Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1][Verso 1]
I stayMe quedo
Murder down to the socks, outfit killerAsesinato hasta los calcetines, atuendo asesino
Homicide, god I'm fly, tell me why you're intoHomicidio, dios, estoy volando, dime por qué te interesa
Let me act up, back up, tell em I'm a threat this yearDéjame actuar, retroceder, decirles que soy una amenaza este año
Yeah I rep a coast but I'd rather rep a hemisphereSí, represento una costa pero preferiría representar un hemisferio
Feel the feeling though, I know it's in your veinsSiente la sensación, sé que está en tus venas
Come and bring your girls, catch a little fadeVen y trae a tus chicas, atrapa un poco de desvanecimiento
You know I'm here if you need that break to turn toSabes que estoy aquí si necesitas ese descanso al que recurrir
I know you got work, forget your curfewSé que tienes trabajo, olvida tu toque de queda
Cause you can stay up upPorque puedes quedarte arriba arriba
Let me raise this roof that we be underDéjame elevar este techo bajo el que estamos
When the street lights come-on, until the sun come upCuando las luces de la calle se encienden, hasta que salga el sol
if they do it like us, know that we could do it bettersi lo hacen como nosotros, saben que podríamos hacerlo mejor
I know the parties started when I enteredSé que la fiesta comenzó cuando entré
So tell emAsí que diles
[Chorus][Estribillo]
I can turn you, all the way up, if you'd like me to yeah, let me do itPuedo elevarte, completamente, si quieres que sí, déjame hacerlo
They hearing the sound, we're around, even when they tell you turn it downEscuchan el sonido, estamos cerca, incluso cuando te dicen que lo bajes
I want you to pour up, chill out and get liftedQuiero que te sirvas, relájate y te eleves
get lifted yeah yeah yeahelevarte sí sí sí
[Verse 2][Verso 2]
Young college girl, what's your life likeJoven universitaria, ¿cómo es tu vida?
All eyes on you like it's fight nightTodos los ojos en ti como si fuera noche de pelea
And you ain't even looking for the right typeY ni siquiera estás buscando el tipo correcto
And if them other bitches hating tell em bye byeY si esas otras chicas odian, diles adiós
I'm Riding high they looking slowEstoy volando alto, ellos van lentos
Repping for my city like I'm biggie on that Brooklyn flowRepresentando a mi ciudad como si fuera Biggie con ese flow de Brooklyn
Yeah they staring at me I'm like hater what you looking fo'Sí, me están mirando, soy como, ¿qué estás buscando, envidioso?
They told me that I changed because my cockiness is overdosedMe dijeron que cambié porque mi arrogancia está sobredimensionada
When that beat switch up, I feel just like a millionCuando cambia ese ritmo, me siento como un millón
Dollar bitches holla plus my clique we keep it triillaPerras millonarias gritan más mi grupo lo mantiene real
if they do it like us, know that we could do it bettersi lo hacen como nosotros, saben que podríamos hacerlo mejor
I know the parties started when I enteredSé que la fiesta comenzó cuando entré
So tell emAsí que diles
[Chorus][Estribillo]
[Bridge][Puente]
Turn your mood on upEleva tu estado de ánimo
Tell them all don't kill my vibeDiles a todos que no arruinen mi onda
They can come and pour upPueden venir y servirse
Chill outRelajarse
And get lifted, lifted, liftedY elevarse, elevarse, elevarse
And if the neighbors say the musics too loudY si los vecinos dicen que la música está muy alta
Turn it up for em till the cops shut it downSube el volumen para ellos hasta que la policía la apague
And girl you looking fine, baby you just shut it downY nena, te ves bien, nena, simplemente la apagas
Shut it downLa apagas
Shut it down (down)La apagas (apagas)
Every hood, every burbCada barrio, cada suburbio
Tell em pick up the wordDiles que recojan la palabra
And if you give me timeY si me das tiempo
Here's a memory in returnAquí tienes un recuerdo a cambio
So baby give me timeAsí que nena, dame tiempo
Baby now give me timeNena, ahora dame tiempo
And baby sit backY nena, siéntate
UnwindRelájate
And you should know IY deberías saber que yo
[Chorus][Estribillo]