Revelation

Chorus: Eminem]Coro: Eminem

I don't wanna go to school (I don't need no)No quiero ir a la escuela (no necesito)

I don't need no education (education)No necesito educación (educación)

I don't wanna be like youNo quiero ser como tú

I don't wanna save the nationNo quiero salvar la nación

Daddy NOPapá NO

I just wanna live my life (I don't need no)Solo quiero vivir mi vida (no necesito)

Everyday a celebration (self-control)Cada día una celebración (autocontrol)

One day I'ma leave this worldUn día dejaré este mundo

I'm waiting for the revelationEstoy esperando la revelación

[Bizarre][Bizarre]

I wanna kill myselfQuiero matarme

I'm still debatingTodavía lo estoy considerando

In front of a Baptist Church masturbatingFrente a una iglesia bautista masturbándome

Praying to SatanOrando a Satanás

Think I'm crazy cuz I smoke crackPiensan que estoy loco porque fumo crack

Live on B with the macVivo en B con la pistola

In a two family flatEn un apartamento de dos familias

Tired of getting hit in the face with a broomCansado de que me golpeen en la cara con una escoba

My mom's on her periodMi mamá está en su período

My dad's in my roomMi papá está en mi habitación

I got ten rocks that I need to get outTengo diez piedras que necesito sacar

I sold 'em in five minutesLas vendí en cinco minutos

In my own damn houseEn mi propia casa

(My mom smokes crack)(Mi mamá fuma crack)

My poor grandmotherMi pobre abuela

God bless her soulDios bendiga su alma

The bitch got AIDSLa perra tiene SIDA

She was waiting to die of a coldEstaba esperando morir de un resfriado

There's three things to keep me from being a NaziHay tres cosas que me impiden ser un nazi

I'm black, a fag, and my dad's LiberaceSoy negro, un maricón, y mi papá es Liberace

[Kon Artis][Kon Artis]

No matter how bad the beatingNo importa lo mal que me golpearan

I went to school cheatingIba a la escuela haciendo trampa

My dad whooped my ass at a PTA meetingMi papá me dio una paliza en una reunión de padres y maestros

Skipping school, I had to have nuts just to do itFaltando a la escuela, tenía que tener agallas para hacerlo

Got born and became truantNací y me convertí en un desertor

When I had the gaul to goCuando tuve el coraje de ir

I just couldn't do itSimplemente no pude hacerlo

I was lured into corners by this peer pressure shitMe atrajeron a las esquinas por esta presión de grupo

How would you feel if you was held¿Cómo te sentirías si te tuvieran

By the tip of a barrelPor la punta de un cañón?

Getting threatened to get your skinAmenazado con que te arranquen la piel

Ripped to bone marrowHasta el tuétano

Bet suburban kidsApuesto a que los niños de los suburbios

Never got rushed for their apparell like meNunca fueron atacados por su ropa como yo

OutcastMarginado

Last to classÚltimo en clase

First to leaveEl primero en irse

When the teacher called on meCuando el maestro me llamaba

Best believeCréeme

I had something up my sleeveTenía algo bajo la manga

[Eminem][Eminem]

I been praised and labeled as crazyMe han alabado y etiquetado como loco

My mother wasn't able to raise meMi madre no pudo criarme

Full of crazy rageLleno de rabia loca

An angry teenagerUn adolescente enojado

Nothing could change me backNada podía devolverme

Gangsta rap made me act like a maniacEl rap gangsta me hizo actuar como un maníaco

I was boostingEstaba robando

So influenced by musicTan influenciado por la música

I used it as an excuse to do shitLo usaba como excusa para hacer cosas

Ooh I was stupidOh, fui estúpido

No one could tell me nothingNadie podía decirme nada

Hip hop overwhelmed meEl hip hop me abrumó

To the point where it had me in a whole 'nother realmHasta el punto en que me tenía en otro mundo

It was like isolating myself was healthyEra como si aislarme fuera saludable

It felt like we was on welfare but wealthySentía que estábamos en bienestar pero ricos

Compelled me to excel when school had failed meMe obligó a sobresalir cuando la escuela me falló

Expelled meMe expulsaron

And when the principal would tell me I was nothingY cuando el director me decía que no era nada

And I wouldn't amount to shitY que no llegaría a nada

I made my first million and counted itHice mi primer millón y lo conté

Now look at itAhora míralo

A fucking drop-out that quitUn maldito desertor que renunció

Stupid as shitEstúpido como mierda

Rich as fuckRico como la mierda

And proud of itY orgulloso de ello

Thats why...Por eso...

