Dance around

D-51

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

なみだなんていらないってNamida nante ira nai tte
さりげなくそらをみてたSarigenaku sora wo miteta
わらわせてあげたくてWarawasete agetakute
てをさしのべるTe wo sashi noberu
つまさきがうかぶようにTsumasaki ga ukabu you ni
ふたりつつまれていくFutari tsutsumarete yuku

こいがはじまるならKoi ga hajimaru nara
えんりょはいらないねEnryo wa ira nai ne
まいあがれきみをだいたままMai agare kimi wo daita mama
かざむきをかえるほどKazamuki wo kaeru hodo
まわりだすよなこいをしようよMawari dasu yo na koi wo shiyou yo
ゆれるこころとざさずにさあYureru kokoro tozasazu ni saa
きみにむちゅうKimi ni muchuu

このごろってやさしさってKono goro tte yasashi sa tte
あまいだけのものじゃないねAmai dake no mono ja nai ne
てをつないでそれだけでTe wo tsunaide sore dakede
あしたがみえるAshita ga mieru
まるでふたりおどるようにMarude futari odoru you ni
かぜをおいこしていくKaze wo oikoshite yuku

こいがはじまるならKoi ga hajimaru nara
まよいはいらないねMayoi wa ira nai ne
まいあがれきみをだいたままMai agare kimi wo daita mama

しなやかにゆるやかにShina yaka ni yuru yaka ni
まわりだすようなこいをしようよMawari dasu you na koi wo shiyou yo
ときのかわをとびこえてさあToki no kawa wo tobi koete saa
きみにむちゅうKimi ni muchuu

しなやかにゆるやかにShina yaka ni yuru yaka ni
まわりだすようなこいをしようよMawari dasu you na koi wo shiyou yo
ときのかわをとびこえてさあTokino kawa wo tobi koete saa
きみにむちゅうKimi ni muchuu

すぐにもうまれるゆめだからSugu ni mo umareru yume dakara
ためらわずにかなえたいTamerawazu ni kanaetai
きょうからどこでもKyou kara dokodemo
たびだてるのさTabidateru no sa
おなじちきゅうをあついOnaji chikyuu wo atsui
ひかりがてらすきっとHikari ga terasu kitto

かざむきをかえるほどKazamuki wo kaeru hodo
まわりだすようなこいをしようよMawari dasu you na koi wo shiyou yo
ゆれるこころとざさずにさあYureru kokoro tozasazu ni saa
きみにむちゅうKimi ni muchuu

Las lágrimas no importan
Miraba el cielo sin preocupaciones
Quiero hacerte reír
Extiendo mi mano para alcanzarte
Como si estuviera flotando en las puntas de los pies
Nos envolvemos juntos

Si el amor comienza
No hay necesidad de contenerse
Levántate, aún abrazándote
Cambiando de dirección
Vamos a enamorarnos de una manera que nos haga girar
Sin cerrar los corazones temblorosos, ven
Estoy completamente absorto en ti

En estos tiempos, la amabilidad
No es solo algo dulce
Unidos de la mano, solo con eso
Mañana se vislumbra
Como si estuviéramos bailando juntos
Persiguiendo el viento

Si el amor comienza
No hay lugar para la duda
Levántate, aún abrazándote

Con elegancia, con calma
Vamos a enamorarnos de una manera que nos haga girar
Saltando sobre el río del tiempo, ven
Estoy completamente absorto en ti

Con elegancia, con calma
Vamos a enamorarnos de una manera que nos haga girar
Saltando sobre el río del tiempo, ven
Estoy completamente absorto en ti

Porque los sueños nacen de inmediato
Quiero cumplirlos sin dudar
A partir de hoy, en cualquier lugar
Vamos a emprender un viaje
En el mismo planeta, una luz cálida
Seguramente iluminará
Cambiando de dirección
Vamos a enamorarnos de una manera que nos haga girar
Sin cerrar los corazones temblorosos, ven
Estoy completamente absorto en ti