Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RefrainRefrán
Heut gehen wir Diskothek - AltaHoy vamos a la discoteca - ¡Viejo!
Ich mach mich auf den Weg mit AlphaMe pongo en marcha con Alpha
Ich bin nur ein Tag hier - ein WienerSolo estoy aquí por un día - un vienés
Doch trotzdem fühl ich mich wie ein BerlinerPero aún así me siento como un berlinés
Hier gibt es schönes Haus - BruderAquí hay una casa bonita - Hermano
Und blone Zuckermaus - LuderY una rubia buenorra - Zorra
Scheid Haare bei Adip - WarumCorto el pelo en Adip - ¿Por qué?
Man wird mich sehen auf D-Bo seinem AlbumMe verán en el álbum de D-Bo
D-BoD-Bo
Fühl den Beat, fühl den Puls lass dich mitreißenSiente el ritmo, siente el pulso déjate llevar
Ich bin D-Bo,Ich muss cool in meinen Schritt greifenSoy D-Bo, tengo que ser genial en mi paso
P-P-Pireli, guck dieser Bosnier aus ÖsterreichP-P-Pireli, mira este bosnio de Austria
Kommt in meine Stadt, nur für 'nen Tag und wie verstehen uns gleichViene a mi ciudad, solo por un día y nos entendemos de inmediato
B-B-Balkan Terror, durch die Straßen rollt die SpaßkarreB-B-Balkan Terror, por las calles rueda el carro de diversión
C-H-A am Ruder zeigt die Axel, ich die ArschhaareC-H-A al mando muestra Axel, yo los pelos del trasero
Atzenstyle! Alle flippen endkrass aus Alter¡Estilo Atzen! Todos enloquecen de verdad
Lachen weil, Ich den Arsch zum Fenster raushalteRíen porque saco el trasero por la ventana
R-A-F, der Terrorchef, ruft "Mädchen holt die Titten raus"R-A-F, el jefe del terror, grita 'Chicas, saquen las tetas'
Die Weiber sind genervt und ihre Typen kommen und flippen ausLas mujeres están molestas y sus chicos vienen y enloquecen
Tschüss auf wiedersehen wir fahr'n dann wieder¡Adiós, nos vemos, luego nos vamos de nuevo!
Gas geben C-H-A Piri singt seine Balkan LiederAcelerando, C-H-A, Piri canta sus canciones balcánicas
Spaß leben jeden Tag!¡Vive la diversión todos los días!
Nemma Problema, alles chill und keiner stresst mich heuteNingún problema, todo tranquilo y nadie me estresa hoy
Ganz egal wohin, Ich zahl für mich und meinen besten FreundeNo importa a dónde vaya, pago por mí y mis mejores amigos
Und auch die Traurigkeit, die sonst auf meiner Seele liegtY también la tristeza, que normalmente pesa en mi alma
Hat gerade keine Chance, weil mir mein Gott ein schönes Leben gibt.No tiene oportunidad en este momento, porque mi Dios me da una vida hermosa.
RefrainRefrán
Heut gehen wir Diskothek - AltaHoy vamos a la discoteca - ¡Viejo!
Ich mach mich auf den Weg mit AlphaMe pongo en marcha con Alpha
Ich bin nur ein Tag hier - ein WienerSolo estoy aquí por un día - un vienés
Doch trotzdem fühl ich mich wie ein BerlinerPero aún así me siento como un berlinés
Hier gibt es schönes Haus - BruderAquí hay una casa bonita - Hermano
Und blonde Zuckermaus - LuderY una rubia buenorra - Zorra
Scheid Haare bei Adip - WarumCorto el pelo en Adip - ¿Por qué?
Man wird mich sehen auf D-Bo seinem AlbumMe verán en el álbum de D-Bo
D-BoD-Bo
B-B-Bombe wie der Beat grad durch die Boxen ballertB-B-Bomba como el ritmo que golpea a través de los altavoces
Piri rastet aus und ich frag Raf ob der Idiot 'nen Knall hatPiri se vuelve loco y le pregunto a Raf si el idiota está loco
Aber irgendwie steckt sein gefeier an Party! Party!Pero de alguna manera su celebración me contagia ¡Fiesta! ¡Fiesta!
Ich telefoniere will den Rest der Meute bei mir habenLlamo, quiero que el resto de la pandilla esté conmigo
WPE, Beatlefield und Piris ganze Wiener JungsWPE, Beatlefield y todos los chicos vieneses de Piri
NOM, Atzen und sonst jeden der das Lied hier pumptNOM, Atzen y todos los que escuchan esta canción
Auf in den Club, von mir aus sauft euch da kaputt¡Vamos al club, emborráchense si quieren!
Wichtig ist mir nur, eure Laune bleibt on top YeahLo importante para mí es que su estado de ánimo se mantenga en la cima Sí
PireliPireli
Ein bisschen Whisky, ein bisschen Coca-ColaUn poco de whisky, un poco de Coca-Cola
Gute Mädchen hier um meinen TischBuenas chicas aquí alrededor de mi mesa
Alle schauen fragen wer ich binTodos miran y preguntan quién soy
Ich bin Pireli, Kaffee maximus aus WienSoy Pireli, café máximo de Viena
Ein bisschen Wodka, ein bisschen CoronaUn poco de vodka, un poco de Corona
Asche und Rauch, Natasha und MonaCenizas y humo, Natasha y Mona
Wenn ich mit D-Bo bin, weiß ich was mir gut tutCuando estoy con D-Bo, sé lo que me hace bien
Wir sind gute Schwänze und modern wie BluetoothSomos buenos tipos y modernos como el Bluetooth
RefrainRefrán
Heut gehen wir Diskothek - AltaHoy vamos a la discoteca - ¡Viejo!
Ich mach mich auf den Weg mit AlphaMe pongo en marcha con Alpha
Ich bin nur ein Tag hier - ein WienerSolo estoy aquí por un día - un vienés
Doch trotzdem fühl ich mich wie ein BerlinerPero aún así me siento como un berlinés
Hier gibt es schönes Haus - BruderAquí hay una casa bonita - Hermano
Und blone Zuckermaus - LuderY una rubia buenorra - Zorra
Scheid Haare bei Adip - WarumCorto el pelo en Adip - ¿Por qué?
Man wird mich sehen auf D-Bo seinem AlbumMe verán en el álbum de D-Bo