Or

Hear thou the things which must come to pass in the last timesEscucha las cosas que deben suceder en los últimos tiempos

There shall be famine and war and earthquakes in diverse placesHabrá hambre, guerra y terremotos en diversos lugares

Snow and ice and great drought shall there beNieve, hielo y gran sequía habrá

And many dissentions amongst peopleY muchas disensiones entre la gente

Blasphemy inequity envy and villainyBlasfemia, iniquidad, envidia y villanía

Indolence pride and intemperanceIndolencia, orgullo e intemperancia

So that every man shall speak that which pleaseth himPara que cada hombre hable lo que le plazca

And the priests shall not have peace amongst themselvesY los sacerdotes no tendrán paz entre ellos

Shall sacrifice unto making deceit for mindOfrecerán sacrificios haciendo engaños para la mente

Therefore will I not look upon themPor lo tanto, no los miraré

Then shall the priests behold the peopleEntonces los sacerdotes verán al pueblo

Departing from the house of the Lord andAlejándose de la casa del Señor

Turning unto the world and setting upY volviéndose hacia el mundo y erigiendo

Landmarks in the house of GodHitos en la casa de Dios

They shall claim for themselves many thingsReclamarán para sí muchas cosas

And places that are lost and shall beY lugares que están perdidos y serán

Subject unto Caesar as also they wereSometidos a César como también lo fueron

Of all times giving poll taxes of the citiesEn todo tiempo dando impuestos a las ciudades

Even gold and silverIncluso oro y plata

And the chief men of the city shall be condemnedY los hombres principales de la ciudad serán condenados

And their substance brought into the treasuries of the kingsY sus bienes llevados a los tesoros de los reyes

And they shall be killedY serán asesinados

For there shall be great disturbance throughout all the peoplePorque habrá gran perturbación en todo el pueblo

And death alsoY también muerte

The house of the Lord shall be desolateLa casa del Señor estará desolada

And their altars shall be abhorredY sus altares serán aborrecidos

So that spiders weave their webs thereDe modo que las arañas tejan sus telarañas allí

The place of holiness too shall be corruptedEl lugar de santidad también será corrompido

Priests all corruptedSacerdotes todos corrompidos

Agony shall increaseLa agonía aumentará

Virtue shall be overcomeLa virtud será vencida

Joy perishLa alegría perecerá

And gladness departY la felicidad se irá

In those days evil shall aboundEn esos días el mal abundará

There shall be respecters of personsHabrá respetadores de personas

Hymns shall seize out of the house of the LordLos himnos serán sacados de la casa del Señor

Truth shall be no moreLa verdad ya no existirá

Covetousness shall abound amongst the priestsLa codicia abundará entre los sacerdotes

And the bright man shall not be foundY el hombre brillante no será encontrado

On some nation shall arise there the last time a kingEn alguna nación surgirá en esos últimos tiempos un rey

A lover of the LordAmante del Señor

Who shall hold rule not or longQue gobernará no por mucho tiempo

He shall leave two sonsDejará dos hijos

The first is named after the first letter AEl primero se llamará como la primera letra A

The second named after the eight letter HEl segundo se llamará como la octava letra H

The first shall die before the secondEl primero morirá antes que el segundo

Thereafter shall rise two princes to oppress the nationsDespués surgirán dos príncipes para oprimir a las naciones

Under whose hands there shall be a very great famineBajo cuyas manos habrá una gran hambruna

In the right hand part of the eastEn la parte derecha del este

So that nation shall rise against nationPara que una nación se levante contra otra

And be driven out from their own bordersY sean expulsados de sus propias fronteras

Again another king shall riseLuego surgirá otro rey

A crafty manUn hombre astuto

Who shall command a golden image of Caesar to be madeQue ordenará hacer una imagen de oro de César

Therefore martyrdom shall aboundPor lo tanto, el martirio abundará

Then shall faith return unto the servants of the LordEntonces la fe volverá a los siervos del Señor

And holiness shall be multipliedY la santidad se multiplicará

And agony increasedY la agonía aumentará

The mountains shall be comfortedLas montañas serán consoladas

And shall drop down sweepeth the fire from the faceY caerá barrido el fuego de la faz

Of the number of the saints maybe accomplishedPara que se cumpla el número de los santos

After a little space there shall arise another king out of the eastDespués de un corto tiempo surgirá otro rey del este

A lover of the LordAmante del Señor

Who shall cause all good things and necessary to abound in the house of the LordQue hará que todas las cosas buenas y necesarias abundan en la casa del Señor

He shall show mercy unto the widows and the needyMostrará misericordia a las viudas y necesitados

And command a royal gift to be given unto the priestsY ordenará dar un regalo real a los sacerdotes

In his days shall be abundance of all thingsEn sus días habrá abundancia de todas las cosas

And after that again another king shall arise in the southern part of the worldY después de eso surgirá otro rey en la parte sur del mundo

And shall hold rule but a little spaceY gobernará pero por poco tiempo

In whose days the treasuries shall fall because of the wages of the soldiersEn cuyos días los tesoros caerán debido a los salarios de los soldados

So that the substance of all the age shall be commandedPara que el sustento de toda la edad sea mandado

And given to the kingY dado al rey

Thereafter shall there be plenty of corn and wine and oilDespués habrá abundancia de trigo, vino y aceite

But great dearness of moneyPero gran escasez de dinero

So that the substance of gold and silver shall be given for cornPara que el oro y la plata se den por trigo

And there shall be great dearnessY habrá gran escasez

And at that time there shall be very great risings of the seaY en ese tiempo habrá grandes levantamientos del mar

