Lyrics translated into Español · See the original lyrics
und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegeny en tus caminos de vida vive la vida
alles was du nicht hasttodo lo que no tienes
ist das von dem du glaubst, dass du es verpasstes lo que crees que te estás perdiendo
Thomas DThomas D
und wenn du was nicht kriegsty si no consigues algo
glaubst du, dass du es liebstcrees que lo amas
Thomas DThomas D
von was dich bezwingtde lo que te domina
glaubst du, dass dirs was bringtcrees que te beneficia
Thomas DThomas D
und für was dich festhälty por lo que te retiene
bezahlst du nicht nur mit geldno solo pagas con dinero
egal was dir angst macht, du gibst ihm die kraft dafürda igual lo que te dé miedo, le das la fuerza
Thomas DThomas D
und bevor du mich anmachst, kehr erst vor deiner eigenen türy antes de criticarme, limpia primero tu propia casa
such nach sicherheitenbuscas seguridad
doch auch wenn es dich verletztpero incluso si te lastima
alles was wir haben ist das jetzttodo lo que tenemos es el ahora
und hier, in diesem moment ganz klary aquí, en este momento claramente
vereint sich alles, was bisher getrennt warse unen todo lo que estaba separado
und du siehst, du bist im paradiesy ves que estás en el paraíso
und hältst doch an der hölle festy aún así te aferras al infierno
für immer, wenn du jetzt nicht los lässtpara siempre, si no sueltas ahora
lass los - sei freideja ir - sé libre
komm zu dir - sei dabeiven a ti mismo - únete
gib auf - werde großrenuncia - crece
gib alles - lass losda todo - deja ir
werd dir im klaren, was du in all den jahren gelernt hastdate cuenta de lo que has aprendido en todos estos años
Thomas DThomas D
wenn auch nur, um zu erfahren, wie weit du dich von dir entfernt hastaunque sea solo para darte cuenta de cuánto te has alejado de ti mismo
willst nicht allein sein und merkst, dass du ein schein wahrstno quieres estar solo y te das cuenta de que estás fingiendo
weil du in wirklichkeit dein ganzes leben lang schon allein warstporque en realidad has estado solo toda tu vida
auf der suche nach sicherheit verlierst du deine freiheiten busca de seguridad pierdes tu libertad
und verschwendest deine zeity desperdicias tu tiempo
Thomas DThomas D
und dabei weißt du doch mit sicherheity sin embargo, sabes con certeza
dass nichts von dem was hier ist auch so bleibtque nada de lo que está aquí permanece así
Thomas DThomas D
es ist der moment, der die zeichen der zeit kenntes el momento que conoce las señales del tiempo
und der verstand, der dich von ihm trennty la mente que te separa de él
du klammerst dich an immer mehr, es wird dir immer schneller kaltte aferras a cada vez más, te enfrías cada vez más rápido
und was du festhältst, wird hinter dir zum hinterhalty lo que retienes se convierte en una emboscada detrás de ti
und deine scheinsicherheit ist nur ein tricky tu falsa seguridad es solo un truco
und immer nur flucht vor dem augenblicky siempre es solo una huida del momento
doch das unausgesprochene wort währt ewigpero la palabra no dicha perdura eternamente
lass los - sei freideja ir - sé libre
komm zu dir - sei dabeiven a ti mismo - únete
gib auf - werde großrenuncia - crece
gib alles - lass losda todo - deja ir
und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...y en tus caminos de vida vive la vida...
kein wort kommt an diesen ort...ninguna palabra llega a este lugar...
unausgesprochenes wort währt ewig...la palabra no dicha perdura eternamente...
und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...y en tus caminos de vida vive la vida...
such nach sicherheitenbusca seguridad
doch auch wenn es dich verletztpero incluso si te lastima
alles was wir haben ist das jetzttodo lo que tenemos es el ahora
und hier, in diesem moment ganz klary aquí, en este momento claramente
vereint sich alles, was bisher getrennt warse unen todo lo que estaba separado
und du siehst, du bist im paradiesy ves que estás en el paraíso
und hältst doch an der hölle festy aún así te aferras al infierno
für immer, wenn du jetzt nicht los lässtpara siempre, si no sueltas ahora