Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[ Intro ] [Eminem ][ Introducción ] [Eminem]
Ayo, yo, this motherfucken Eminem, Dirty DozenAyo, yo, este maldito Eminem, Dirty Dozen
'Bout to show you how we set it when we come throughA punto de mostrarte cómo lo hacemos cuando llegamos
Know what I'm sayin', word up, bitch motherfuckers better raise up¿Sabes a lo que me refiero, palabra, malditos hijos de puta mejor levántense
y'all motherfuckers better raise up, ayo buss ittodos ustedes malditos hijos de puta mejor levántense, ayo búscalo
[ Verse 1 ] [ Eminem ][ Verso 1 ] [ Eminem ]
Ayo, I'ma pit-bull terrier, triple darin' ya, scarin' ya with a derringerAyo, soy un pitbull terrier, te desafío triple, te asusto con una pistola
ready to make you wet like a Submariner, tearin' ya frame out with homicidal lineslisto para hacerte mojar como un Submariner, arrancándote el marco con líneas homicidas
Bringin' the drama an the trauma to ya mama's vital signs (Blaw!)Traigo el drama y el trauma a las señales vitales de tu mamá (¡Blaw!)
A verbal shot fired, this mic's been hot wired, uppercuts to your chin knockin' your snot skywardUn disparo verbal, este micrófono ha sido conectado en caliente, uppercuts a tu barbilla haciendo que tu moco vuele hacia el cielo
Rappers wanna be screenplay actors, so I'm givin' them spine fracturesLos raperos quieren ser actores de guiones, así que les doy fracturas de columna
like linebackers on the Green Bay Packers, an roll over 'em backwardscomo linebackers en los Green Bay Packers, y rodar sobre ellos hacia atrás
Dirty Dozen, I'm someone you just don't wanna see like a nerdy cousinDirty Dozen, soy alguien que simplemente no quieres ver como un primo nerd
So keep your distance when I get this tense, you see my fist clenchAsí que mantén tu distancia cuando me pongo tenso, ves mi puño apretarse
It's gonna be some bullets dispensed, you besta keep yo premescence fixedVa a haber algunas balas disparadas, mejor mantén tu presencia fija
Your mistense, any resistance, get you voided like mis-printsTu error, cualquier resistencia, te anula como errores de impresión
You'll end up with no teeth left makin' a beef threatTerminarás sin dientes haciendo amenazas
When I look up on your set, don't get it twisted like Keith SweatCuando miro tu grupo, no lo malinterpretes como Keith Sweat
[ Chorus ] [ Eminem ][ Estribillo ] [ Eminem ]
When I get the bussin, you best be get to jumpinCuando empiezo a disparar, mejor empiezas a saltar
I'm touchin' somethin', fool I'm comin' through dumpinEstoy tocando algo, tonto, estoy llegando disparando
My beat's bumpin', you hear it thumpin', that oughta tell you somethinMi ritmo está golpeando, lo escuchas retumbar, eso debería decirte algo
Bitch I'm comin' through dumpinHijo de puta, estoy llegando disparando
Bullets hit you, your heart stops pumpin', you blood starts clumpinLas balas te alcanzan, tu corazón deja de latir, tu sangre comienza a coagularse
I'm comin' through dumpinEstoy llegando disparando
If you don't know you best make an assumption, I got you slumpinSi no sabes, mejor haz una suposición, te tengo desplomándote
Fool I'm comin' through dumpinTonto, estoy llegando disparando
[ Verse 2 ] [ Proof ][ Verso 2 ] [ Proof ]
A proven fact my pact got your whole team movin' backUn hecho probado, mi pacto hizo que todo tu equipo retrocediera
We never losin' slack, I paid dues in rapNunca perdemos ritmo, pagué mis deudas en el rap
I'm runnin' crews my shoes are tappedDirijo equipos, mis zapatos están marcados
My right is choosin' gats, my thugs ?-use ?-acksMi derecha elige pistolas, mis matones usan armas
Relax an catch a contact, to an amusin' track, slugs dispatchedRelájate y atrapa un contacto, a una pista entretenida, balas enviadas
