Pulmad

Obesed joodetud, kammitud kaObesos atiborrados, peinados también

hellaste loodetud,historias tiernas,

küll rammitud kareprimidos también

täna on pulmapäevhoy es el día de la boda

targad noogutavadlos sabios asienten

enam ei saja, näeya no llueve, mira

koogutavadcacarean

kirik on kahvatula iglesia está pálida

kohmetust täisllena de incomodidad

enamjaolt rahvatuen su mayoría sin gente

vast paarkend siin käib iga päevcasi cuarenta vienen aquí cada día

täna kõik teisetehoy todos unos con otros

rist paremal poolcruz a la derecha

sääl kus te seisitedonde ustedes estaban de pie

kink on kuninga pooltel regalo es del rey

Ole, oh ole saSé, oh sé tú

peale kes kehale ja jalgele rahu toobquien trae paz al cuerpo y a los pies

peale keskööddespués de la medianoche

ole, oh ole sasé, oh sé tú

peale kes haarab tekiäärequien agarra el borde de la manta

valguse kummitus kui hommikul lööbel fantasma de la luz cuando golpea por la mañana

Hõbe kõik kõliseb kui tulevad mäestTodo resuena como plata cuando vienen de la colina

veidike tõbised, kuid hoiavad käestun poco enfermos, pero se sostienen de la mano

need vanavanemad, kes elus on veelesos abuelos que aún están vivos

tõrvikud põlevadlas antorchas arden

pool tundi läeb teemedia hora se va el camino

pakud ja väravad ja julm kõhutäismaletas y puertas y una cruel barriga llena

pudelid säravadlas botellas brillan

onu juba on täisel tío ya está lleno

kuid see ju plaanitud oligi nii, milleks kurvastadapero así estaba planeado, ¿por qué entristecerse?

täna siin ruumi vaid on armastadahoy aquí solo hay amor para dar

Ole, oh ole saSé, oh sé tú

peale kes kehale ja jalgele rahu toobquien trae paz al cuerpo y a los pies

peale keskööddespués de la medianoche

ole, oh ole sasé, oh sé tú

peale kes haarab tekiäärequien agarra el borde de la manta

valguse kummitus kui hommikul lööbel fantasma de la luz cuando golpea por la mañana

Hommik on heinane ja lahkuvad väedLa mañana es de heno y las tropas se van

onu veel eilaneel tío aún de ayer

viis tundi siit läebcinco horas desde aquí

lõpuks kui siis Helju röögatus sööb vaikelufinalmente cuando el grito de Helju rompe el silencio

õu nõnda tühjaks jääbel patio queda tan vacío

algab abielucomienza el matrimonio

lõpuni proovivad, sest vannutud niise esfuerzan hasta el final, porque así lo juraron

annaks, et soovivad ka tõepoolest niiojalá deseen realmente

et kui kunagi viimne paatque cuando llegue el último bote

üht viib üle jõeuno cruce el río

teiselpool vikerkaartal otro lado del arcoíris

veel sosistab tõessusurra la verdad

Ole, oh ole saSé, oh sé tú

peale kes kehale ja jalgele rahu toobquien trae paz al cuerpo y a los pies

peale keskööddespués de la medianoche

ole, oh ole sasé, oh sé tú

peale kes haarab tekiäärequien agarra el borde de la manta

valguse kummitus meid hommikul lööbel fantasma de la luz nos golpea por la mañana