Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well this train never stopped, I got pushed from the topEste tren nunca se detuvo, fui empujado desde arriba
I got brought up under false pretenses, harsh defensesFui criado bajo falsas pretensiones, defensas duras
I'm so damn tired of the breaches of trustEstoy tan cansado de las violaciones de confianza
All I ask is a push into the light againTodo lo que pido es un empujón de nuevo hacia la luz
Like a tumor in the brain it pulses blacker than painComo un tumor en el cerebro pulsa más oscuro que el dolor
One more demoniacal scar could take my agonyUna cicatriz más demoníaca podría llevarse mi agonía
I'm so damn tired of the world treating meEstoy tan cansado de que el mundo me trate
Like I've got idiot just written on my foreheadComo si tuviera 'idiota' escrito en mi frente
As you lay in this boxMientras yaces en esta caja
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Locked in a cageEncerrado en una jaula
Somebody help with this rageAlguien ayúdame con esta rabia
Instead of poking me with your knivesEn lugar de pincharme con tus cuchillos
And your broken liesY tus mentiras rotas
I've given up on the choreHe renunciado a la tarea
Of holding arms to the shoresDe sostener brazos hacia las costas
I didn't get my SOSNo recibí mi S.O.S.
In this messEn este lío
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
The parlor tainted with blood, I hit harder than shouldEl salón manchado de sangre, golpeo más fuerte de lo que debería
I am torn from leg to toe, I'm swinging to and froEstoy desgarrado de pies a cabeza, balanceándome de un lado a otro
For the thousandth time, I've shown you the lightPor milésima vez, te he mostrado la luz
But you say it's alright and build the cage againPero dices que está bien y construyes la jaula de nuevo
You've gone too farHas ido demasiado lejos
Take it back, hold it backRetrocede, conténlo
The feel of a Bunsen burnerLa sensación de un mechero Bunsen
Comes hypnotizing my tainted fateHipnotiza mi destino manchado
Yet you still remainAún así sigues ahí
As you lay in this boxMientras yaces en esta caja
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Locked in a cageEncerrado en una jaula
Somebody help with this rageAlguien ayúdame con esta rabia
Instead of poking me with your knivesEn lugar de pincharme con tus cuchillos
And your broken liesY tus mentiras rotas
I've given up on the choreHe renunciado a la tarea
Of holding arms to the shoresDe sostener brazos hacia las costas
I didn't get my SOSNo recibí mi S.O.S.
In this messEn este lío
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
Break in your burdensRompe tus cargas
But make sure you wave your middle finger in the skyPero asegúrate de levantar tu dedo medio al cielo
Don't fucking lieNo mientas maldita sea
Living a tormentViviendo un tormento
Your actions speak more than your worthless wordsTus acciones hablan más que tus palabras inútiles
When your actions are cursedCuando tus acciones están malditas
Break in your burdensRompe tus cargas
But make sure you wave your middle finger in the skyPero asegúrate de levantar tu dedo medio al cielo
Don't fucking lieNo mientas maldita sea
Living a tormentViviendo un tormento
Your actions speak more than your worthless wordsTus acciones hablan más que tus palabras inútiles
When your actions are cursedCuando tus acciones están malditas
As you lay in this boxMientras yaces en esta caja
Won't you be my SOS (SOS)¿No serás mi S.O.S. (S.O.S.)
Locked in a cageEncerrado en una jaula
Somebody help with this rageAlguien ayúdame con esta rabia
Instead of poking me with your knivesEn lugar de pincharme con tus cuchillos
And your broken liesY tus mentiras rotas
I've given up on the choreHe renunciado a la tarea
Of holding arms to the shoresDe sostener brazos hacia las costas
I didn't get my SOS (get my SOS)No recibí mi S.O.S. (recibir mi S.O.S.)
I'm done with the liesHe terminado con las mentiras
You're just another disguiseEres solo otro disfraz
To hide behind your jaded cadencePara esconderte detrás de tu cadencia cansada
I'm so impatientEstoy tan impaciente
Like the wounds would revealComo si las heridas revelaran
But you just sealed the dealPero solo sellaste el trato
I didn't get my SOSNo recibí mi S.O.S.
In this messEn este lío
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
I'm caged aliveEstoy encerrado vivo
Won't you be my SOS¿No serás mi S.O.S.?
Oh yes, please bring me to lifeOh sí, por favor devuélveme a la vida
Break in your burdensRompe tus cargas
But make sure you wave your middle finger in the skyPero asegúrate de levantar tu dedo medio al cielo
Don't fucking lieNo mientas maldita sea