Lyrics translated into Español · See the original lyrics
それはながいながいみちのりからはってんしだしたせんじんがげんてんSore wa nagai nagai michi nori kara hatten shidashita senjin ga gentenEso es lo que los pioneros que salieron de un largo viaje han alcanzado desde el principio
せだいにとうこのたいこのだおんをかんじてみるかSedai ni tou kono taiko no daon wo kanjite miru ka¿Puedes sentir el golpe de este gran tambor en tus generaciones?
ひがてらしだすあかいあかいたましいこれからはおれらしだいってはなしHi ga terashidasu akai akai tamashii kore kara wa orera shidaitte hanashiEl sol ilumina las almas rojas, a partir de ahora somos los protagonistas
ひがしにしきたみなみまきこみだせおもいとこのSoundでReady goHigashi nishi kita minami maki komi dase omoi to kono Sound de Ready goEste sonido nos prepara en el este, oeste, norte y sur, ¡listos para empezar!
まいどまいどこのおれとうじょうどくだんじょうSound Ride on Ride onMaido maido kono ore toujou dokudanjou Sound Ride on Ride onSiempre, siempre, aquí llego yo, en este solitario sonido, ¡monta sobre él, monta sobre él!
Non stopなFlowうながすわせいBounce beatNon stop na Flow unagasu wasei Bounce beatFlujo sin parar, golpea y rebota, ritmo de rebote
きくどのうこうになってゆくこのほうこうはどうKiku do noukou ni natte yuku kono houkou wa dou?¿Cómo se está volviendo más profundo este enfoque que escuchas?
ちゃくもくすべきわがっきたいこうBounceなbeatChakumoku subeki wagakki taikou Bounce na beatDeberías prestar atención a nuestro instrumento, ritmo de rebote
むねうつこどうなにかをよびさましたこうどうだおんはDONDODON GADONDONMune utsu kodou nanika wo yobi samashita koudou daon wa DONDODON GADONDONEl latido que golpea el pecho, una acción que despierta algo, ¡el golpe es DONDODON GADONDON!
のうりをよぎるまつりおんどNouri wo yogiru matsuri ondoEl festival de cortar la tela
D to the A P U M PさくせいけいさんどおりいくぜこのさきのさきYeah! Yeah!D to the A P U M P sakusei keisan doori iku zekono saki no saki Yeah! Yeah!D al A P U M P, cálculos de creación, vamos directo a lo que está por venir, ¡sí, sí!
We go We goWe go We goVamos, vamos
さあいまひをともせこころてらせなんびともつどいうたいうたえSaa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utaeAhora, enciende este día, ilumina los corazones, todos se reúnen y cantan
やまないあめなどないんだぜとこしえにねがおうつないだてYamanai ame nado nai n\' da ze tokoshie ni negaou tsunaida teNo hay lluvia que no pare, así que deseemos eternamente, manos unidas
いまひをともせこころてらせなんびともねがえよこのさきへIma hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki eAhora, enciende este día, ilumina los corazones, pide lo que está por venir
やまないあめなどないんだぜひのくにのひかりがさすほうへYamanai ame nado nai n\' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou eNo hay lluvia que no pare, así que vamos hacia la luz del país del sol
うずになりだしたこのいきおいとめられないだろうだがだれもよそくふかんあうUzu ni naridashita kono ikioi tomerarenai darou daga dare mo yosokufukanouEste impulso se convierte en un remolino, probablemente no podamos detenerlo, pero nadie puede predecirlo
ひのくにのひかりさすほういまとかこはどうなんでしょうHi no kuni no hikari sasu hou ima to kako wa dou nan deshou¿Cómo será la luz del país del sol ahora y en el pasado?
おもいつのりだしたげんざいしそうはこうさげんだい「げんかいなどとびこえるじぶんしだい」だとOmoi tsunoridashita genzai shisou wa kousa gendai "genkai nado tobi koeru jibun shidai" da toEl pensamiento que se ha vuelto más fuerte, la idea actual es un conflicto moderno, 'superar límites y demás depende de uno mismo'
しんじたいがしんじあえないたみとたみつながれがいねんはないHo!Shinjitai ga shinjiaenai tami to tami tsunagare gainen wa nai Ho!Quiero creer, pero no puedo creer, no hay conceptos conectados, ¡Ho!
