Silence

C'est gravé dans le silence, ces mots de peine un grand jeuEstá grabado en el silencio, estas palabras de dolor un gran juego

Des excuses qu'on avance, et qu'on croit un peu, le grand jeuLas excusas que avanzamos, y que creemos un poco, el gran juego

Des miroirs qui nous blessent, nous renvoient des mots de feuLos espejos que nos hieren, nos devuelven palabras de fuego

Et des signes que l'on attend, qu'on redoute un peu, le grand jeuY señales que esperamos, que tememos un poco, el gran juego

Mon souffle expire, rien que du ventMi aliento se agota, solo viento

Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeuY señales de vida, ruido de sueños de sentido, el gran juego

De l'ombre et des silences, on ne trouve rien de mieuxDe sombras y silencios, no encontramos nada mejor

Pour se préserver du monde, se cacher les yeux,Para protegernos del mundo, ocultar los ojos,

le grand jeuel gran juego

S'arracher des peurs, des colères froides et des vœuxArrancar los miedos, las iras frías y los deseos

Briser les chaînes et cracher si l'on peut,Romper las cadenas y escupir si se puede,

le grand jeuel gran juego

Mon souffle expire, rien que du ventMi aliento se agota, solo viento

Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeuY señales de vida, ruido de sueños de sentido, el gran juego

Une main d'arrogance, comme un geste de peuUna mano de arrogancia, como un gesto insignificante

Tire des fils de puissance, peut-être un mot ou deuxTira hilos de poder, tal vez una palabra o dos

le grand jeuel gran juego

Mon nom est un signe, un signe de feuMi nombre es una señal, una señal de fuego

C'est écrit dans le silence et rien de mieuxEstá escrito en el silencio y nada mejor

le grand jeuel gran juego

Mon souffle expire, rien que du ventMi aliento se agota, solo viento

Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeuY señales de vida, ruido de sueños de sentido, el gran juego