Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'est le jour du SeigneurEs el día del Señor
Ecoutez le pasteurEscuchen al pastor
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
La vie est un grand balLa vida es un gran baile
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Un bal de carnavalUn baile de carnaval
On danse, on danseBailamos, bailamos
On fait comme ArlequinHacemos como Arlequín
La danse, la danseLa danza, la danza
Qui n'a jamais de finQue nunca tiene fin
Avec des anges, veillant sur nous, guidant nos pasCon ángeles, cuidando de nosotros, guiando nuestros pasos
Un bal étrange, qui vers le ciel, nous conduiraUn baile extraño, que al cielo, nos llevará
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Allez, dansez, chantezVamos, bailen, canten
Sur terre, sur terreEn la tierra, en la tierra
Comme dans l'éternitéComo en la eternidad
Comme un oiseau dans la cageComo un pájaro en la jaula
On est un peu prisonnierEstamos un poco prisioneros
Interrogeant les nuagesInterrogando a las nubes
Pour trouver la véritéPara encontrar la verdad
Pour en savoir d'avantagePara saber más
C'est beaucoup moins compliquéEs mucho menos complicado
La terre, la terreLa tierra, la tierra
Est parcemée d'amourEstá llena de amor
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Espérons chaque jourEsperemos cada día
Légère, légèreLigera, ligera
Nos peines s'en irontNuestras penas se irán
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Les beaux jours reviendrontLos días buenos volverán
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Ecoutez ma prièreEscuchen mi oración
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Dansez, chantez mes frèresBailen, canten mis hermanos
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Voici que la lumièreAquí viene la luz
Eclaire, éclaireIlumina, ilumina
Les chemins de misèreLos caminos de miseria
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Oubliez le tonnerreOlviden el trueno
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Et les jours de colèreY los días de ira
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Ecoutez ma prièreEscuchen mi oración
Mes frères, mes frèresMis hermanos, mis hermanos
Ecoutez ma prièreEscuchen mi oración
C'est le jour du SeigneurEs el día del Señor
Ecoutez le pasteurEscuchen al pastor