Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Die welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bistEl mundo es hermoso, señor, aunque estés solo
Ein neues glück fangt an wenn du mich heute kü3tUna nueva felicidad comienza cuando me besas hoy
Du bist allein Milord, man hat dir wehgetanEstás solo, señor, te han lastimado
Du hast geweint Milord, komm denk nicht mehr daranHas llorado, señor, no pienses más en eso
Die welt ist schön Milord, solang du bei mir bistEl mundo es hermoso, señor, mientras estés conmigo
Weil diese nacht Milord, für uns das schicksal istPorque esta noche, señor, es nuestro destino
Verregnet war der tag der Abend war so leerEl día estuvo lluvioso, la noche tan vacía
Ich sehnte mich so sehr und wul3te nicht wonachAnhelaba tanto y no sabía qué buscaba
Die stral3e war so kalt ich hörte jeden SchrittLa calle estaba fría, escuchaba cada paso
Mein herz schlug heimlich mit es glänzte der asphaltMi corazón latía en secreto, el asfalto brillaba
Ein schatten löste sich aus dem laternenscheinUna sombra se desprendió de la luz de las farolas
Auch du warst ganz allein und darum sahst du michTú también estabas completamente solo, por eso me viste
Die welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bistEl mundo es hermoso, señor, aunque estés solo
Ein neues Glück fangt an wenn du mich heute kü3tUna nueva felicidad comienza cuando me besas hoy
Du bist allein Milord, man hat dir wehgetanEstás solo, señor, te han lastimado
Du hast geweint Milord, komm denk nicht mehr daranHas llorado, señor, no pienses más en eso
Die Welt ist schön Milord, solang du bei mir bistEl mundo es hermoso, señor, mientras estés conmigo
Weil diese nacht Milord, für uns das schicksal istPorque esta noche, señor, es nuestro destino
Vergessen ist der traum noch stehst du in der TürEl sueño se olvida, aún estás parado en la puerta
So fremd erscheinst du mir ich fuhl du siehst mich kaumTan extraño me pareces, siento que apenas me ves
Ich wei3 nicht wer du bist ich wei3 nur, du wirst gehnNo sé quién eres, solo sé que te irás
Ich weil3 auch es war schön als wir uns heut gekul3tSé también que fue hermoso cuando nos besamos hoy
Der abschied fallt so schwer bald bist du nicht mehr daLa despedida es tan difícil, pronto ya no estarás aquí
Was heute nacht geschah ist schön so lange herLo que sucedió esta noche es hermoso, aunque haya pasado tanto tiempo
Die welt ist schön Milord, wenn du auch von mir gehstEl mundo es hermoso, señor, aunque te alejes de mí
Ich hab dich lieb Milord, ob du das wohl verstehstTe quiero, señor, ¿lo entenderás?
Es war ein traum Milord, ein kurzer augenblickFue un sueño, señor, un breve instante
Es ist vorbei Milord, du kommst nicht mehr zurückSe acabó, señor, ya no volverás
Die welt ist schön Milord, und seit du mich gekül3tEl mundo es hermoso, señor, y desde que me besaste
Weil3 ich dal3 du Milord, für mich das schicksal bistSé que tú, señor, eres mi destino
Wenn du auch von mir gehstAunque te alejes de mí
Ich hab dich lieb Milord, ob du das wohl verstehstTe quiero, señor, ¿lo entenderás?
Es war ein traum Milord, ein kurzer augenblickFue un sueño, señor, un breve instante
Es ist vorbei Milord, du kommst nicht mehr zurückSe acabó, señor, ya no volverás
Die Welt ist schön Milord, und seit du mich gekül3tEl mundo es hermoso, señor, y desde que me besaste
Weil3 ich dal3 du Milord, für mich das schicksal bistSé que tú, señor, eres mi destino