Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lord, you said the only way the world is gonna know usSeñor, dijiste que la única forma en que el mundo nos conocerá
Is by the love that we have one for anotherEs por el amor que nos tenemos unos a otros
But that's so hard Lord when there's so much prejudice in the churchPero es tan difícil, Señor, cuando hay tanto prejuicio en la iglesia
So we're crying out to YouAsí que te estamos llamando
Break down the wallsDerrumba los muros
Jesus, break down the wallsJesús, derrumba los muros
[Verse 1:][Verso 1:]
Lord forgive us for being prejudicedSeñor, perdónanos por ser prejuiciosos
I know I said that in the present tenseSé que dije eso en tiempo presente
Cause at times I know we use the wrong measurementsPorque a veces sé que usamos las medidas incorrectas
Especially as Americans, for some reason I think I'm better than ucus of my heritageEspecialmente como estadounidenses, por alguna razón creo que soy mejor que ustedes por mi herencia
But that's a view due to arrogance.Pero esa es una vista debida a la arrogancia.
We choosing our membership based on the hue and the reverent skinElegimos nuestra membresía basada en el tono de piel y el reverendo
So from the pews to the president, we struggle to love each other like the Jews and SamaritansAsí que desde los bancos hasta el presidente, luchamos por amarnos como los judíos y samaritanos
Can you hear the record spin? All around the world it's been the same song ever since.¿Puedes escuchar el disco girar? En todo el mundo ha sido la misma canción desde siempre.
Genesis, at the Tower of Babel, when God came down hard with the gound and the gavelGénesis, en la Torre de Babel, cuando Dios descendió con fuerza con el suelo y el martillo
And all the nations of the earth were divided and scattered.Y todas las naciones de la tierra fueron divididas y dispersadas.
Across the globe, oh no now we locked in a pattern.Por todo el mundo, oh no, ahora estamos atrapados en un patrón.
Of these socio-cultural and these racial walls.De estos muros socio-culturales y raciales.
Till you know the culture is calling on you to break the wallsHasta que sepas que la cultura te está llamando a romper los muros
[Chorus:][Estribillo:]
Please, break down the walls.Por favor, derrumba los muros.
Heal your body, cause we're dividedSana tu cuerpo, porque estamos divididos
Father please, break down the walls.Padre, por favor, derrumba los muros.
Heal your body, cause we're divided.Sana tu cuerpo, porque estamos divididos.
Break down the walls.Derrumba los muros.
Oh oh, we need you.Oh oh, te necesitamos
[Verse 2:][Verso 2:]
It's like the movie Crash, it's a vicious cycleEs como la película Crash, es un ciclo vicioso
Like aluminum cans, the hatred is recycledComo latas de aluminio, el odio se recicla
Please remove the mask, we're praying for revival.Por favor quita la máscara, estamos orando por avivamiento.
And remove the glass, separating your disciples.Y quita el cristal, que separa a tus discípulos.
Please grint repentance for all the class divisions,Por favor, da arrepentimiento por todas las divisiones de clase,
For being status-stripped based on the standard of livingPor ser despojados de estatus basados en el nivel de vida
Cause we've been superficial, so superficial.Porque hemos sido superficiales, tan superficiales.
Choose our friendship on the basis of fashion and image.Elegimos nuestra amistad basada en la moda y la imagen.
Lord, what kind of madness is this?Señor, ¿qué tipo de locura es esta?
I'm looking at your body, it's like a caste system.Estoy viendo tu cuerpo, es como un sistema de castas.
But in Revelation chapter seven when we snap the picturePero en Apocalipsis capítulo siete cuando tomamos la foto
We see the king and every Christian, every lands forgivenVemos al rey y a cada cristiano, cada tierra perdonada
Every tribe, every tongue man is representedCada tribu, cada lengua, el hombre está representado
And unified by the son and His plan of redemptionY unificado por el hijo y su plan de redención
To reconcile the nations, the great and the small.Para reconciliar a las naciones, las grandes y las pequeñas.
So we lift our hands and give Him praise cause He's breaking the walls.Así que levantamos nuestras manos y le alabamos porque está derribando los muros.
[Chorus:][Estribillo:]
Please, break down the walls.Por favor, derrumba los muros.
Heal your body cause we're dividedSana tu cuerpo porque estamos divididos
Father please, break down the walls.Padre, por favor, derrumba los muros.
Heal your body, cause we're divided.Sana tu cuerpo, porque estamos divididos.
Please, break down the walls.Por favor, derrumba los muros.
Heal your body cause we're dividedSana tu cuerpo porque estamos divididos
Father please, break down the walls.Padre, por favor, derrumba los muros.
Heal your body, cause we're divided.Sana tu cuerpo, porque estamos divididos.
Break down the walls.Derrumba los muros.
Oh oh, we need youOh oh, te necesitamos
[Outro:][Outro:]
Reconcile us to one another Lord God.Reconcílianos unos con otros Señor Dios.
Help us to love one another Lord God.Ayúdanos a amarnos unos a otros Señor Dios.
Help us to care for one another Lord God.Ayúdanos a cuidarnos unos a otros Señor Dios.
Black Lord God, white Lord JesusNegro Señor Dios, blanco Señor Jesús
Rap Lord God, rock Lord JesusRap Señor Dios, rock Señor Jesús
Yeah [x4]Sí [x4]