Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A caminho da essência eu verifico a cadênciaEn el camino hacia la esencia verifico la cadencia
Da matéria que se mostra a mim um livro de regênciaDe la materia que se muestra ante mí como un libro de regencia
Mato a dor de sentir de mais,Mato el dolor de sentir demasiado,
De amar de mais,De amar demasiado,
De pisar de maisDe pisar demasiado
Em convenções fundamentais,En convenciones fundamentales,
Encho a cabeça mas não há carga nos contentoresLleno mi cabeza pero no hay carga en los contenedores
Digo olá aos meus amores, bem vindas novas coresSaludo a mis amores, bienvenidos nuevos colores
Da utopia eu crio filosofiaDesde la utopía creo filosofía
Todo o dia quando a apatiaCada día cuando la apatía
Senta no meu colo e arreliaSe sienta en mi regazo y molesta
Faço a liturgia da verdadeira alegria musica nos meus ouvidos água benta em benta piaRealizo la liturgia de la verdadera alegría, música en mis oídos, agua bendita en la pila
A caminho com prudênciaEn el camino con prudencia
Eu não esqueço a violênciaNo olvido la violencia
Que levou alguns dos melhores, da minha existênciaQue se llevó a algunos de los mejores de mi existencia
Mata a saudade de curtir de maisMato la nostalgia de disfrutar demasiado
De tirar de mais, de pisar de maisDe quitar demasiado, de pisar demasiado
Em convenções fundamentaisEn convenciones fundamentales
Eu uso o tacto para trazer a água da minha fonteUso el tacto para traer el agua de mi fuente
Hoje em dia nem sequer preciso atravessar a ponteHoy en día ni siquiera necesito cruzar el puente
Tenho a palavra escrita a tinta negra na minha peleTengo la palabra escrita con tinta negra en mi piel
Menina dos meus olhos doce como melNiña de mis ojos, dulce como la miel
Palavra puxa palavra põe-me disponívelPalabra tras palabra me pongo disponible
Para amar tudo aquilo que me seja sensívelPara amar todo aquello que me sea sensible
E não são pouco aqueles que eu quero sem sequer os poder verY no son pocos aquellos que quiero sin siquiera poder verlos
Foi tanto que me deram para nunca mais esquecerMe dieron tanto que nunca podré olvidar
Palavra de honra guardo a palavra no meu bolço na paredePalabra de honor, guardo la palabra en mi bolsillo, en la pared
no conforto de uma cama de redeEn la comodidad de una cama de red
Palavra de honra.Palabra de honor.