Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vierge de la merVirgen del mar
Toi qui me tends les brasTú que me tiendes los brazos
Sainte aux voiles d'orSanta de velas doradas
Je crois encore en toiTodavía creo en ti
Toi la vierge noireTú, la virgen negra
Aux mains gantées de lumièreCon manos cubiertas de luz
Dis-moi que la merDime que el mar
Sera clémente pour moiTendrá clemencia por mí
Les femmes du portLas mujeres del puerto
Qui guettent le ciel lourdQue vigilan el cielo pesado
Les femmes aux voiles noiresLas mujeres de velos negros
Aux ailes de vautourCon alas de buitre
On vit au ciel des mortsVivimos en el cielo de los muertos
Passer sa barque frivolePasar su barca frívola
Dis-moi que les femmes du portDime que las mujeres del puerto
Sont des follesSon unas locas
Madona, MadonaMadona, Madona
Ramène dans le portDevuélveme al puerto
La voile blanche de mes amoursLa vela blanca de mis amores
Réveille dans mon cœurDespierta en mi corazón
La foi brûlante des beaux joursLa fe ardiente de los buenos días
Ne me dites pasNo me digan
Qu'il est trop loin pour m'entendre!Que está muy lejos para oírme!
Je vois son visageVeo su rostro
Quand je ferme les yeuxCuando cierro los ojos
Vierge de la merVirgen del mar
Prends garde à mon chagrinCuida de mi tristeza
Si l'orage est plus fortSi la tormenta es más fuerte
Que ton regard divinQue tu mirada divina
Au village on diraEn el pueblo dirán
Que tu n'es pas notre mèreQue no eres nuestra madre
Que tu n'es que statue de boisQue solo eres una estatua de madera
Sans mystèreSin misterio
Madona, PardonneMadona, Perdona
Ramène dans le portDevuélveme al puerto
La voile blanche de mes amoursLa vela blanca de mis amores
Réveille dans mon cœurDespierta en mi corazón
La foi brûlante des beaux joursLa fe ardiente de los buenos días
Vers toi notre prière monteHacia ti nuestra oración asciende