Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bonjour DalidaHola Dalida
BonjourHola
Mais qu'est-ce que tu fais?¿Pero qué estás haciendo?
Je danseEstoy bailando
Tu danses? Le foxtrot, la polka¿Tú bailas? El foxtrot, la polka
Non, non, je danse le lambeth walkNo, no, yo bailo el lambeth walk
Quoi?¿Qué?
Le lambeth walkEl lambeth walk
Hé!¡Eh!
Quand on feuilletait naguèreCuando hojeábamos antaño
Dans les greniers de nos grands-mèresEn los áticos de nuestras abuelas
On découvrait des tas d'objetsDescubríamos un montón de cosas
Qu'on appelait nids à poussièreQue llamábamos nidos de polvo
Mais ma grand-mère à moiPero mi abuela, la mía
Dans son grenier possède un tasEn su ático tiene un montón
De bons disques sympahtiquesDe buenos discos simpáticos
Et un phono mécaniqueY un fonógrafo mecánico
Un p'tit coup de manivelleUn pequeño giro de manivela
Et j'entends des ritournellesY escucho melodías
Des airs qui chantentAires que cantan
Les folles années '30Los locos años 30
Des charlestons, des rumbasCharlestons, rumbas
Des béguines et des javasBeguines y javas
Et moi je danseY yo bailo
Les danses d'autrefoisLas danzas de antaño
Mais celle que je préfèrePero la que más me gusta
Nous venait d'AngleterreNos vino de Inglaterra
Ecoutez-moi ce swingEscúchenme este swing
God save the KingDios salve al Rey
Quand on voulait la danserCuando queríamos bailarla
Il suffisait de marcherBastaba con caminar
Le lambeth walkEl lambeth walk
C'était pas compliquéNo era complicado
J'ai l'impression bizarreTengo una extraña sensación
De faire danser l'histoireDe hacer bailar la historia
De revenir au tempsDe volver al tiempo
De Grand-MamanDe la abuela
Quand on voulait la danserCuando queríamos bailarla
Il suffisait de marcherBastaba con caminar
Le lambeth walkEl lambeth walk
C'était pas compliquéNo era complicado
Toute seule dans mon grenierSola en mi ático
Moi je l'ai réssucitéYo lo he resucitado
Le lambeth walkEl lambeth walk
C'était pas compliquéNo era complicado
Voici mon phonographeAquí está mi fonógrafo
Messieurs les chorégraphesSeñores coreógrafos
Ecoutez-moi ce swingEscúchenme este swing
God save the QueenDios salve a la Reina
Un p'tit coup de manivelleUn pequeño giro de manivela
Et j'entends des ritournellesY escucho melodías
Des airs qui chantentAires que cantan
Les folles années '30Los locos años 30
Toute seule dans mon grenierSola en mi ático
Moi je l'ai réssucitéYo lo he resucitado
Le lambeth walkEl lambeth walk
C'était pas compliquéNo era complicado