Average Man

He looks back to the days when the lyrics and chords meant everythingRecuerda los días en que las letras y acordes lo eran todo

These days he stares at the screen so complacent and without dreamsHoy en día mira la pantalla tan complaciente y sin sueños

Change, but he can't hide it - that's the story of an average manCambio, pero no puede ocultarlo - esa es la historia de un hombre promedio

He needs goods and services for which he pays a premiumNecesita bienes y servicios por los que paga un precio premium

Just a display for his neighbors dot-comers who earned a fortuneSolo una exhibición para sus vecinos punto-com que ganaron una fortuna

Change, but we can't hide it - that's the story of an average manCambio, pero no podemos ocultarlo - esa es la historia de un hombre promedio

Take us to our cubicles todayLlévanos a nuestros cubículos hoy

And it's the hell we make o.k.Y es el infierno que aceptamos

Nobody cares, nobody cares, no one cares about the average manA nadie le importa, a nadie le importa, a nadie le importa el hombre promedio

Burnt toast at 6 a.m. it's not gourmet, but it's adequateTostadas quemadas a las 6 a.m. no es gourmet, pero es adecuado

Waste away precious hours in front of the flat screen monitorDesperdicia horas preciosas frente al monitor de pantalla plana

Change, but you can't hide it - that's the story of an average manCambio, pero no puedes ocultarlo - esa es la historia de un hombre promedio

Take us to our cubicles todayLlévanos a nuestros cubículos hoy

And it's the hell we make o.k.Y es el infierno que aceptamos

Nobody cares, nobody cares, no one cares about the average manA nadie le importa, a nadie le importa, a nadie le importa el hombre promedio

Just when you think you've got everything you've got nothing at allJusto cuando crees que lo tienes todo, no tienes nada en absoluto

Take us to our cubicles todayLlévanos a nuestros cubículos hoy

Take us to our cubicles todayLlévanos a nuestros cubículos hoy

Take us to the hell we madeLlévanos al infierno que hemos creado

Take us to the hell we madeLlévanos al infierno que hemos creado

Can we escape? can we escape?¿Podemos escapar? ¿Podemos escapar?

How can we escape the hell we've made?¿Cómo podemos escapar del infierno que hemos creado?

Can we escape? can we escape?¿Podemos escapar? ¿Podemos escapar?