Lyrics translated into Español · See the original lyrics
もうそろそろMou soro soroMás o menos poco a poco
いいかげんにふっきらなければIi kagen ni fukki rana kerebaSi no vuelves a tu buen juicio
あたらしいこいなんてさAtarashii koi nante saUn nuevo amor, ¿qué es eso?
ありえないない(ちゃあArienai nai (chaa!)Imposible, no (¡chaa!)
いちねんちかくつづいたIchinen chikaku tsudzuitaUn año más cerca continuamos
こんなのはじめてだからKonna no hajimete dakaraEs la primera vez que me pasa esto
とつぜんだったからTotsuzen datta karaFue repentino
しんじていたから(あShinjite ita kara (ah)Porque creía en ello (ah)
もうすぐきねんびなんだしMousugu kinenbi nan dashiPronto será nuestro aniversario
すごくたのしみだったSuggoku tanoshimi dattaEstaba tan emocionada
ないしょのけいかくもNaisho no keikaku moIncluso los planes secretos
ぜんぶだいなしね(あZenbu dai nashi ne (ah)No significan nada (ah)
ずるいよふたまたしょっくしょっくZurui yo futamata shokku shokkuEres deshonesto, un shock repentino
もとカノなんでしょしょっくMoto kano nan desho shokku¿Qué es esto, un shock de tu ex?
こいにるーるなんてKoi ni ruuru nanteNo hay reglas en el amor
ないんだね(うんNain dane (un)¿Verdad? (sí)
もうそろそろMou soro soroMás o menos poco a poco
いいかげんにふっきらなければIi kagen ni fukkiranakerebaSi no vuelves a tu buen juicio
あたらしいこいなんてさAtarashii koi nante saUn nuevo amor, ¿qué es eso?
ありえないない(ちゃあArienai nai (chaa!)Imposible, no (¡chaa!)
まったくくそぶりみせないMatta kuso buri misenaiNo puedo esperar más, no puedo ocultarlo
あなたがすごいのかしらAnata ga sugoi no kashira¿Serás increíble, verdad?
きづかないほうがKidzukanai hou ga¿No darte cuenta es
どんかんなのかな(あDonkan na no kana (ah)Ser insensible, ¿no? (ah)
なみだがこんやもとまらないNamida ga konya mo tomaranaiLas lágrimas no paran esta noche
あんなにやさしいひびがAnna ni yasashii hibi gaDías tan amables
てんごくじごくだわTengoku jigoku dawaSon un cielo infernal
ふるえがとまらない(あFurue ga tomaranai (ah)Los temblores no se detienen (ah)
やめてよいまさらしょっくしょっくYamete yo imasara shokku shokkuDetente, ya es suficiente shock repentino
はなしもできないしょっくHanashi mo dekinai shokkuNi siquiera puedo hablar, shock
おとなになるためのOtona ni naru tame no¿Es un ritual
ぎしきなの?(うんGishiki na no? (un)Para convertirse en adulto? (sí)
ああそうだわAa sou dawaOh, así es
いいおとこはまだまだいるからIi otoko wa mada mada iru karaAún hay buenos hombres por ahí
きれいになってやるわKirei ni natte yaru waMe volveré hermosa
こうかいしなさい(ちゃあKoukai shinasai (chaa!)Arrepiéntete (¡chaa!)
もうそろそろMou soro soroMás o menos poco a poco
いいかげんにふっきらなければIi kagen ni fukki rana kerebaSi no vuelves a tu buen juicio
あたらしいこいなんてさAtarashii koi nante saUn nuevo amor, ¿qué es eso?
ありえないない(ちゃあArienai nai (chaa!)Imposible, no (¡chaa!)
ああそうだわAa sou dawaOh, así es
いいおとこはまだまだいるからIi otoko wa mada mada iru karaAún hay buenos hombres por ahí
きれいになってやるわKirei ni natte yaru waMe volveré hermosa
こうかいしなさい(ちゃあKoukai shinasai (chaa!)Arrepiéntete (¡chaa!)