That winter

I went to work for her that summerFui a trabajar para ella ese verano

A teenage kid so far from homeUn adolescente tan lejos de casa

She was a lonely widow womanElla era una viuda solitaria

Hell-bent to make it on her ownDecidida a salir adelante por sí misma

We were a thousand miles from nowhereEstábamos a mil millas de la nada

Wheat fields as far as I could seeCampos de trigo hasta donde alcanzaba la vista

Both needing something from each otherAmbos necesitando algo el uno del otro

Not knowing yet what that might beSin saber aún qué podría ser

'Til she came to me one eveningHasta que ella vino a mí una noche

Hot cup of coffee and a smileUna taza de café caliente y una sonrisa

In a dress that I was certainCon un vestido que estaba seguro

She hadn't worn in quite a whileNo había usado en bastante tiempo

There was a difference in her laughterHabía una diferencia en su risa

There was a softness in her eyesHabía una suavidad en sus ojos

And on the air there was a hungerY en el aire había un hambre

Even a boy could recognizeIncluso un chico podría reconocer

She had a need to feel the thunderElla necesitaba sentir el trueno

To chase the lightning from the skyPerseguir el relámpago en el cielo

To watch a storm with all its wonderVer una tormenta con toda su maravilla

Written in her lover's eyesEscrita en los ojos de su amante

She had to ride the heat of passionTenía que cabalgar el calor de la pasión

Like a comet burnin' brightComo un cometa ardiendo brillante

Rushin' headlong in the windCorriendo a toda velocidad en el viento

Now where only dreams have beenDonde solo han estado los sueños

Burnin' both ends of the nightQuemando ambos extremos de la noche

That summer wind was all around meEse viento de verano estaba a mi alrededor

Nothin' between us but the nightNada entre nosotros excepto la noche

When I told her that I'd neverCuando le dije que nunca

She softly whispered that's alrightElla susurró suavemente que estaba bien

And then I watched her hands of leatherY luego vi sus manos de cuero

Turn to velvet in a touchConvertirse en terciopelo con un toque

There's never been another summerNunca ha habido otro verano

When I have ever learned so muchDonde haya aprendido tanto

We had a need to feel the thunderTeníamos la necesidad de sentir el trueno

To chase the lightning from the skyPerseguir el relámpago en el cielo

To watch a storm with all its wonderVer una tormenta con toda su maravilla

Written in each other's eyesEscrita en los ojos del otro

She had to ride the heat of passionElla tenía que cabalgar el calor de la pasión

Like a comet burning brightComo un cometa ardiendo brillante

Rushin' headlong in the windCorriendo a toda velocidad en el viento

Now where only dreams have beenDonde solo han estado los sueños

Burnin' both ends of the nightQuemando ambos extremos de la noche

I often think about that summerA menudo pienso en ese verano

The sweat the moonlight and the laceEl sudor, la luz de la luna y el encaje

And I have rarely held anotherY rara vez he tenido a otro

When I haven't seen her faceSin ver su rostro

And every time I pass a wheat fieldY cada vez que paso por un campo de trigo

And watch it dancing with the windY lo veo bailar con el viento

Although I know it isn't realAunque sé que no es real

I just can't help but feelNo puedo evitar sentir

Her hungry arms againSus brazos hambrientos de nuevo

She had a need to feel the thunderElla necesitaba sentir el trueno

To chase the lightnin' from the skyPerseguir el relámpago en el cielo

To watch a storm with all its wonderVer una tormenta con toda su maravilla

Written in her lover's eyesEscrita en los ojos de su amante

She had to ride the heat of passionTenía que cabalgar el calor de la pasión

Like a comet burnin' brightComo un cometa ardiendo brillante

Rushin' headlong in the windCorriendo a toda velocidad en el viento

Now where only dreams have beenDonde solo han estado los sueños

Burnin' both ends of the nightQuemando ambos extremos de la noche

Rushin' in long in the windCorriendo a toda velocidad en el viento

Now where only dreams have beenDonde solo han estado los sueños

Burnin' both ends of the nightQuemando ambos extremos de la noche