Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So you're new to this blockAsí que eres nuevo en este bloque
Welcome to the ride of your lifeBienvenido al paseo de tu vida
Just keep awaySólo mantente alejado
And your life will be pleasant, you'll findY tu vida será agradable, encontrarás
Some secrets are best let goAlgunos secretos son mejor dejar ir
So stop knocking on my damn front doorAsí que deja de llamar a mi maldita puerta
I'll find you and I'll kick you out of sightTe encontraré y te echaré de la vista
For you seePara que veas
As much as I look like I'vePor mucho que parezca que he
Got stuff left for youTe quedan cosas para ti
My house is not a placeMi casa no es un lugar
To steal all my cluesPara robar todas mis pistas
I know you're new hereSé que eres nuevo aquí
But you should think twice before you come nearPero deberías pensarlo dos veces antes de acercarte
I'm smarter than your average neighbor tooYo también soy más inteligente que tu vecino promedio
I don't care what you doNo me importa lo que hagas
Don't stepNo pises
Into my houseA mi casa
Because you can just tip toe quiet as a mousePorque sólo puedes inclinar el dedo del pie en silencio como un ratón
(Don't fool around)(No bromees)
Hello!¡Hola!
I'm your neighborSoy tu vecino
GoodbyeAdiós
I'll see you laterNos vemos luego
This place was not for you to look and seeEste lugar no era para que usted mire y vea
Take it from me!¡Quítenmelo de encima!
Hello!¡Hola!
You're in dangerEstás en peligro
Good riddanceBuen viaje
To your behaviorA tu comportamiento
You may think I'm the devilPuedes pensar que soy el diablo
And I wish your lives in perilY deseo que su vida esté en peligro
Let me spell this out for youDéjame explicarte esto
I'm just your neighborSólo soy tu vecino
Now get outAhora vete
Where are you now?¿Dónde estás ahora?
Play hide and seek!¡Juega al escondite!
But I'll always find you outPero siempre te encontraré
Now get outAhora vete
You're a nuisance to my plansEres una molestia para mis planes
Now get outAhora vete
Now get outAhora vete
My house is huge, yeahMi casa es enorme, sí
It's 2000 feet highTiene 2000 pies de altura
This does not give you the rightEsto no le da el derecho
To provoke what's behindPara provocar lo que hay detrás
I keep myself awayMe mantengo alejado
So there's no right reason for you to sayAsí que no hay razón para que digas
That a sneak peek of my building is definedQue un vistazo a mi edificio está definido
For you seePara que veas
I've had more tremorsHe tenido más temblores
Than your soul needs to knowDe lo que tu alma necesita saber
Your curiosity will make you my foeTu curiosidad te hará mi enemigo
My love was always thereMi amor siempre estuvo ahí
Until some mad man gave me despairHasta que un loco me dio desesperación
Now please get off my lawn or I will showAhora, por favor, sal de mi césped o te mostraré
Don't make me explodeNo me hagas explotar
Don't stepNo pises
Into my houseA mi casa
Because you can just tip toe quiet as a mousePorque sólo puedes inclinar el dedo del pie en silencio como un ratón
(Don't fool around)(No bromees)
Hello!¡Hola!
I'm your neighborSoy tu vecino
GoodbyeAdiós
I'll see you laterNos vemos luego
This place was not for you to look and seeEste lugar no era para que usted mire y vea
Take it from me!¡Quítenmelo de encima!
Hello!¡Hola!
You're in dangerEstás en peligro
Good riddanceBuen viaje
To your behaviorA tu comportamiento
You may think I'm the devilPuedes pensar que soy el diablo
And I wish your lives in perilY deseo que su vida esté en peligro
Let me spell this out for youDéjame explicarte esto
I'm just your neighborSólo soy tu vecino
Now get outAhora vete
Where are you now?¿Dónde estás ahora?
Play hide and seek!¡Juega al escondite!
But I'll always find you outPero siempre te encontraré
Now get outAhora vete
You're a nuisance to my plansEres una molestia para mis planes
Now get outAhora vete
You think I don't know where you are, my boy?¿Crees que no sé dónde estás, muchacho?
You don't think I know?¿Crees que no lo sé?
My cameras are always watching!¡Mis cámaras siempre están mirando!
You best keep your tushie prepared!¡Será mejor que mantengas tu colmillo preparado!
I'm ready to knock some sense into you!¡Estoy listo para darle un poco de sentido!
Haven't you heard?¿No lo has oído?
Be kind to your neighborSé amable con tu vecino
Read a damn book or something!¡Lee un libro o algo así!
La la la laLa de la
Keep away! Stay away!¡Aléjate! ¡Aléjate!
La la la laLa de la
Take your head out of the cloudsSaca la cabeza de las nubes
La la la laLa de la
You're getting closer to the doorTe estás acercando a la puerta
You don't wanna knowNo querrás saber
Just go!¡Váyanse!
Don't go right down to the basement so low!¡No vayas al sótano tan bajo!
So you've found itAsí que lo has encontrado
Are you happy with yourself?¿Eres feliz contigo mismo?
You nosy little f-Pequeño entrometido
I told you not to lookTe dije que no miraras
You're scarredTienes cicatrices
I told you you wouldn't get farTe dije que no llegarías lejos
Get out of my house!¡Fuera de mi casa!
Hello! I'm your neighbor¡Hola! Soy tu vecino
Goodbye! I'll see you later¡Adiós! Nos vemos luego
This place was not for you to look and seeEste lugar no era para que usted mire y vea
Take it from meTómalo de mí
Hello! You're in danger¡Hola! Estás en peligro
Good riddance to your behaviorBuena desdanzamiento de tu comportamiento
You may think I'm the devil and I wish your lives in perilPuedes pensar que soy el diablo y deseo que tus vidas estén en peligro
Let me spell this out for youDéjame explicarte esto
I'm just your neighborSólo soy tu vecino
Now get outAhora vete
Where are you now?¿Dónde estás ahora?
Play hide and seek!¡Juega al escondite!
But I'll always find you outPero siempre te encontraré
Now get outAhora vete
You're a nuisance to my plansEres una molestia para mis planes
Now get outAhora vete
You're a nuisance to my plans!¡Eres una molestia para mis planes!
Get out of my house!¡Fuera de mi casa!