On any street risen? mismatchedEn cualquier calle desigual
My team'll get busy like rednecks on some 6 packsMi equipo se pone ocupado como rednecks con algunas cervezas
My fist crack the featherweight, my word's'll never breakMi puño golpea al peso pluma, mis palabras nunca se romperán
A clever snake'll be forever fake, let me get this cheddar straightUna serpiente astuta siempre será falsa, déjame aclarar esto
Makin' dough is a part, so is the heart, my flow is the artHacer dinero es una parte, al igual que el corazón, mi flujo es el arte
Me an the mic Gomez like Lois & ClarkYo y el micrófono, como Lois & Clark
Weapons concealed until death, now see 'em, my chrome shatter bones that lack calcium,Armas ocultas hasta la muerte, ahora los ves, mi cromo destroza huesos que carecen de calcio
Knockin' domes out the ballpark, your dawgs is all bark, plus you got a small heartSacando cabezas del parque, tus perros solo ladran, además tienes un corazón pequeño
Now save them corny lines for HallmarkAhora guarda esas líneas cursis para Hallmark
I wanna the sunny days & money paid in they figuresQuiero los días soleados y el dinero pagado en cifras
A microphone fiend an on my own team there's fake niggasUn adicto al micrófono y en mi propio equipo hay falsos
Mum's they rocked the cradle, I spot the fableMamá meció la cuna, yo veo la fábula
They made the shop an stable, with grass top the tableHicieron la tienda y estable, con césped en la mesa
The glock enable when I pop the fatal, phonies that I plot pre-natal waxEl gatillo habilita cuando disparo lo fatal, los falsos que planeo antes del nacimiento se deshacen
The player haters never make it backLos envidiosos nunca regresan
I'm dumpinEstoy descargando
[ Chorus ] [ Eminem ][ Estribillo ] [ Eminem ]
When I get the bussin, you best be get the jumpinCuando empiezo a disparar, mejor empiezas a saltar
I'm touchin' somethin', fool I'm comin' through dumpinEstoy tocando algo, tonto, estoy llegando disparando
My beat's bumpin', you hear it thumpin', that oughta tell you somethinMi ritmo está golpeando, lo escuchas retumbar, eso debería decirte algo
Bitch I'm comin' through dumpinHijo de puta, estoy llegando disparando
Bullets hit you, your heart stops pumpin', you blood starts clumpinLas balas te alcanzan, tu corazón deja de latir, tu sangre comienza a coagularse
I'm comin' through dumpinEstoy llegando disparando
If you don't know you best make an assumption, I got you slumpinSi no sabes, mejor haz una suposición, te tengo desplomándote
I'm comin' through straight dumpinEstoy llegando disparando
[ Verse 3 ] [ B-Flat ][ Verso 3 ] [ B-Flat ]
Ayo, We don't say fat, we stay scroll? biznessAyo, no decimos gordo, nos mantenemos en el negocio
The 3rd nigga on the mic, representin Rough Anopolies?El tercer negro en el micrófono, representando Rough Anopolies
Ain't shit stoppin' us, old school like Cold CrushNo hay nada que nos detenga, vieja escuela como Cold Crush
Spice & dice MC's on the mic like cold cutsEspecias y cortamos a los MC's en el micrófono como cortes fríos
Live N direct, comin' straight from the debt? where niggasEn vivo y directo, viniendo directamente de donde los negros
keep it real an make these girls panties wetson reales y hacen que las chicas se mojen las bragas
I can't forget the D.J., he play, we say funky type ofNo puedo olvidar al DJ, él toca, nosotros decimos un tipo de
shit that make the crowd wanna flipmúsica que hace que la multitud quiera volverse loca
We don't bust clips, guns is not in us, but when shit gets deep it's a must that we bustNo disparamos, las armas no son lo nuestro, pero cuando la cosa se pone profunda es necesario que disparemos
