Lyrics translated into Español · See the original lyrics
HaHa
Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)¿Cómo voy a recuperar lo que he perdido, perdido? (hi)
J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)Me doy cuenta de tu valor ahora que te he perdido, perdido (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)Hacer que creas que todo va bien, es parte de mi naturaleza, naturaleza (hi)
Ma bouche t'avouera pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)Mi boca no admitirá que para mi corazón es demasiado difícil, demasiado difícil (hi-yeah)
J'ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu'on peut entrevoir un éclairHe perdido a mi señora, salió de mi vida tan rápido como se puede vislumbrar un relámpago
J'ai perdu madame, j'me refais toutes les pièces, il n'y a plus ses affairesHe perdido a mi señora, estoy rehaciendo todas las piezas, ya no están sus cosas
Elle m'avait dit qu'j'allais la perdre (eh), j'entendais mais j'étais sûr de n'pas la perdre (yeah)Ella me dijo que la perdería (eh), escuchaba pero estaba seguro de no perderla (yeah)
Je n'ai fait qu'attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu'l'amour serait plus fort que sa haineSolo avivé su odio (eh), estaba seguro de que el amor sería más fuerte que su odio
Mmh à quoi je m'attendais? Je suis fautif, je mérite ce qui m'arriveMmm ¿a qué esperaba? Soy culpable, merezco lo que me pasa
J'me suis mis en danger, j'suis trop naïf, je mérite ce qui m'arriveMe puse en peligro, soy demasiado ingenuo, merezco lo que me pasa
Je t'aimerais toujours, je ne t'oublierais jamais, femme de ma vieSiempre te amaré, nunca te olvidaré, mujer de mi vida
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans ma vieMi lengua es demasiado pesada para decir que quería que volvieras a mi vida
Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)¿Cómo voy a recuperar lo que he perdido, perdido? (hi)
J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)Me doy cuenta de tu valor ahora que te he perdido, perdido (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)Hacer que creas que todo va bien, es parte de mi naturaleza, naturaleza (hi)
Ma bouche t'avoueras pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)Mi boca no admitirá que para mi corazón es demasiado difícil, demasiado difícil (hi-yeah)
Ma baby mama (baby mama)Mi mamá de mi bebé (mamá de mi bebé)
À chaque fois qu'je te vois, j'continue de faire comme si rien n'm'affectaitCada vez que te veo, sigo actuando como si nada me afectara
Ma baby mama (ma baby mama)Mi mamá de mi bebé (mi mamá de mi bebé)
Est-ce que t'arrives à voir au-d'là de ma fierté?¿Puedes ver más allá de mi orgullo?
Est-ce que ma fille réclame son père? (mmh)¿Mi hija reclama a su padre? (mmm)
Est-ce que tu réponds quand elle demande son père?(yeah)¿Respondes cuando ella pregunta por su padre? (yeah)
J'aimerais tant rev'nir en arrière (yeah)Me gustaría tanto volver atrás (yeah)
Revivre en boucle les jours où tu m'aimais sincèrement (ah)Revivir en bucle los días en que me amabas sinceramente (ah)
On me demande sans cesse, comment je fais pour ne rien ressentirSiempre me preguntan cómo hago para no sentir nada
S'ils savaient c'que j'encaisse, c'que tu me fais, mais j'continue de n'rien direSi supieran lo que aguanto, lo que me haces, pero sigo sin decir nada
Je t'aimerais toujours, je ne t'oublierais jamais, femme de ma vieSiempre te amaré, nunca te olvidaré, mujer de mi vida
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans ma vieMi lengua es demasiado pesada para decir que quería que volvieras a mi vida
Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)¿Cómo voy a recuperar lo que he perdido, perdido? (hi)
J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)Me doy cuenta de tu valor ahora que te he perdido, perdido (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)Hacer que creas que todo va bien, es parte de mi naturaleza, naturaleza (hi)
Ma bouche t'avoueras pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)Mi boca no admitirá que para mi corazón es demasiado difícil, demasiado difícil (hi-yeah)
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortirQuiero que vuelvas, pero no puedo decirlo
J'aimerais que tu reviennes, j'arrive pas à t'le direMe gustaría que volvieras, no puedo decírtelo
J'aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortirMe gustaría tanto que volvieras, pero no puedo decirlo
Ça veut pas sortir, j'aimerais tant te l'direNo puedo decirlo, me gustaría tanto decírtelo
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortirQuiero que vuelvas, pero no puedo decirlo
J'aimerais que tu reviennes, j'arrive pas à t'le direMe gustaría que volvieras, no puedo decírtelo
J'aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortirMe gustaría tanto que volvieras, pero no puedo decirlo
Ça veut pas sortir, j'aimerais tant te l'direNo puedo decirlo, me gustaría tanto decírtelo
Mmh yeah, mmh yeahMmm sí, mmm sí
Oh oh ayeOh oh aye