Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I see the circle!¡Veo el círculo!
(Ayayaya, ayayaya)(Ayayaya, ayayaya)
I see the circle!¡Veo el círculo!
(Ayayaya, ayayaya)(Ayayaya, ayayaya)
(Circle!)(¡Círculo!)
Welcome to the infinite worldBienvenido al infiíto mundo
What's my endgame? Their came at zero¿Y mi objetivo? Llegó a cero
Sent here and there, there's a silence everywhereEnviado aquí y allá, silencio en cualquier lugar
(No peace either)(Ni paz tampoco)
Where there is no beginning and no endDonde no hay inicio ni final
(Will I be like that?)(¿Seré yo así?)
And if the words that won't go away still ruin my headY si las plabra que no se van aún me arruinan
God!¡Dios!
Do you see the radiant light!?¿¡Puedes ver la radiante luz!?
Do you hear the beautiful chant!?¿¡Escuchas ese hermoso cantar!?
Do you feel a tender warmth!?¿¡Sientes una calidez!?
Nothing hereNada aquí
Pitch black!¡Negrura!
Pure white!¡Blancura!
All the same!¡Es igual!
Endless, finite! Copy that¡Infiníto, finíto! Copiado
Consuming ten billion years in an instant!¡Vienen diez billones de años al instante!
And I'll come to you without a second thought!¡Y yo iré a por ti sin dudarlo!
I'm here, I'm here!¡Estoy aquí, estoy aquí!
On the border of the circle!¡En los bordes del círculo!
One after the otherUno tras el otro
Over and over againUna y otra vez
I watched a new pendulumVi un nuevo pendulo
Where I'm left and can't reach!¡A dónde esto no llego!
White, black, through the moldBlanco y negro, por el molde
But I can't find with access to the back of my eyelidsPero no hayo acceso por detras de mis parpados
Pitch black!¡Negrura!
Pure white!¡Blancura!
All the same!¡Es igual!
Endless, finite! Copy that¡Infiníto, finíto! Copiado
Consuming ten billion years in an instant!¡Vienen diez billones de años al instante!
And I'll come to you without a second thought!¡Y yo iré a por ti sin dudarlo!
I'm here, I'm here!¡Estoy aquí, estoy aquí!
On the border of the circle!¡En los bordes del círculo!
(Circle!)(¡Círculo!)
God!¡Dios!
Do you see the radiant light!?¿¡Puedes ver la radiante luz!?
Do you hear the beautiful chant!?¿¡Escuchas ese hermoso cantar!?
Do you feel a tender warmth!?¿¡Sientes una calidez!?
Nothing here butNada aquí más que-
No!¡No!
You can't see the radiant light!¡No vez esa radiante luz!
You can't hear the beautiful chant!¡No escuchas ese hermoso cantar!
You can't feel a tender warmth!¡No sientes una calidez!
If you can give someone somethingSi puedes darle algo a alguien
No home!¡Sin hogar!
No rest!¡Ni descanso!
No hope! Copy that¡Ni esperanza! Copiado
I may not be able to make you smile but!¡Tal vez no sea capaz de hacerte sonreír!
But I'll never make you cry even once, never!¡Pero jamás te haré llorar, ni siquiera una vez!
I struggled to go outside the circle!¡Yo luché por salir del círculo!
Consuming ten billion years in an instant!¡Vienen diez billones de años al instante!
And I'll come to you without a second thought!¡Y yo iré a por ti sin dudarlo!
I'm here, I'm here!¡Estoy aquí, estoy aquí!