Returns And Exchanges

This is like pulling teethEsto es como sacar una muela

Said the man with the gap-toothed smileDijo el hombre con la sonrisa desdentada

Upon declineAl ser rechazado

So the silence seeped intoAsí que el silencio se filtró

An impatient lineEn una fila impaciente

Of returns and exchangesDe devoluciones e intercambios

And the silence brewedY el silencio se cocía

Like a stormComo una tormenta

As they brooded over their misfortunesMientras rumiaban sobre sus desgracias

Some things you can't takeHay cosas que no puedes aceptar

We're all the sameTodos somos iguales

We share a common weakness:Compartimos una debilidad común:

We're all afraidTodos tenemos miedo

Of a pointless existenceDe una existencia sin sentido

Still the silence growsAún así el silencio crece

A crescendo of deafening stillnessUn crescendo de un silencio ensordecedor

Silence you just can't speakUn silencio que simplemente no puedes expresar

Much less repeatMucho menos repetir

To your loverA tu amante

Or your mirrorO a tu espejo

Cause such simple wordsPorque palabras tan simples

Can leave us crushedPueden aplastarnos

As we deny that life is ___Mientras negamos que la vida es ___

It can't be exchangedNo puede ser intercambiada

We're all the sameTodos somos iguales

We're loveless liars tonightSomos mentirosos sin amor esta noche

We're all ashamedTodos estamos avergonzados

Of our lifeDe nuestra vida

We've been declinedHemos sido rechazados

We shouldn't have triedNo deberíamos haber intentado

To fake such existenceFingir tal existencia