So that no man shall tell news to any manPara que ningún hombre pueda contar noticias a otro hombre

The kings of the earth and the princes and the captains shall be troubledLos reyes de la tierra y los príncipes y los capitanes estarán perturbados

And no man shall speak freelyY ningún hombre hablará libremente

Grey hairs shall be seen upon boysSe verán canas en los niños

And the young shall not give place unto the agedY los jóvenes no cederán su lugar a los ancianos

After that shall rise yet another kingDespués surgirá otro rey

A crafty man who will hold rule for a short spaceUn hombre astuto que gobernará por poco tiempo

In whose days there shall be all manner of evilsEn cuyos días habrá todo tipo de males

Even the death of the race of men from the eastIncluso la muerte de la raza de hombres desde el este

Even unto BabylonIncluso hasta Babilonia

And thereafter death and famine and swordY después muerte y hambruna y espada

In the land of Cain and even unto RomeEn la tierra de Caín e incluso hasta Roma

Then shall all the fountains of water and wells boil overEntonces todas las fuentes de agua y pozos hervirán

And be turned into blood into dust and bloodY se convertirán en sangre, en polvo y sangre

The heaven shall be movedEl cielo se moverá

And the stars shall fall unto the earthY las estrellas caerán a la tierra

The sun shall be cut in half like the moonEl sol será cortado por la mitad como la luna

And the moon shall not give her lightY la luna no dará su luz

There shall be great signs and wonders in those daysHabrá grandes señales y maravillas en esos días

When Antichrist draws nearCuando se acerque el Anticristo

These are the signs unto them that dwell in the earthEstas son las señales para los que habitan en la tierra

In those days the pains of great revile shall come upon themEn esos días vendrán los dolores de gran vituperio sobre ellos

In those days when Antichrist now draweth nearEn esos días cuando el Anticristo ahora se acerca

These are the signsEstas son las señales

Woe unto them that dwell on the earth¡Ay de los que habitan en la tierra!

In the last days a great king shall comeEn los últimos días vendrá un gran rey

Woe unto them who build¡Ay de los que construyen!

For they shall not inhabitPorque no habitarán

Woe unto them that break up the follow for they shall labour without a cause¡Ay de los que rompen el seguimiento porque trabajarán sin causa!

When I was a child in the belly of my mother!Cuando era niño en el vientre de mi madre!

Woe unto them that make marriages for unto man each shall nay beget sons¡Ay de los que hacen matrimonios porque cada uno no engendrará hijos!

Desolation!¡Desolación!

Woe unto them that join house to house¡Ay de los que unen casa con casa

Or field to fieldO campo con campo

When I was a child in the palace of my father!Cuando era niño en el palacio de mi padre!

For all fields shall be consumed with firePorque todos los campos serán consumidos por el fuego

Annihilation!¡Aniquilación!

Woe unto them that will not look unto themselves while titled¡Ay de los que no se miran a sí mismos mientras son titulados!

Silence!¡Silencio!

For they shall be condemnedPorque serán condenados

Silence!¡Silencio!

Woe unto them that stay away from the poor¡Ay de los que se alejan de los pobres!

Silence!¡Silencio!

When he asked himCuando él les preguntó

When I was a child in the belly of my mother!¡Cuando era niño en el vientre de mi madre!

I am the sonSoy el hijo

When I was a child in the cannon of my father!¡Cuando era niño en el cañón de mi padre!

I am father of allSoy padre de todos

I am the father most highSoy el padre altísimo

I am the father of all spiritsSoy el padre de todos los espíritus

These are the sad signs of the ending of the worldEstas son las tristes señales del fin del mundo

When I was a child in the belly of my mother!¡Cuando era niño en el vientre de mi madre!

When I was a child in the palace of my father!¡Cuando era niño en el palacio de mi padre!

Desolation!¡Desolación!

There will be famine and great pestilenceHabrá hambre y gran pestilencia

Annihilation!¡Aniquilación!

Then shall all men be lead captive amongst all nationsEntonces todos los hombres serán llevados cautivos entre todas las naciones

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

And shall fall by the edge of the swordY caerán por filo de la espada

And shall fall by the edge of the swordY caerán por filo de la espada

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

Then all men shall be lead captive amongst all nationsEntonces todos los hombres serán llevados cautivos entre todas las naciones

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

From shore to shoreDe costa a costa

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

I am the son of mineSoy el hijo mío

I am the father of allSoy el padre de todos

I am the father most highSoy el padre altísimo

Carry me from shore to shore!¡Llévame de costa a costa!

All men shall be led captiveTodos los hombres serán llevados cautivos

And all shall die by the edge of the swordY todos morirán por filo de la espada

Take me to my dead chrism!¡Llévame a mi crisma muerta!

For when I was a child in the belly of my mother!Porque cuando era niño en el vientre de mi madre!

For when I was a child in the palace of my father!Porque cuando era niño en el palacio de mi padre!

Desolation!¡Desolación!

All shall die by the edge of the swordTodos morirán por filo de la espada

Silence!¡Silencio!

All shall die by the edge of the swordTodos morirán por filo de la espada

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

All shall fall by the edge of the swordTodos caerán por filo de la espada

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

All shall be reaped by the sicklesTodos serán segados por las hoces

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

Of the turning burningDel giro ardiente

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

Take me from shore to shore!Llévame de costa a costa!

Turning and burningGirando y ardiendo

Turning and turningGirando y girando

Take me to my dead Christ!¡Llévame a mi Cristo muerto!

Carry me from shore to shore!¡Llévame de costa a costa!