Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh peintre qui peint les angesOh pintor que pinta los ángeles
Sur les vitraux des EglisesEn los vitrales de las iglesias
Il est une chose étrangeHay algo extraño
Permets que je te le disePermíteme decírtelo
Pourquoi peins-tu leurs visages?¿Por qué pintas sus rostros?
Avec toujours la peau blancheCon siempre la piel blanca
L'enfant noir cherche une imageEl niño negro busca una imagen
Qui serait un peu la sienneQue sea un poco la suya
Pourquoi?¿Por qué?
L'enfant ne voit-il pas¿El niño no ve
Un seulUn solo
Rien qu'un seul ange noirSolo un ángel negro
Qui pourrait lui permettreQue le permita
De mieux prier le soirRezar mejor por la noche?
Même si la vierge est pâleAunque la virgen sea pálida
Dessine un ange très sombreDibuja un ángel muy oscuro
Au ciel de la cathédraleEn el cielo de la catedral
Que les couleurs se confondentQue los colores se confundan
Crois-moiCréeme
Bien qu'il soit d'autres cieuxAunque haya otros cielos
Les hommes qui ferment un soir les yeuxLos hombres que cierran los ojos una noche
Pour le dernier voyagePara el último viaje
Ont tous le même DieuTienen todos el mismo Dios