The Postman Is Singing

From the beaks of the birdsDesde los picos de los pájaros

Who are sweetly singingQue están cantando dulcemente

The birds are callingLos pájaros están llamando

For their sweet ship homePor su dulce hogar

The lord is on the stormEl señor está en la tormenta

He is the stormÉl es la tormenta

And deep in soft seaY en lo profundo del suave mar

The cats ariseLos gatos se levantan

You turned to me and said–Te volviste hacia mí y dijiste-

I know your nameConozco tu nombre

And then you said–Y luego dijiste-

I go there and I walk hereVoy allá y camino aquí

And I walk thereY camino allá

See the cat on the lap!¡Mira al gato en el regazo!

She knows your nameElla conoce tu nombre

And purring gorgeouslyY ronroneando magníficamente

She sees your shameElla ve tu vergüenza

And on all the hills I am stillY en todas las colinas todavía estoy

Butter and honey and shoals of angelsMantequilla y miel y bancos de ángeles

Circle my eyes and sweetly singCirculan mis ojos y cantan dulcemente

That the light is leaving us allQue la luz nos abandona a todos

Dark arrows dart and laughFlechas oscuras vuelan y se ríen

The horsies are highLos caballitos están altos

The stars are firingLas estrellas están disparando

Her eyelids closeSus párpados se cierran

For the light is leaving us allPorque la luz nos abandona a todos

And the birds are softly fallingY los pájaros caen suavemente

And the light is leaving us allY la luz nos abandona a todos

The birds are singing slowlyLos pájaros cantan lentamente

The Moon slips faceLa Luna se desliza en la cara

And the postman is singingY el cartero está cantando

And the sweeper is singingY el barrendero está cantando

The Sun is not shiningEl Sol no brilla

Her eyes are in starsSus ojos están en las estrellas

But down in the trainPero abajo en el tren

The light is leaving us allLa luz nos abandona a todos

So bind your head then bite your lipAsí que átate la cabeza y muerde tu labio

As you slip into sleepMientras te deslizas en el sueño

And slip on your tripY te deslizas en tu viaje

On the way to your houseEn camino a tu casa

On your throne and your boneEn tu trono y tu hueso

But the light has left your eyesPero la luz ha abandonado tus ojos

The seahorse is drowningEl caballito de mar se está ahogando

The darkness stark songbirdLa oscuridad es fuerte

Songbirds are singing sweetly and softlyLos pájaros cantan dulce y suavemente

The robin is singingEl petirrojo está cantando

The toy is prone in the darkEl juguete está tendido en la oscuridad

The spirit is singing so cosy in bedEl espíritu canta tan acogedor en la cama

When you turn out your lightCuando apagas tu luz

How's ugaritic in the bedroom?¿Cómo está ugarítico en el dormitorio?

When you turn out your lightCuando apagas tu luz

The lights fold into sentriesLas luces se pliegan en centinelas

And the golden calf yawnsY el becerro de oro bosteza

The light is leaving us allLa luz nos abandona a todos

And I picked flowersY recogí flores

And waited for the rain to sink into meY esperé a que la lluvia se hundiera en mí

So excuse my sayingAsí que disculpa que lo diga

I have seen that your lightHe visto que tu luz

Under this MoonBajo esta Luna

I have to spell out the truthTengo que deletrear la verdad

I can tell the light has left youPuedo ver que la luz te ha abandonado

And the sweet songbirds babble onY los dulces pájaros parlotean

Over babel and the gate of godsSobre la confusión y la puerta de los dioses

And their light has left them allY su luz los ha abandonado a todos

There are thousands of witchesHay miles de brujas

High in the skiesAltas en los cielos

One thousand suns sinkingMil soles poniéndose

One thousand suns singingMil soles cantando

One thousand stars blinkingMil estrellas parpadeando

The voice on the stellarphone saysLa voz en el estelarfono dice

The light's leaving you allLa luz los está abandonando a todos

As the birds are singingMientras los pájaros cantan

The light is leaving you allLa luz los está abandonando a todos