Cup de Grâce

Trouble’s afoot, young squiresHay problemas, jóvenes escuderos

And, boy, howdy do we need you nowY vaya, cómo los necesitamos ahora

So let me break it down in just a few short wordsDéjenme explicarlo en pocas palabras

'Cus the island grew rather sourPorque la isla se volvió bastante amarga

These old powers of yours could be handy in a fewEstos viejos poderes tuyos podrían ser útiles

Travel coast to coast and bid your past adieuViaja de costa a costa y despídete de tu pasado

For they’re cooking up a recipe for you and mePorque están preparando una receta para ti y para mí

But neither one of us benefits, you'll soon see nowPero ninguno de nosotros se beneficia, pronto lo verás

A rag tag posse of goons from the alpines to the westUna pandilla de matones desde los Alpes hasta el oeste

Gone bitty batty boop in the brain, they've gone insaneSe volvieron locos en la cabeza, se volvieron locos

But golly giddy darn dunnit this'll be your testPero vaya, esto será tu prueba

Pace yourself pals, there's a moral dilemmaTómatelo con calma amigos, hay un dilema moral

For the lady you'll be saving will cost you a fellaPor la dama que estarás salvando perderás a un amigo

So is it worth all the trouble you'll endure todayEntonces, ¿vale la pena todo el problema que soportarás hoy?

To sacrifice your little buddy left to the fray¿Sacrificar a tu amiguito dejado a la batalla?

Help, young boys, eat this delicacy I’m sure you’ll enjoyAyuda, jóvenes muchachos, prueben esta delicia que estoy segura disfrutarán

Heed these warnings I employAtiendan estas advertencias que empleo

I’ve grown tired of drifting outer space to come back to the islesMe cansé de vagar por el espacio exterior para regresar a las islas

What’s a gal to do to come back in style?!¿Qué debe hacer una chica para regresar con estilo?

Give the gang everything you gotDale a la pandilla todo lo que tienes

With a giga papapow and a whoop, whoop, whoop, whoop!Con un giga papapow y un sí, sí, sí, sí

This ain't your first and only rodeo, my dear little RomeoEsto no es tu primer y único rodeo, mi querido Romeo

Just for show, give your tips another goSolo por diversión, intenta de nuevo tus trucos

With a diddly diddly kikapow, whoop, whoop, whoop, whoop!Con un diddly diddly kikapow, sí, sí, sí, sí

You're getting sugars and spice to pay the priceEstás recibiendo azúcares y especias para pagar el precio

Of winning more than thriceDe ganar más de tres veces

Make no mistake, you’re not the icing on this delicate cakeNo te equivoques, no eres la guinda de esta delicada torta

It’s your soul he wants to takeEs tu alma lo que quiere llevarse

Ask yourself if I’m worth saving, to be left on the shelfPregúntate si valgo la pena salvar, para ser dejada en la estantería

Well gee willikers, guys, this is wild!¡Vaya, chicos, esto es salvaje!

Bring it ‘round townTráelo por la ciudad

You’ll make a mess to make it cleanHarás un desastre para limpiarlo

Start a showdownComienza un enfrentamiento

For he’s less delicate than meanPorque es menos delicado que malvado

Show ‘em how it’s doneMuéstrales cómo se hace

It’s not a party when it isn’t funNo es una fiesta si no es divertida

It’s a hell of a run and gun!¡Es una carrera y disparo del infierno!

Take it back, dash attackRecupéralo, ataque rápido

Parry for the angel withinParar por el ángel interior

You are the heart to the operationEres el corazón de la operación

Takes a soul of whole damnationSe necesita un alma de maldición completa

To bleed the Devil dryPara desangrar al Diablo

And of course electrifyY por supuesto, electrificar

Be your best, be the boss you had always beenSé tu mejor versión, sé el jefe que siempre has sido

Let it rustle and a tussle and a skeebap diddy doDéjalo revolotear y pelear y hacer un skeebap diddy do

A little spirit goes a long wayUn poco de espíritu va un largo camino

For those dastardly calamities aheadPara esas calamidades malvadas por delante

I believe you owe me things to bakeCreo que me debes cosas para hornear

There's no time to procrastinateNo hay tiempo para procrastinar

Fruits from fettles in skies aboveFrutos de caprichos en los cielos arriba

And then your soul to pull and shoveY luego tu alma para tirar y empujar

Bring it ‘round townTráelo por la ciudad

Beware what happens underneath the groundCuidado con lo que sucede debajo del suelo

Start a showdownComienza un enfrentamiento

Take heed and dissipate the sounds of a frightPresta atención y disipa los sonidos de un susto

Show ‘em how it’s doneMuéstrales cómo se hace

It’s not a masquerade without the chaseNo es un baile de máscaras sin la persecución

It’s a hell of a run and gun!¡Es una carrera y disparo del infierno!

Take it back, dash attackRecupéralo, ataque rápido

Yeah!¡Sí!

Let me rattle your noggin for a second, palDéjame sacudirte la cabeza por un segundo, amigo

We don't need no safety netNo necesitamos red de seguridad

We got a bigger bang finger band doing that thingTenemos un dedo más grande haciendo esa cosa

We don't need no safety netNo necesitamos red de seguridad

We got a bigger bang finger band doing that thingTenemos un dedo más grande haciendo esa cosa

Let me out, I am locked insideDéjame salir, estoy encerrado

Let me make myself clear, my little sweet dearDéjame ser claro, mi dulce pequeño querido

This biggest mistake is one lesson you'll have to takeEste gran error es una lección que tendrás que aprender

I'm trapped behind a lock and bindsEstoy atrapado detrás de un candado y ataduras

This is the end for your sensitive friendEste es el fin para tu amigo sensible

Let the orchestral chimes make haste with your dimes nowDeja que las campanas orquestales se apresuren con tus monedas ahora

Let me out, I am trapped in liesDéjame salir, estoy atrapado en mentiras

You had thought you were safe, but your soul I would bakePensabas que estabas a salvo, pero tu alma la hornearía

For the final thing needed was you, what can you do?Porque lo último que se necesitaba eras tú, ¿qué puedes hacer?

I'm trapped and doomed to bake aliveEstoy atrapado y condenado a hornear vivo

Now run along heroes, you're nothing but zeroesAhora corre héroes, no son más que ceros

Lest you want to suffer the same, you'd be to blameA menos que quieras sufrir lo mismo, serías el culpable

It's not a game! I'm not insane¡No es un juego! No estoy loco

Shame, shame, shame!Vergüenza, vergüenza, vergüenza

They'll be there, to take good careEstarán allí, cuidando bien

They'll be zipping and a zapping to the beat of a drumEstarán zumbando y zapeando al ritmo de un tambor

With a bit of a zip zap dat doom dadiddleedieCon un poco de zip zap dat doom dadiddleedie

Out with the brave, tackle down with the brawnFuera con los valientes, derribar con la fuerza bruta

Two iron fists make for the brigadeDos puños de hierro hacen la brigada

Now history is more than made!¡Ahora la historia está más que hecha!

It's the story of two brothers making mince meat of the islesEs la historia de dos hermanos haciendo picadillo de las islas

Skidip dat do, Cup de grâce!¡Skidip dat do, Copa de Gracia!