Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Chorus x2Coro x2
I know you think I'm young and naiveSé que piensas que soy joven e ingenua
But you gotta trust in mePero debes confiar en mí
To be strong and responsiblePara ser fuerte y responsable
'Cause I think Im in lovePorque creo que estoy enamorada
1st Verse1er Verso
Solange: Don't try to tell me this ain't realSolange: No intentes decirme que esto no es real
It's in the way he makes me feelEs por la forma en que me hace sentir
I think my baby is the oneCreo que mi bebé es el indicado
It's in the way he holds it downEs por la forma en que se mantiene firme
Beyonc: I know you think that this is realBeyoncé: Sé que piensas que esto es real
I know exactly how you feelSé exactamente cómo te sientes
To young to know if he's the oneDemasiado joven para saber si él es el indicado
Girl you got time so slow it downChica, tienes tiempo así que cálmate
Chorus x2Coro x2
BridgePuente
Solange: It's to complicatedSolange: Es demasiado complicado
To explain my relationshipExplicar mi relación
My friends are hatingMis amigos lo odian
Cause they aint feelin what Im feelinPorque no sienten lo que yo siento
Leave me aloneDéjame en paz
And just let me beY déjame ser
Find your own thingEncuentra tu propio camino
And get off of meY aléjate de mí
Beyonc: It's not complicated girlBeyoncé: No es complicado chica
I've been where you are beforeHe estado donde estás antes
I'm not underratingNo estoy menospreciando
I'm just tryin' to protect your feelingsSolo estoy tratando de proteger tus sentimientos
Solange listen to me understand what I'm sayingSolange escúchame, entiende lo que estoy diciendo
Youll realize one dayTe darás cuenta un día
How much I careCuánto me importa
Chorus x2Coro x2
Verse 2Verso 2
Da Brat: Solange you might love the boyDa Brat: Solange, tal vez ames al chico
Even sneak around the corner kiss and hug the boyIncluso te escondas en la esquina para besarlo y abrazarlo
But Beyonc been there beforePero Beyoncé ha estado allí antes
And she wouldn't want anybody to hurt youY no querría que nadie te lastime
Cause Matthew would drill the boyPorque Matthew intimidaría al chico
And I can't ignore that you youngY no puedo ignorar que eres joven
We just don't want you to get sprungNo queremos que te enamores perdidamente
On some young dumb-dumb with no crumbsDe algún tonto joven sin nada
Get all up in your heart and then runQue entre en tu corazón y luego se vaya
Gettin' your heart broke is no funQue te rompan el corazón no es divertido
Neither is somebody telling you he not the oneTampoco lo es que alguien te diga que él no es el indicado
You gotta learn for yourself thoughDebes aprender por ti misma
And if you don't experience thingsY si no experimentas cosas
Then you'll never knowEntonces nunca sabrás
I don't want you wishingNo quiero que desees
You coulda, shoulda, woulda did itHaberlo hecho, deberlo haber hecho, haberlo hecho
But you didn'tPero no lo hiciste
Listening to other people's adviceEscuchar los consejos de otras personas
Its your lifeEs tu vida
Make your own decisions reallyToma tus propias decisiones realmente