Eleven

i followTe sigo

head over heelsCabeza sobre talones

taunting me like a messiahburlándome como un mesías

says, "do you believe in me?"dice, "¿crees en mí?"

i see youTe veo

call out for mellamándome

the line between Truth and Desirela línea entre la Verdad y el Deseo

crumbles so easilyse desmorona tan fácilmente

i count the secondscuento los segundos

and the minutes seem like hours to mey los minutos parecen horas para mí

i count to sevencuento hasta siete

and the heat turns up another degreey el calor sube otro grado

i count eLeVeN for thecuento oNcE por las

reasons why it happened to me so easilyrazones por las que me sucedió tan fácilmente

i count eLeVeNcuento oNcE

eLeVeNoNcE

"free me", she says, "heal me""libérame", dice, "sáname"

eLeVeNoNcE

i count eLeVeN whencuento oNcE cuando

you offer me the length of your handme ofreces la extensión de tu mano

i count eLeVeN when youcuento oNcE cuando

caution me to strengthen my standme adviertes que fortalezca mi posición

i count eLeVeN when youcuento oNcE cuando

say that you're an innocent man--dices que eres un hombre inocente--

oh spare me--baby--spare meoh sálvame--nena--sálvame

ah did you everah ¿alguna vez

stop to think about the need of a friendpensaste en la necesidad de un amigo

and go easy on me, easy?!y sé amable conmigo, ¿fácil?!

i count eLeVeN whencuento oNcE cuando

my patience hits a quarter to threemi paciencia llega a un cuarto para las tres

i count eLeVeNcuento oNcE

in the name of what's important to meen nombre de lo que es importante para mí

i count eLeVeNcuento oNcE

strikes for you, for not believing in megolpes para ti, por no creer en mí

there ain't no heavenno hay cielo

when a promise doesn't mean anythingcuando una promesa no significa nada

if all's forgivensi todo está perdonado

i count eLeVeN--cuento oNcE--

i count eLeVeNcuento oNcE

don't save my soulno salves mi alma

don't raise my hopeno levantes mi esperanza

then take it awayy luego quítamela

don't make me wholedeja que me vaya

don't saveth my soulno salves mi alma

just let me godéjame ir

to rise up from the sleep i'm deep inpara levantarme del sueño en el que estoy sumergido

to walk out frompara salir del

the dream i breathed in....home....homesueño en el que respiré....hogar....hogar

one....two the colour of blueuno....dos el color del azul

lightening strikes in a moment of truthlos rayos caen en un momento de verdad

three....four the night that i sworetres....cuatro la noche que juré

i got nothing to prove -- you got nothin--no moreno tengo nada que probar -- no tienes nada--nada más

and if all's forgiven i count eLeVeNy si todo está perdonado cuento oNcE

thou shall not take a woman in vainno tomarás a una mujer en vano

thou shall not take another womanno tomarás a otra mujer

thou shall not put a promise to shameno pondrás una promesa en vergüenza

thou shall not make a fool of no oneno harás un tonto de nadie

i count eLeVeNcuento oNcE

thou shall not take a woman in vainno tomarás a una mujer en vano

thou shall not take another womanno tomarás a otra mujer

thou shall not shape a man into clayno moldearás a un hombre en arcilla

thou shall not go on unforgivenno seguirás sin ser perdonado

(i gotta count)(tengo que contar)

one....two the colour of blueuno....dos el color del azul

lightening strikes in a moment of truthlos rayos caen en un momento de verdad

(and then i go)(y luego me voy)

three....four the night that i sworetres....cuatro la noche que juré

i got nothing to prove -- you got nothin no moreno tengo nada que probar -- no tienes nada más

six....seven is almost eLeVeNseis....siete es casi oNcE

you broke a word not easily givenrompiste una palabra no dada fácilmente

eLeVeNoNcE

all's forgiven when i count eLeVeNtodo está perdonado cuando cuento oNcE