Nostalgie

Quand je repense à nousCuando pienso en nosotros

J'ai le coeur qui flambe un peuSiento el corazón arder un poco

Comme au temps de nous deuxComo en los tiempos de los dos

Tu étais fouEstabas loco

Comme ceux qui jouent le coeur et leur amourComo aquellos que juegan con el corazón y su amor

Et qui gagnent toujoursY siempre ganan

NostalgieNostalgia

Comme une image de ViscontiComo una imagen de Visconti

Quand Venise a le coeur grisCuando Venecia tiene el corazón gris

NostalgieNostalgia

Il pleut sur mes rêvesLlueve sobre mis sueños

Et aussi sur notre photographieY también sobre nuestra fotografía

Et tes baisers de nacreY tus besos de nácar

Etaient pour moi comme des sacresEran para mí como sacramentos

De printemps et de bonheurDe primavera y felicidad

Mais dans tes yeux de SlavePero en tus ojos eslavos

Je me suis vue comme une esclaveMe vi como una esclava

Et je crois bien que j'ai eu peurY creo que realmente tuve miedo

NostalgieNostalgia

Comme un violon de VivaldiComo un violín de Vivaldi

Quand la musique a le coeur grisCuando la música tiene el corazón gris

NostalgieNostalgia

Il pleut sur mes rêvesLlueve sobre mis sueños

Et aussi sur notre photographieY también sobre nuestra fotografía

Tu avais cette insolenceTenías esa insolencia

Qui me faisait souvent violenceQue a menudo me hacía daño

Entre le rire et le méprisEntre la risa y el desprecio

Tu avais l'air d'un roiParecías un rey

Mais ton royaume c'était moiPero tu reino eras tú

Je ne le comprends qu'aujourd'huiSolo lo entiendo hoy

NostalgieNostalgia

Aux yeux de ModiglianiA los ojos de Modigliani

Quand la palette a leur coeur grisCuando la paleta tiene su corazón gris

NostalgieNostalgia

Il pleut sur mes rêvesLlueve sobre mis sueños

Et aussi sur notre photographieY también sobre nuestra fotografía

Et je sais aujourd'huiY sé hoy

Que sa vieQue su vida

On peut la perdre aussiTambién se puede perder