I'ma lay lead on the head, for afro's and fazaball head's all the way down to the dreadsVoy a poner plomo en la cabeza, desde afros hasta cabezas rapadas hasta rastas
40's we drink, endo's we smoke, and the rims that we ride on, is true these are spokes, tryesTomamos cervezas, fumamos endo, y las llantas en las que andamos, son de radios verdaderos, llantas
No ally the Micheals? but they don't live on ?Myers?Sin aliados los Micheals, pero no viven en Myers
Bitches pussy tight, here comes the dick pliersLas chicas aprietan, aquí viene la pinza de pene
What's my name, call me siah, rewind on the mic like titty dancers on a fire¿Cuál es mi nombre, llámame Siah, rebobino en el micrófono como bailarinas de tetas en llamas
When you hear my beats, kickin' live crowds jumpin', I'm comin' through dumpinCuando escuches mis ritmos, haciendo saltar a la multitud en vivo, estoy llegando disparando
[ Chorus ] [ B-Flat ][ Estribillo ] [ B-Flat ]
Other MC's like Doug-E-Fresh ain't sayin' nuttinOtros MC's como Doug-E-Fresh no dicen nada
Bitch nigga I'm comin' through dumpinNegro hijo de puta, estoy llegando disparando
Go to the church, ill have the dick an cold humpinVe a la iglesia, tendré el pene y el frío follando
Cause my shit be comin' through dumpinPorque mi mierda está llegando disparando
[ Verse 4 ] [ Eye Kyu ][ Verso 4 ] [ Eye Kyu ]
When I'm lifted, don't quiz this it ain't worth it to risk itCuando estoy elevado, no cuestiones esto, no vale la pena arriesgarse
I'm quick with the gift & twice as swift with a biscuitSoy rápido con el don y el doble de rápido con una pistola
Headed back to fresh off a niggas ass around ChristmasRegresando fresco de un culo alrededor de Navidad
They know it's what time of year, they be expectin' my visitsSaben en qué época del año es, esperan mis visitas
Doin' Ninety on the encil, rushin' to get there to twist you niggas like a pretzelYendo a noventa en la autopista, apurándome para llegar a torcerlos como pretzels
Blows come in three's like Godfather TrilogyLos golpes vienen en tres como la trilogía de El Padrino
I'm Michael Corleone with this mic, bitch y'all aint killin meSoy Michael Corleone con este micrófono, maldita sea, ustedes no me matarán
Let me see some heads and make sure y'all feelin' meDéjenme ver algunas cabezas y asegurémonos de que todos me sientan
I'm stickin' you up for all props and y'all gone give 'em up willinglyLos estoy atracando por todos los elogios y ustedes los darán voluntariamente
Rap is my life and that's why everyday i live itEl rap es mi vida y por eso lo vivo todos los días
Punchin' holes in the flow of wack rappers like a rivetHaciendo agujeros en el flujo de raperos malos como un remache
mad nigga in here is bringin' drama this thickCada loco aquí está trayendo drama tan denso
When they try to come up shorter than floods on a mdgetCuando intentan quedarse más cortos que las inundaciones en un enano
Shiit, can ya dig it?Mierda, ¿lo entiendes?
[ Chorus ] [ Eye Kyu ][ Estribillo ] [ Eye Kyu ]
Crew comin' through with somethinLa tripulación llegando con algo
Guaranteed to have your whole fucken block jumpin', we comin' through dumpinGarantizado para hacer que todo tu maldito bloque salte, estamos llegando disparando
When we come, we got your knees crumblin', y'all niggas ain't sayin' nuttinCuando llegamos, tus rodillas se doblan, ustedes no dicen nada
Cause we comin dumpinPorque estamos llegando disparando
What you talkin', nigga get to walkin', see ya bitch ass crew halkin¿De qué estás hablando, negro? empieza a caminar, ve a tu maldito grupo hablando
But we goin' get to dumpinPero vamos a empezar a disparar
You don't want it, go ahead an back up of it, I'ma let you know how it isNo lo quieres, sigue adelante y retrocede, te haré saber cómo es
nigga's just be dumpinlos negros simplemente están disparando