Ready goさあそろそろまいろうか?ときさえもこえるはるかReady go saa sorosoro mairou ka? Toki sae mo koeru haruka!!¡Listos, vamos, ¿deberíamos entrar pronto? Incluso el tiempo se supera a sí mismo, ¡lejos!
かなたおとのたびやどりしはのせいしんKanata oto no tabi yadorishi wa no seishinEl espíritu que se ha alojado en el viaje del sonido más allá
ともとあゆみだせくらやみさえけちらすぜこらいみらいつなぎこうせいにのこせTomo to ayumidase kurayami sae kechirasu ze korai mirai tsunagi kousei ni nokose!!Caminemos juntos, incluso la oscuridad se disipa, conectemos el pasado y el futuro en una estructura
てんちひびかするれんだBeatほうこうわようゆうごうこのねいろTENSHON Keep on and onTenchi hibi kasu renda Beat houkou wayou yuugou kono neiro TENSHON Keep on and onUn ritmo que une el cielo y la tierra, la dirección del sonido, la mezcla de tonos, tensión, sigue y sigue
たんきゅうしんうむさきのほうへおれをよびだすSoundこのままHere we goYo!Tankyuu shin umu saki no hou e ore wo yobidasu Sound kono mama Here we go Yo!Hacia el futuro que está más allá de la investigación, el sonido que me llama, así que aquí vamos, ¡oye!
さあいまひをともせこころてらせなんびともつどいうたいうたえSaa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utaeAhora, enciende este día, ilumina los corazones, todos se reúnen y cantan
やまないあめなどないんだぜとこしえにねがおうつないだてYamanai ame nado nai n\' da ze tokoshie ni negaou tsunaida teNo hay lluvia que no pare, así que deseemos eternamente, manos unidas
いまひをともせこころてらせなんびともねがえよこのさきへIma hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki eAhora, enciende este día, ilumina los corazones, pide lo que está por venir
やまないあめなどないんだぜひのくにのひかりがさすほうへYamanai ame nado nai n\' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou eNo hay lluvia que no pare, así que vamos hacia la luz del país del sol
わのいろこきねいろよひびきたまれWa no iro koki neiro yo hibiki tamoreEl color del círculo, el tono antiguo, resuena y se acumula
うたかたのこえとそのさきてらしておくれUtakata no koe to sono saki terashite okureBrilla más allá de la voz efímera
さあいまひをともせこころてらせなんびともつどいうたいうたえSaa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utaeAhora, enciende este día, ilumina los corazones, todos se reúnen y cantan
やまないあめなどないんだぜとこしえにねがおうつないだてYamanai ame nado nai n\' da ze tokoshie ni negaou tsunaida teNo hay lluvia que no pare, así que deseemos eternamente, manos unidas
いまひをともせこころてらせなんびともねがえよこのさきへIma hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki eAhora, enciende este día, ilumina los corazones, pide lo que está por venir
やまないあめなどないんだぜひのくにのひかりがさすほうへYamanai ame nado nai n\' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou eNo hay lluvia que no pare, así que vamos hacia la luz del país del sol
さあいまひをともせこころてらせなんびともつどいうたいうたえSaa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utaeAhora, enciende este día, ilumina los corazones, todos se reúnen y cantan
やまないあめなどないんだぜとこしえにねがおうつないだてYamanai ame nado nai n\' da ze tokoshie ni negaou tsunaida teNo hay lluvia que no pare, así que deseemos eternamente, manos unidas
いまひをともせこころてらせなんびともねがえよこのさきへIma hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki eAhora, enciende este día, ilumina los corazones, pide lo que está por venir
やまないあめなどないんだぜひのくにのひかりがさすほうへYamanai ame nado nai n\' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou eNo hay lluvia que no pare, así que vamos hacia la luz del país del sol
さあいまひをともせこころてらせなんびともつどいうたいうたえSaa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utaeAhora, enciende este día, ilumina los corazones, todos se reúnen y cantan
やまないあめなどないんだぜとこしえにねがおうつないだてYamanai ame nado nai n\' da ze tokoshie ni negaou tsunaida teNo hay lluvia que no pare, así que deseemos eternamente, manos unidas
いまひをともせこころてらせなんびともねがえよこのさきへIma hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki eAhora, enciende este día, ilumina los corazones, pide lo que está por venir
やまないあめなどないんだぜひのくにのひかりがさすほうへYamanai ame nado nai n\' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou eNo hay lluvia que no pare, así que vamos hacia la luz del país del sol