Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Knock me down, but I got up againMe derribo, pero me levanté de nuevo
I’m standing stronger and I can face the windEstoy de pie más fuerte y puedo enfrentar el viento
Made it through the night, now it’s a brand new dayPasó la noche, ahora es un nuevo día
And it was only by his grace, now I can sayY fue sólo por su gracia, ahora puedo decir
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … I made it, yeahLo hice... lo hice, sí
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … through all the pain, through all the pain, ILo logré... a través de todo el dolor, a través de todo el dolor, yo
They watched me crash and burn, left me to dieMe vieron estrellarse y arder, me dejaron morir
It’s nothing but the truth when I say I’m aliveNo es más que la verdad cuando digo que estoy vivo
A lot of people thought I’d run awayMucha gente pensó que huiría
Nah, but I’m right hereNo, pero estoy aquí
Man I’m stronger than I was before because I know that he got meHombre soy más fuerte de lo que era antes porque sé que me consiguió
And I ain’t worried about a single thing, man I threw my past behind meY no me preocupa ni una sola cosa, hombre, tiré mi pasado detrás de mí
All right … see I made it through that stormMuy bien... ves que superé esa tormenta
Even though I messed up and I fell down, I needed help and he pulled me upAunque me equivoqué y me caí, necesitaba ayuda y él me levantó
Now I’m standing here on higher ground; I got favor, I’m on the cloudsAhora estoy aquí en un terreno más alto, tengo un favor, estoy en las nubes
There’s no limits, there’s no limits; I made it through, what you talkin’ ‘bout?No hay límites, no hay límites; lo logré, ¿de qué hablas?
When you see me now, I don’t look like what I’ve been throughCuando me ves ahora, no me veo como lo que he pasado
Only by his grace now I can say that I made itSólo por su gracia ahora puedo decir que lo hice
Knock me down, but I got up againMe derribo, pero me levanté de nuevo
I’m standing stronger and I can face the windEstoy de pie más fuerte y puedo enfrentar el viento
Made it through the night, now it’s a brand new dayPasó la noche, ahora es un nuevo día
And it was only by his grace, now I can sayY fue sólo por su gracia, ahora puedo decir
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … I made it, yeahLo hice... lo hice, sí
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … through all the pain, through all the pain, I …Lo logré... a través de todo el dolor, a través de todo el dolor, yo
Both sides of the familyAmbos lados de la familia
Black sheep labeled ‘cause nobody wanted meOvejas negras etiquetadas porque nadie me quería
Tunnel vision of rejection is all I could seeLa visión del túnel del rechazo es todo lo que pude ver
Temporary adoption became the plan for meLa adopción temporal se convirtió en el plan para mí
But now I’m grown up, a full manPero ahora soy mayor, un hombre lleno
God showed me it was all a part of his planDios me mostró que todo era parte de su plan
I’m grateful my mother didn’t abort meEstoy agradecido de que mi madre no me abortara
I guess you could say she ain’t killed my dreamsSupongo que podrías decir que no ha matado mis sueños
I pushed God through the muck of my clayEmpujé a Dios a través del barro de mi arcilla
You can say I lived up to my last namePuedes decir que he estado a la altura de mi apellido
Don’t you be deceivedNo te engañes
The person who you see now is not who I used to beLa persona que ves ahora no es quien solía ser
Full of anger, full of pain, and full of miseryLleno de ira, lleno de dolor, y lleno de miseria
The enemy tried to take me out but now I …El enemigo trató de sacarme, pero ahora yo
Knock me down, but I got up againMe derribo, pero me levanté de nuevo
I’m standing stronger and I can face the windEstoy de pie más fuerte y puedo enfrentar el viento
Made it through the night, now it’s a brand new dayPasó la noche, ahora es un nuevo día
And it was only by his grace, now I can sayY fue sólo por su gracia, ahora puedo decir
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … I made it, yeahLo hice... lo hice, sí
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … through all the pain, through all the pain, ILo logré... a través de todo el dolor, a través de todo el dolor, yo
I remember praying “father, am I qualified?”Recuerdo rezar «Padre, ¿estoy calificado?
Filling out them applications for a 9 to 5Llenando las solicitudes para un 9 a 5
Crying, dying at the bottom like the dotted lineLlorando, muriendo en el fondo como la línea punteada
Devil tried to kill me but you know the rest, I’m aliveEl diablo trató de matarme, pero ya sabes el resto, estoy vivo
That’s the bottom line, guess it wasn’t my time to dieEsa es la conclusión, supongo que no era mi hora de morir
Mercy said no no no no no, goodness was my entourageMercy dijo que no no no no no, no, la bondad era mi séquito
Man I know I ain’t above the law, grace it came and modifiedHombre, sé que no estoy por encima de la ley, gracia vino y modificado
Everything that I deserved, just look at what I survivedTodo lo que merecía, sólo mira lo que sobreviví
Now that I’m on the other side I’m at a loss, everything I did is wiped off the catalogAhora que estoy del otro lado estoy en una pérdida, todo lo que hice se borró del catálogo
I ain’t got the right to brag man no not at all, all in the name of love like diana rossNo tengo derecho a presumir hombre. No, en absoluto, todo en nombre del amor como Diana Ross
I’m still in awe of what he didTodavía estoy asombrada por lo que hizo
And I wrote this song so that I will never forget, I got up againY escribí esta canción para que nunca olvidaré, me levanté de nuevo
Knock me down, but I got up againMe derribo, pero me levanté de nuevo
I’m standing stronger and I can face the windEstoy de pie más fuerte y puedo enfrentar el viento
Made it through the night, now it’s a brand new dayPasó la noche, ahora es un nuevo día
And it was only by his grace, now I can sayY fue sólo por su gracia, ahora puedo decir
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … I made it, yeahLo hice... lo hice, sí
I made it … I made itLo hice... lo hice
I made it … through all the pain, through all the pain, I …Lo logré... a través de todo el dolor, a través de todo el dolor, yo