Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a complete messSoy un completo desastre
I can't even dressNi siquiera puedo vestirme
I must release all of this stressDebo liberar todo este estrés
Trying to pick up the girls I guessTratando de recoger a las chicas supongo
But I am no good, I doubt anyone wouldPero no soy bueno, dudo que alguien lo haría
WaitEspera. - ¿Qué
Is that a fairy?¿Eso es un hada?
It's really nice to meet youEncantado de conocerte
Will you be my first!?¿Serás el primero?
Hunie poppin', cherry droppin'Hunie Poppin ', Cherry Drop'
Can't get enough of my sweet new fateNo me canso de mi dulce destino
This is my first time. Am I really fine?Esta es mi primera vez. ¿Estoy realmente bien?
You look really pretty. Oh, me? I'm great!Te ves muy bonita. Oh, ¿yo? ¡Estoy genial!
Gonna fly away, sail into another dayVoy a volar lejos, navegar hacia otro día
I like this, I think we're in an awesome stateMe gusta esto, creo que estamos en un estado impresionante
You ask about the next eve, I say can't believeSi preguntas sobre la próxima víspera, digo que no puedo creer
That I have gotQue tengo
Another date!¡Otra cita!
Nothing is ever right for you!¡Nada está siempre bien para ti!
Everything I try, you just spew!¡Todo lo que intento, sólo vomita!
I wanna ask you more questionsQuiero hacerte más preguntas
But you demand more food for your digestion!¡Pero usted exige más comida para su digestión!
Oh yeah!¡Oh, sí!
You send me pictures of your boobsMe envías fotos de tus tetas
But I'm still a total noobPero sigo siendo un novato total
I gotta talk fastTengo que hablar rápido
Or you'll just kick my ass!¡O me patearás el culo!
I'm becoming a womanizerMe estoy convirtiendo en un mujeriego
Your junk's a large size-ah!Tu basura es de gran tamaño-ah!
But who cares?¿Pero a quién le importa?
You'll be stripping it off!¡Te lo vas a quitar!
Hunie poppin', cherry droppin'Hunie Poppin ', Cherry Drop'
Can't get enough of my sweet new fateNo me canso de mi dulce destino
This is my firthisEsta es mi primera vez
Ime. Am I really fine?Ime. ¿Estoy realmente bien?
You look really pretty. Oh, me? I'm great!Te ves muy bonita. Oh, ¿yo? ¡Estoy genial!
Gonna fly away, sail into another dayVoy a volar lejos, navegar hacia otro día
I like this, I think we're in an awesome stateMe gusta esto, creo que estamos en un estado impresionante
You ask about the next eve, I say can't believeSi preguntas sobre la próxima víspera, digo que no puedo creer
That I have gotQue tengo
Another date!¡Otra cita!
What?¿Qué?
The hell's this?¿Qué demonios es esto?
New voicemailNuevo buzón de voz
Check this outMira esto
You have 12 new voicemailsTienes 12 mensajes de voz nuevos
Hey kyanna here! I really enjoyed our date my dear¡Oye Kyanna aquí! Realmente disfruté nuestra cita, querida
It's audrey got it? Next time don't give the slip!¿Es Audrey lo consiguió? ¡La próxima vez no des el resbalón!
It's jessie, babe. Let's play a game of slaveEs Jessie, nena. Vamos a jugar un juego de esclavos
Yes, it's aiko. Our last date made me psycho!Sí, es Aiko. ¡Nuestra última cita me hizo psicópata!
Hey there, it's tiffany! You send my grades to infinity!¡Hola, soy Tiffany! ¡Mandas mis notas al infinito!
My name is beli. You fed me meat you silly!Mi nombre es Beli. ¡Me has dado de comer carne, tonto!
Hey it's celeste. I want to show you the galaxy!Hola, soy Celeste. ¡Quiero mostrarte la galaxia!
Yo, it's kyu! That last date was a total screw!¡Oye, es Kyu! ¡Esa última cita fue un completo tornillo!
Lola, let's fly high. Our relationship will reach the skies!Lola, volemos alto. ¡Nuestra relación llegará a los cielos!
I'm momo, nya! I'm your kitty ass!¡Soy Momo, Nya! ¡Soy tu culo gatito!
So yeah, it's nikki here. I don't want you to come near!Así que sí, es Nikki aquí. ¡No quiero que te acerques!
Hey my name is venus!¡Mi nombre es Venus!
Come and suck my peVen y chupa mi pe
No!!¡No!
Ugh. That didn't go too wellUgh. Eso no fue muy bien
I got my girls. They mean the whole damn world!Tengo a mis chicas. ¡Se refieren a todo el maldito mundo!
This booty swishing!¡Este botín se balancea!
You got me wishing!¡Me tienes deseando!
You're amazing me with this mindblowing beat!¡Me estás sorprendiendo con este ritmo alucinante!
You're just out driving meMe estás sacando de aquí
Freakin' crazy!¡Maldito loco!
Hunie poppin', cherry droppin'Hunie Poppin ', Cherry Drop'
I have got anotherTengo otro
Date!¡Cita!
Hunie poppin', cherry droppin'Hunie Poppin ', Cherry Drop'
Can't get enough of my sweet new fateNo me canso de mi dulce destino
This is my first time. Am I really fine?Esta es mi primera vez. ¿Estoy realmente bien?
You look really pretty. Oh, me? I'm great!Te ves muy bonita. Oh, ¿yo? ¡Estoy genial!
Gonna fly away, sail into another dayVoy a volar lejos, navegar hacia otro día
I like this, I think we're in an awesome stateMe gusta esto, creo que estamos en un estado impresionante
You ask about the next eve, I say can't believeSi preguntas sobre la próxima víspera, digo que no puedo creer
That I have got anotherQue tengo otro
Date!¡Cita!