Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook][Estribillo]
I need you and you need meTe necesito y tú me necesitas
We need each otherNos necesitamos mutuamente
So let's agree- I'm not completeAsí que pongámonos de acuerdo, no soy completa
The truth is I need youLa verdad es que te necesito
[Verse One][Verso Uno]
Two is better than one- you know that three is a cordDos es mejor que uno, sabes que tres es un cordón
Let's get together and rally around the things of the LordUnámonos y reunámonos en torno a las cosas del Señor
Monday, Tuesday- after leaving the doorsLunes, martes, después de salir por las puertas
Of the church house- when church is out we got a reason to formDe la iglesia, cuando termina el servicio, tenemos una razón para formar
A gathering- rather than shooting a breeze at the shoreUna reunión, en lugar de charlar en la orilla
Our pattern should be gathering to put our knees to the floorNuestro patrón debería ser reunirnos para arrodillarnos
Wednesday, Thursday- this is our season to forfeitMiércoles, jueves, esta es nuestra temporada para renunciar
Some of our leisure time just to see Him performAlguno de nuestro tiempo de ocio solo para verlo actuar
The wonderful works of our God got to be seated beforeLas maravillosas obras de nuestro Dios deben ser vistas ante Él
Him- I'm talking about community life where we can be strongHablo de la vida en comunidad donde podemos ser fuertes
That's where we build each other up- because we in a warEs donde nos edificamos mutuamente, porque estamos en guerra
And we're scooping the younger saints- just to see them matureY estamos enseñando a los santos más jóvenes para verlos madurar
The discipline of discipleship should not be seen as a choreLa disciplina del discipulado no debería verse como una tarea
Even though we (are) seeing them yawn, they seem to be boredAunque los vemos bostezar, parecen aburridos
We've been interdependent beings, since seeds to be bornHemos sido seres interdependientes, desde semillas para nacer
And isolation is not something that we can afford- we need each otherY el aislamiento no es algo que nos podamos permitir, nos necesitamos mutuamente
[Hook][Estribillo]
[Verse Two][Verso Dos]
Before we're found in a hearse- you know we can't be bound to the earthAntes de ser encontrados en un ataúd, sabes que no podemos estar atados a la tierra
Now, I know this is kind of home- so I'm sounding berserkAhora, sé que esto suena un poco loco, así que sueno exaltado
But what I mean is if we're balanced- just as round as the earthPero lo que quiero decir es que si estamos equilibrados, tan redondos como la tierra
That we can have some casual talk but expound on His worthPodemos tener una charla casual pero exponer Su valor
Friday- Yahweh gives the power to shirkViernes, Yahvé nos da el poder para rechazar
The temptation of being idle after hours of workLa tentación de estar ociosos después de horas de trabajo
In the library, my prayer is that we browse through and searchEn la biblioteca, mi oración es que busquemos y busquemos
For our spiritual brothers and sisters- blouses and shirtsA nuestros hermanos y hermanas espirituales, blusas y camisas
New friends, new family- gather around the churchNuevos amigos, nueva familia, reunidos alrededor de la iglesia
Break bread, drink juice or wine and dine as a certainCompartir pan, beber jugo o vino y cenar como una forma
Way to symbolize our bond as a body- our firstDe simbolizar nuestro vínculo como un cuerpo, nuestra primera
Priority is to love God and out of it's birthedPrioridad es amar a Dios y de ahí nace
An affection for one another- we're to challenge and spurUn afecto mutuo, nos desafiamos y estimulamos
Each other on to love and good deeds- admonishments, hurtsUno al otro a amar y hacer el bien, amonestaciones, dolores
Now cut the superficial talk- let's get down to the dirtAhora cortemos la charla superficial, vayamos al grano
And really help each other change- like what's down in your purseY realmente ayudémonos mutuamente a cambiar, como lo que hay en tu bolso
[Hook][Estribillo]
[Verse Three][Verso Tres]
Let's greet with a kiss- symbolizing that the breach has been bridgedSaludémonos con un beso, simbolizando que la brecha ha sido cerrada
Multicultural fellowships are distinctive and sinceLas comunidades multiculturales son distintivas y desde
The Roman soldiers drove nails into His feet and His wristsQue los soldados romanos clavaron clavos en sus pies y muñecas
You know the walls that separated us have ceased to existSabes que las paredes que nos separaban han dejado de existir
Yes, yes- now there's peace in the midstSí, sí, ahora hay paz en medio
And family life is the only way that believers consistY la vida familiar es la única forma en que los creyentes consisten
'Cause we can sharpen one another read Ephesians the fifthPorque podemos afilar uno al otro, lee Efesios el quinto
Chapter let's sit after service just to sing and upliftCapítulo, sentémonos después del servicio solo para cantar y elevarnos
we need each otherNos necesitamos mutuamente
[Bridge][Puente]
Other, other- brother, brotherOtro, otro, hermano, hermano
Sister, sister- familyHermana, hermana, familia
Together, together- as one, as oneJuntos, juntos, como uno, como uno
Let love, let love- knit our heartsDeja que el amor, deje que el amor, teja nuestros corazones