Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The rap game, hip hop 101El juego de rap, hip hop 101
The hardest nine to five you'll ever haveEl trabajo más duro que tendrás
You can't learn this shit in no history bookNo puedes aprender esta mierda en ningún libro de historia
You ready to rap motherfucker?¿Estás listo para rapear, hijo de puta?
You ready to sell your soul? hahaha¿Estás listo para vender tu alma? jajaja
The rap game will fuck you upEl juego de rap te joderá
I'ma disrupted nigga, you made me crazySoy un negro perturbado, me volviste loco
You shoulda slayed me as a babyDeberías haberme matado cuando era un bebé
Behavin' shadier than Wes CravenActuando más sombrío que Wes Craven
And you ain't even gotta pay meY ni siquiera tienes que pagarme
I take pleasure of layin' a nigga down dailyDisfruto de derribar a un negro diariamente
You face me, punk it's over, you'll faint fastTe enfrentas a mí, imbécil, se acabó, te desmayarás rápido
I've never fucked up to where I can't whoop ya assNunca he fallado tanto como para no poder patearte el culo
You'll neck'll get snapped with bare hands, fuck musicTu cuello será partido con las manos desnudas, a la mierda la música
Is he rappin'? It's cool but fools, just don't confuse it¿Está rapeando? Está bien, pero tontos, no lo confundan
What happens: these dudes get rude then I lose itLo que sucede: estos tipos se vuelven groseros y luego pierdo el control
I'm scandalous, I blow ya two niggas off the atlasSoy escandaloso, te vuelo a ti y a otro negro del mapa
With a gat that's bigger than Godzilla's back niggaCon una pistola más grande que la espalda de Godzilla, negro
You are not realer, in fact you're feel the effectsTú no eres más real, de hecho, sentirás los efectos
Of a crack dealer, y'all presidents since he smackedDe un traficante de crack, todos los presidentes desde que le pegó
And got a mack 10 with it, so I ain't gotta rapY tiene un mack 10 con él, así que no tengo que rapear
But I'm thankful for that, don't mistakin' me blackPero estoy agradecido por eso, no me malinterpretes por negro
Cuz you'll be stankin' in the back of a fuckin' CadillacPorque estarás apestando en la parte trasera de un maldito Cadillac
I'ma get snuffed, cuz I ain't said enough to pipe downMe van a golpear, porque no he dicho lo suficiente para callarme
I pipe down, when the (White House) just wiped outMe callo, cuando la (Casa Blanca) acaba de ser borrada
When I see that little (Cheney) dike get sniped outCuando veo que la pequeña (Cheney) dique es abatida
Lights out, bitch adios, goodnight [gunshot] (AHH!)Luces apagadas, puta adiós, buenas noches [disparo] (¡AHH!)
Now put that in ya little pipe and bite downAhora mételo en tu pequeña pipa y muerde
Think for a minute cuz the hype just died downPiensa por un minuto porque la emoción acaba de desaparecer
That I won't go up in the Oval Office right nowQue no entraré en la Oficina Oval ahora mismo
And flip whatever ain't tied down upside downY voltear lo que no esté atado boca abajo
I'm all for America, fuck the governmentEstoy a favor de América, a la mierda el gobierno
Tell that C. Delores Tucker slut to suck a dickDile a esa puta de C. Delores Tucker que chupe una polla
Motherfuck ducked, what the fuck? son of a bitchMaldita sea, ¿qué demonios? hijo de puta
Take away my gun, I'm gonna tuck some other shitQuítame mi pistola, voy a esconder otra mierda
Can't tell me shit about the tricks of this tradeNo me digas nada sobre los trucos de este oficio
Switchblade, with a little switch to switch bladesNavaja, con un pequeño interruptor para cambiar cuchillas
And switch from a six to a sixteen inch bladeY cambiar de un seis a una cuchilla de dieciséis pulgadas
Shit's like a samurai sword or sensaiEs como una espada samurái o sensai
Shit just don't change to this dayLas cosas simplemente no cambian hasta hoy
I'm this way, still tell that utslay itchbaySoy así, aún digo que te rascas
Ucksay my ikcday, 'scuse my igpay atinlayRasca mi picazón, disculpa mi latin pig
But uckfay you igpayPero jódete pig
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap
I ain't sellin' my soul for this rap gameNo venderé mi alma por este juego de rap
And I ain't diggin' no hole for this rap gameY no estoy cavando un agujero por este juego de rap
Man, I'm tellin' you, no it ain't happeningHombre, te lo digo, no va a suceder
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap
I ain't sellin' my soul for this rap gameNo venderé mi alma por este juego de rap
I ain't diggin' no hole for this rap gameNo estoy cavando un agujero por este juego de rap
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap
I wouldn't wanna be drinkin', drowned in my own inequityNo querría estar bebiendo, ahogado en mi propia inequidad
But fucked that I'ma rap 'til y'all all get sick of mePero a la mierda, voy a rapear hasta que todos se cansen de mí
And clutch my nuts sack and spit all who pick at meY agarrar mis huevos y escupir a todos los que me critican
A pitt and rott mix, fuck the dogs you sic on meUna mezcla de foso y podredumbre, a la mierda los perros que me atacan
I'm sayin' you motherfuckers don't know us, quit playin'Digo que ustedes hijos de puta no nos conocen, dejen de jugar
If I'm broke, then I'm breakin' up in the place where you layin'Si estoy quebrado, entonces estoy entrando donde estás acostado
You know, same shit every nigga done in his lifeSabes, la misma mierda que cada negro hace en su vida
I look at this, why speak on when I want when I writeMiro esto, ¿por qué hablar de lo que quiero cuando escribo?