[Chorus][Coro]

I don't wanna go to school (I don't need no)No quiero ir a la escuela (no necesito)

I don't need no education (education)No necesito educación (educación)

I don't wanna be like youNo quiero ser como tú

I don't wanna save the nationNo quiero salvar la nación

Daddy NOPapá NO

I just wanna live my life (I don't need no)Solo quiero vivir mi vida (no necesito)

Everyday a celebration (self-control)Cada día una celebración (autocontrol)

One day I'ma leave this worldUn día dejaré este mundo

I'm waiting for the revelationEstoy esperando la revelación

[Swifty][Swifty]

I was raised with a rifle and maskMe criaron con un rifle y una máscara

Steadily beating my psychiatrist's assGolpeando constantemente a mi psiquiatra

Just for asking about my pastSolo por preguntar sobre mi pasado

I was never on that punk shitNunca estuve en esa mierda de punk

Fucking around could get your beloved abductedAndar por ahí podría hacer que secuestraran a tus seres queridos

Smothered in blood quickAhogados en sangre rápidamente

You couldn't pay Swift to give a fuckNo podrías pagarme para que me importe

Was crazy like my fatherEstaba loco como mi padre

It must have been poison in that nigga's nuttDebe haber sido veneno en los cojones de ese negro

Far as probationEn cuanto a la libertad condicional

Fuck peeing in cupsA la mierda orinar en vasos

I violate it anytimeLa violo en cualquier momento

Let 'em see the bluntDéjales ver el porro

I grew up steadily masturbating inside a cellCrecí masturbándome constantemente dentro de una celda

Drunk as hellBorracho como el infierno

Having conversations with myselfTeniendo conversaciones conmigo mismo

You could tell I wasn't leniantPodías decir que no era indulgente

A disobedient lynchUn linchamiento desobediente

that slapped teachersQue abofeteaba a los maestros

Bitch I'm not reading itPerra, no lo estoy leyendo

You don't know what dogs go throughNo sabes por lo que pasan los perros

A little nigga sipping liquorUn negro pequeño bebiendo licor

With my old dudeCon mi viejo

What the fuck you gon' do?¿Qué mierda vas a hacer?

I'm quick to curse youSoy rápido para maldecirte

I told my mother that I'ma hurt youLe dije a mi madre que te lastimaré

If you ever again mention a curfewSi alguna vez mencionas de nuevo un toque de queda

[Kuniva][Kuniva]

LookMira

My family ignores me and I don't like thatMi familia me ignora y no me gusta eso

They don't even listen when I tell 'emNi siquiera escuchan cuando les digo

I'll be right backque vuelvo enseguida

This nice beautiful house mom?¿Esta bonita casa, mamá?

It don't mean shitNo significa nada

Cuz you know Daddy's a drunkPorque sabes que papá es un borracho

And he don't clean shitY no limpia nada

And yesterday he hit me like a grown fucking manY ayer me golpeó como un hombre adulto

I couldn't stand up to himNo pude enfrentarme a él

I just ducked and ranSolo me agaché y corrí

I'm sick of thisEstoy harto de esto

I wish on ChristmasDeseo en Navidad

That I can get a loaded four-fifthPoder conseguir un cuatro-cinco cargado

And put a fucking end to this (Fuck it!)Y ponerle un maldito fin a esto (¡Al diablo!)

I got no friends and I can't get a bitchNo tengo amigos y no puedo conseguir una chica

Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertipsLo único que tengo son revistas sucias y dedos pegajosos

Nothing to smile aboutNada de qué sonreír

I'm about to lose my mindEstoy a punto de perder la cabeza

Got me an automatic nineConseguí una nueve automática

Now I'm wildin' outAhora estoy descontrolado

[Proof][Proof]

when schools overCuando la escuela termina

Pupil or people to shoot throughAlumno o gente a la que disparar

Kids going cuckooLos niños se vuelven locos

With a two-twoCon un dos-dos

Since my friend is this new dudeDesde que mi amigo es este chico nuevo

In his high schoolEn su escuela secundaria

Losing his noodlePerdiendo la cabeza

Learning people don't like youAprendiendo que la gente no te quiere

The football jocks isLos jugadores de fútbol americano

Spitting on himEscupiéndole

Popular kids in school that's now picking on himLos chicos populares en la escuela que ahora se burlan de él

Burn out youngsta niggas now hitting on himLos jóvenes quemados ahora se burlan de él

And his teacher in his English class keep flipping on himY su maestro en su clase de inglés sigue regañándolo

And now he's grounded with no allowancesY ahora está castigado sin permitirle

For drinking forty ouncesBeber cuarenta onzas

Cuz he was caught by his counselorsPorque lo atraparon sus consejeros

And why the fuck I gotta ride the bench coach?¿Y por qué demonios tengo que estar en el banquillo, entrenador?

Already got expelled for wearing a trenchcoatYa me expulsaron por llevar un abrigo largo

All I ever seen isTodo lo que he visto es

(Violence, violence)(Violencia, violencia)

Told me to keep silentMe dijeron que me callara

Stop batting my eyelidsDejar de parpadear

It's apparent that my parents weren't parents at allEs evidente que mis padres no eran padres en absoluto

That's why I blow out my brainsPor eso vuelo mi cerebro

and murdered you all...(FUCK YOU)y los mato a todos... (¡JÓDETE)

[Chorus: Eminem][Coro: Eminem]

I don't wanna go to school (I don't need no)No quiero ir a la escuela (no necesito)

I don't need no education (education)No necesito educación (educación)

I don't wanna be like youNo quiero ser como tú

I don't wanna save the nationNo quiero salvar la nación

Daddy NOPapá NO

I just wanna live my life (I don't need no)Solo quiero vivir mi vida (no necesito)

Everyday a celebration (self-control)Cada día una celebración (autocontrol)

One day I'ma leave this worldUn día dejaré este mundo

I'm waiting for the revelationEstoy esperando la revelación