Maantee

Piimased tüdrukud tee ääresPiimased chicas al borde del camino

nii nagu voolava jõe äärescomo al borde de un río fluyente

loojangul sätivad juukseid japeinando sus cabellos al atardecer

pärleid mis pihlakapuust neilcon perlas de serbal en sus manos

Tulevad päike kui lahkumasEl sol se acerca al partir

pirukad põlles on jahtumaslos pasteles en el regazo se enfrían

paled on õhevas ootuseslos rostros palidecen en espera

kas nad on millegi lootuses?¿tienen esperanzas en algo?

Istuvad vesteldes, vaikidesSentadas, conversando en silencio

kaunites valgetes kleitidesen hermosos vestidos blancos

pilgud on triigitud rauged neilsus miradas cansadas

suunatud teedele laugeilese dirigen hacia los suaves caminos

Mööduja imestus veetleb neidLa sorpresa de los transeúntes las atrae

tagatulede valgus näibla luz de las luces traseras

viivat neid kuskile kaugelelas lleva a algún lugar lejano

unistus suletud laugeileun sueño en los párpados cerrados

Peatudes bussipeatusesDeteniéndose en la parada del autobús

peatud, keeletud, küüned seelikusdetenidas, sin palabras, uñas en la falda

minna minema kas või ühegair con una, aunque sea una

tahaks kaasa, nad kord ehk saavad kaquerría ir con ellas, tal vez alguna vez lo logren

Korraks ära vaid, linnu säravaidSolo por un momento, brillantes pájaros

lihtsalt vaheldust, suunaski kaheldescambiando simplemente, dudando en la dirección

imede lõppedes, õndsais paikadesterminando los milagros, en lugares felices

koju jõudmisel, täidetud nõudmisedal llegar a casa, cumpliendo con las demandas

Tuhandeid miilegi eemal onA miles de millas de distancia

tüdrukud samuti teeveereslas chicas también están al borde del camino

loojangul sätivad juukseid japeinando sus cabellos al atardecer

pärleid mis pihlakapuust neilcon perlas de serbal en sus manos

Tuhanded tüdrukud teeservasMiles de chicas en los márgenes de la carretera

külades õide on puhkemasen los pueblos están floreciendo

unelmad täna veel luhtumaslos sueños hoy se desvanecen

ilus ehk homme on juhtumasquizás mañana algo hermoso suceda

Peatudes bussipeatusesDeteniéndose en la parada del autobús

peatud, keeletud, küüned seelikusdetenidas, sin palabras, uñas en la falda

minna minema kas või ühegair con una, aunque sea una

tahaks kaasa, nad kord ehk saavad kaquerría ir con ellas, tal vez alguna vez lo logren

Korraks ära vaid, linnu säravaidSolo por un momento, brillantes pájaros

lihtsalt vaheldust, suunaski kaheldescambiando simplemente, dudando en la dirección

imede lõppedes, õndsais paikadesterminando los milagros, en lugares felices

koju jõudmisel, täidetud nõudmisedal llegar a casa, cumpliendo con las demandas

Tuul ühel hommikulEl viento en una mañana

viib kaasa sute lleva contigo

merekaldalea la orilla del mar

sääl iga päevallí cada día

päikest näedves el sol

vaade maailmalela vista del mundo

need kes sinust jäidaquellos que se quedaron atrás

kahelpool teiddel otro lado del camino

sääl ikka on veelsiempre están ahí

tuulevando

koidikulal amanecer

vaid kaasa viib needsolo lleva consigo

kes valvanud öö läbi teeda quienes han vigilado la carretera toda la noche