So why should I ever fear another manEntonces, ¿por qué debería temer a otro hombre?
If he bleed like I bleed, take a piss and he stand?Si sangra como yo sangro, orina y se para?
OK, you win, you can say we can't rapDe acuerdo, ganas, puedes decir que no podemos rapear
But no Source never made me not buy an album when they say it was whackPero ninguna Fuente me ha impedido comprar un álbum cuando dicen que es malo
I walk in that party and just start bussin' [gunshots and screaming]Entro en esa fiesta y simplemente comienzo a disparar [disparos y gritos]
Right after I hear the last verse of "Self Destruction"Justo después de escuchar el último verso de 'Self Destruction'
This liquor makes me wanna blast the chromeEste licor me hace querer disparar el cromo
To let you know +The Time+ without Morris Day and Jerome (nigga)Para que sepas +The Time+ sin Morris Day y Jerome (negro)
I'm low down and shifty, quickly call SwiftySoy bajo y astuto, rápidamente llamo a Swifty
To do a drive-by on the tenth speed with 50Para hacer un drive-by en la bicicleta con 50
Ya feelin' lucky? Squeeze¿Te sientes afortunado? Aprieta
I catch you outside of Chuckie CheeseTe atrapo afuera de Chuckie Cheese
With ya seed, you be an unlucky GCon tu semilla, serás un G desafortunado
My lifestyle is unstable, a partyin' addictMi estilo de vida es inestable, un adicto a las fiestas
They said no fightin' in the club so I brought me a 'maticDijeron que no pelear en el club, así que traje mi 'mática
Coughin' the static, I jump niggas, call me a rabbitTosiendo el estático, salto a los negros, llámenme conejo
Poppin' the tablet and guns to soften my habitTomando pastillas y armas para suavizar mi hábito
Believe me, we run this rap shit, fo sheezyCréeme, nosotros dominamos este juego de rap, seguro
Make makin' millions look easyHacer que millones parezcan fáciles
Everywhere you turn you see me, you hear meEn todas partes que mires me ves, me escuchas
Believe me, before you see my pistol in 3-DCréeme, antes de que veas mi pistola en 3D
No time to call a peace treatyNo hay tiempo para llamar a un tratado de paz
Dial 911 cuz you need the- police to help you believe meMarca 911 porque necesitas- la policía para ayudarte a creerme
I snatch the chalk from the sidewalk and piss on the curbArranco la tiza de la acera y meo en el bordillo
This is absurd, these street niggas twistin' my wordsEsto es absurdo, estos negros de la calle tergiversan mis palabras
We finally could "Say Goodbye to Hollywood"Finalmente podríamos 'Decir Adiós a Hollywood'
Cuz Proof and Shyne man shit nothin' in commonPorque Proof y Shyne, hombre, no tienen nada en común
The nastiest band with gas in each handLa banda más sucia con gas en cada mano
We never bow down to be a flash in the panNunca nos inclinamos para ser un destello en la sartén
No remorse, fuck ya stature dogSin remordimientos, a la mierda tu estatus, perro
Nothin' to do with hands when I clap at y'allNada que ver con las manos cuando aplaudo a todos
Put your jaw on the ground with the four and the poundPongo tu mandíbula en el suelo con el cuatro y la libra
Then I'm gone outta town 'fore the law come aroundLuego me voy de la ciudad antes de que llegue la ley
So we can battle with raps, we can battle with gatsAsí que podemos luchar con rimas, podemos luchar con pistolas
Matter of fact, we can battle for plaques (This rap game)De hecho, podemos luchar por placas (Este juego de rap)
I'm too fuckin' retardedSoy demasiado jodidamente retrasado
I don't give a fuck about my dickNo me importa una mierda mi polla
That's why I'm datin' Lorraina BobbetPor eso estoy saliendo con Lorraina Bobbet
My crew had an argument, who was the largestMi equipo tuvo una discusión, quién era el más grande
Now they all is dead and I roll as a solo artistAhora todos están muertos y yo sigo como artista en solitario
Plus I made all the beats and wrote all the rapsAdemás, hice todas las pistas y escribí todas las rimas
Well I really didn't, but I did accordin' to this contractBueno, en realidad no, pero lo hice según este contrato
I was thrown in the snow with nowhere to goMe arrojaron a la nieve sin a dónde ir
Freezin' 20 below, forced to join Bel Biv DevoeCongelándome a 20 bajo cero, obligado a unirme a Bel Biv Devoe
My little girl, she shouldn't listen to these lyricsMi niña, no debería escuchar estas letras
That's why I glued her headphones to her ear to make sure she hear itPor eso pegué sus auriculares a sus oídos para asegurarme de que las escuche
If rap don't work, I'm startin' a group with Garth BrooksSi el rap no funciona, empezaré un grupo con Garth Brooks
Hahahaha, 50 sing the hookJajaja, 50 canta el estribillo
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap
I ain't sellin' my soul for this rap gameNo venderé mi alma por este juego de rap
And I ain't diggin' no hole for this rap gameY no estoy cavando un agujero por este juego de rap
Man, I'm tellin' you, know it ain't happeningHombre, te lo digo, no va a suceder
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap
I ain't sellin' my soul for this rap gameNo venderé mi alma por este juego de rap
I ain't diggin' no hole for this rap gameNo estoy cavando un agujero por este juego de rap
This rap game, this rap gameEste juego de rap, este juego de rap