Slavuj

Vjetar je lomio grane stabalaEl viento rompía las ramas de los árboles

A jedan je slavuj pjevao u noæiY un ruiseñor cantaba en la noche

Tuznu pjesmu rezak zvuk je parao noæUna canción triste, un sonido agudo rasgaba la noche

Dugo je dugo je slagao tonovePor mucho tiempo, por mucho tiempo falsificó tonos

Dugo je pjevao pjesmu o samoæiPor mucho tiempo cantó una canción sobre la soledad

Tuznom pjesmom on je zove da li æe doæCon su triste canción, él llama si vendrá

Da li æe doæSi vendrá

Pored njega da je prigrli uz sebePara abrazarlo junto a él

Da je vodi bilo gdje bilo gdjePara llevarlo a cualquier lugar, a cualquier lugar

Pjesma je jaèala pjesma je zvonilaLa canción se intensificaba, la canción resonaba

On je unosio posljednje drhtaje svojeÉl introducía sus últimos temblores

U tu pjesmu tuznu pjesmuEn esa canción triste canción

A bio je samY estaba solo

Samo bi ponekad zastao kada bi vidioSolo se detenía a veces cuando veía

Da i zvijezde svijetle u dvojeQue incluso las estrellas brillan en pareja

A on pjeva tuznu pjesmu sasvim samY él canta una canción triste completamente solo

Sasvim samCompletamente solo