Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich seh dich an Babe dein erster Kuss er burned in mirIch seh dich an Babe tu primer beso arde en mí
Ich glaubte das es Liebe warPensé que era amor
Ich niemals den Moment verlierNunca perderé ese momento
Du warst so eng bei mirEstabas tan cerca de mí
Es gab nur dich in meinem HerzSolo había tú en mi corazón
Und irgendwas würd fehln BabyY algo faltaría, nena
wenn du jetzt nicht mehr bei mir wärstsi ya no estuvieras conmigo
und jetzt kommt dieser kleiner Schmerzy ahora viene este pequeño dolor
den du in meinem Blick erkennstque puedes ver en mi mirada
ein kleiner Stich der brenntun pequeño pinchazo que arde
nur weil du mich wichtig nennstsolo porque me consideras importante
ich wär dir gerne fremdme gustaría ser una extraña para ti
denn du hast mir mein Licht geklautporque me robaste mi luz
ich wollte es beenden hab gezweifeltQuería terminarlo, dudé
und mich nicht getrauty no me atreví
mich nicht getraut dir zu sagenno me atreví a decirte
dass du keine Liebe warstque no eras amor
keine Liebe bistno eres amor
und dass ich dich nicht lieben darfy que no debo amarte
du denkst ich will nicht mehrpiensas que ya no quiero más
doch Baby guck ich darf nicht mehrpero nena, no puedo más
auch wenn du immer zu mir stehstaunque siempre estés a mi lado
ey meine liebe war nicht fairmi amor no fue justo
mir fiehln die Tage schwerlos días se me hacían pesados
denn ich hab einfach Mist gebautporque simplemente metí la pata
ich konnte es nicht sagenno pude decirlo
denn ich hab dein kleines Glück geklautporque te robé tu pequeña felicidad
ich habe dich geküsstte besé
und auch die Zeit mit dir war wunderschöny el tiempo contigo fue maravilloso
und ich kann gut verstehny puedo entender bien
wie deine Träume untergehncómo se desmoronan tus sueños
Jetzt kommen Wut und TränAhora vienen la ira y las lágrimas
weil ich dir etwas beichten mussporque debo confesarte algo
Denn es gibt eine anderePorque hay otra
und du warst nur mein zweite Kussy tú solo fuiste mi segundo beso
Obwohl ich deine Liebe spürAunque siento tu amor
Hab ich doch nur an sie gedachtSolo pensaba en ella
Es tut mir leid und ich wünsch ich häts nie gemachtLo siento y desearía no haberlo hecho
Jetzt ist es raus und es ist ausAhora está dicho y se acabó
Ich weiß du hasst mich jetztSé que me odias ahora
Doch Kleine schauPero nena, mira
mit dir als Fraucontigo como esposa
hab ich mich krass verschätztme equivoqué gravemente
Ich wollt dir keine Hoffnung machenNo quería darte esperanzas
irgendwie ists doch passiertde alguna manera sucedió
Denn du hast so ein tolles LachenPorque tienes una risa tan maravillosa
und irgendwie mein kopf verdrehty de alguna manera me deslumbraste
Ich solltes sehn und doch verführtDebería haberlo visto y no caer en la tentación
Und mir dein herz dann anvertrautY confiarte mi corazón
Ich habs probiert doch du hast an den falschen Mann geglaubtLo intenté, pero creíste en el hombre equivocado
Mir oftmals den Verstand geraubtMe robaste la razón muchas veces
So ähnlich muss der Himmel seinAsí debe ser el cielo
Doch Babe es tut mir leidPero nena, lo siento
in mein herz will keine Liebe reinen mi corazón no cabe más amor