Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I've got that poker face thatTengo esa cara de póquer que
Moves in and out of tracesSe mueve hacia dentro y fuera de rastros
Blind to the eyes of a cowardCiego a los ojos de un cobarde
Trying to defy the empoweredIntentando desafiar a los empoderados
They're suspect to the blameSon sospechosos de la culpa
They all forgot my nameTodos olvidaron mi nombre
But I'm smooth, I've got nothing to provePero soy suave, no tengo nada que demostrar
We're broken downNos hemos desglosado
Lost in galaxies near and farPerdido en galaxias cercanas y lejanas
With no place to go in the starsSin lugar a donde ir en las estrellas
Gotta pop open the chassis and chargeTengo que abrir el chasis y cargar
We're all learningTodos estamos aprendiendo
That there's one of us enticed to make us crawlQue hay uno de nosotros tentado a hacernos arrastrar
And we're hardly holding onY apenas nos aguantamos
But we could be wrongPero podríamos equivocarnos
I'm not the one to be afraidNo soy yo quien tiene miedo
In the end, they'll be betrayedAl final, serán traicionados
I worked hard to blend between the cracksTrabajé duro para mezclar entre las grietas
And will not be denied the fateY no se le negará el destino
I've taken many livesHe quitado muchas vidas
By the holy knifePor el cuchillo sagrado
And yet you won't see it comingY sin embargo, no lo verás venir
I'm the one who takes the dagger to the eyesSoy yo quien lleva la daga a los ojos
I've got that poker face thatTengo esa cara de póquer que
Moves in and out of tracesSe mueve hacia dentro y fuera de rastros
Blind to the eyes of a cowardCiego a los ojos de un cobarde
Trying to defy the empoweredIntentando desafiar a los empoderados
They're suspect to the blameSon sospechosos de la culpa
They all forgot my nameTodos olvidaron mi nombre
But I'm smooth, I've got nothing to provePero soy suave, no tengo nada que demostrar
I'm a pretender in my own gameSoy un pretendiente en mi propio juego
Be careful of wandering eyesTenga cuidado de los ojos errantes
In time, we will ambush the prizeCon el tiempo, emboscaremos el premio
The table's turningLa mesa está girando
We've been observedNos han observado
While they've preserved their time to strikeSi bien han conservado su tiempo para atacar
But we're a party of lookalikesPero somos un grupo de parecidos
We may dislike this, but we're yearningPuede que no nos guste esto, pero anhelamos
To stop the clock, turn it up a notchPara detener el reloj, sube una muesca
And start the riseY empieza el ascenso
But the room is filled with liesPero la habitación está llena de mentiras
What a surpriseQué sorpresa
I've taken time to infiltrateMe he tomado tiempo infiltrarme
They're all my dirty baitSon todos mis cebos sucios
I will cling to darkness anywayMe aferraré a la oscuridad de todos modos
For inside us all, we got intact DNAPorque dentro de todos nosotros, tenemos ADN intacto
I hope I'm not on displayEspero no estar en exhibición
Because once in the spotlightPorque una vez en el centro de atención
My design will be their own demiseMi diseño será su propia desaparición
I've got that poker face thatTengo esa cara de póquer que
Moves in and out of tracesSe mueve hacia dentro y fuera de rastros
Blind to the eyes of a cowardCiego a los ojos de un cobarde
Trying to defy the empoweredIntentando desafiar a los empoderados
They're suspect to the blameSon sospechosos de la culpa
They all forgot my nameTodos olvidaron mi nombre
But I'm smooth, I've got nothing to provePero soy suave, no tengo nada que demostrar
I'm a pretender in my own gameSoy un pretendiente en mi propio juego
Be careful of wandering eyesTenga cuidado de los ojos errantes
In time, we will ambush the prizeCon el tiempo, emboscaremos el premio
Intruder alertAlerta de intruso
There's a homicide inside the dirtHay un homicidio dentro de la tierra
Emergency intruder alertAlerta de intrusos de emergencia
Gotta hit them where it all hurts, NOW!¡Tengo que golpearlos donde duele todo, AHORA!
We're all gathered in the ring of fireEstamos todos reunidos en el anillo de fuego
'Cause one of us just happened to become retiredPorque uno de nosotros acaba de retirarse
We can speculate, correlate, one of us would navigatePodemos especular, correlacionarnos, uno de nosotros navegaría
Not trying to damper on the we hateNo estoy tratando de amortiguar lo que odiamos
But if it's alright with you, I got a dying crewPero si te parece bien, tengo un equipo moribundo
So don't skip, don't flip, no abandoning shipAsí que no saltes, no vueltas, sin abandonar el barco
Count on the dip of our fingers on the buzzer, help a brotherCuente con la caída de nuestros dedos en el zumbador, ayuda a un hermano
Cast judgement on the other, aight?!Juicio por el otro, ¿no?
Hands on the buzzer, intruder alertManos en el zumbador, alerta de intruso
There's a homicide inside the dirtHay un homicidio dentro de la tierra
Emergency intruder alertAlerta de intrusos de emergencia
Was it you that took them where it hurt?¿Fuiste tú el que los llevó a donde dolió?
Hands on the buzzer, intruder alertManos en el zumbador, alerta de intruso
There's a homicide inside the dirtHay un homicidio dentro de la tierra
Emergency intruder alertAlerta de intrusos de emergencia
You left us for desert!¡Nos dejaste para el desierto!
It was time to come cleanEra hora de limpiarse
I know how hard it's been to trust in meSé lo difícil que ha sido confiar en mí
I have no alibi, no matter how hard I triedNo tengo coartada, no importa cuán duro lo intenté
It was you and you can't deny!¡Fuiste tú y no puedes negarlo!
I've got that poker face thatTengo esa cara de póquer que
Moves in and out of tracesSe mueve hacia dentro y fuera de rastros
Blind to the eyes of a cowardCiego a los ojos de un cobarde
Trying to defy the empoweredIntentando desafiar a los empoderados
They're suspect to the blameSon sospechosos de la culpa
They all forgot my nameTodos olvidaron mi nombre
But I'm smooth, I've got nothing to provePero soy suave, no tengo nada que demostrar
I won this tragic raceHe ganado esta trágica carrera
In an airborne crimeEn un crimen aerotransportado
(Blind to the eyes of a coward)(Ciego a los ojos de un cobarde)
(Trying to defy the empowered)(Intentando desafiar a los empoderados)
They could not sus me nowNo pudieron venirme ahora
This ship is now mineEsta nave ahora es mía
(But I'm smooth, I've got nothing to prove)(Pero soy suave, no tengo nada que demostrar)
I'm a pretender in my own gameSoy un pretendiente en mi propio juego
Be careful of wandering eyesTenga cuidado de los ojos errantes
In time, we will ambush the prizeCon el tiempo, emboscaremos el premio