Inori

ねがいばかりがおおくてつぶれそうなひとをみていたNegai bakari ga ookute tsuburesouna hito wo miteitaSolo veía a personas a punto de romperse por tantos deseos

なおさらおもいのぞむそのかおにぼくはじぶんをかんじてたNaosara omoi nozomu sono kao ni boku wa jibun wo kanjitetaIncluso deseaba más fuerte, sintiéndome a mí mismo en esa cara

せつなさにいきがつまるときがすぎるうちにSetsunasa ni iki ga tsumaru toki ga sugiru uchi niA medida que el tiempo se detiene en el dolor abrumador

ぼくをとりまくすべてはかわりつづけていくのにBoku wo torimaku subete wa kawari tsuzuketeiku noniTodo lo que me rodea sigue cambiando

ずっとずっととおくいのりはたかくZutto zutto tooku inori wa takakuSiempre, siempre lejos, las oraciones son altas

おだやかなそらのひもつよいあめのひもOdayakana sora no hi mo tsuyoi ame no hi moYa sea en un tranquilo día de cielo o en un fuerte día de lluvia

かみしめるまもないままにさっていくKamishimeru ma mo nai mama ni satteyukuSe van sin siquiera cerrar los ojos

さみしいひびはいつもおなじSamishii hibi wa itsumo onajiLos días solitarios siempre son iguales

きぼうとぜつぼうのはざまをただながれながれてKibou to zetsubou no hazama wo tada nagare nagareteFluyendo solo entre la esperanza y la desesperación

いとしいひとのかおがうかぶほどにItoshii hito no kao ga ukabu hodo niHasta que el rostro de la persona amada se refleja

むねのなかいっぱいになるMune no naka ippai ni naruMi corazón se llena hasta el borde

ゆっくりとそだちながらからだのどこかでYukkuri to sodachinagara karada no dokoka deMientras crezco lentamente en algún lugar de mi cuerpo

ねむってるぼくのゆめにひかりとみずをあげようNemutteru boku no yume ni hikari to mizu wo ageyouVoy a dar luz y agua a mis sueños dormidos

ずっとずっととおくいのりはたかくZutto zutto tooku inori wa takakuSiempre, siempre lejos, las oraciones son altas

いずみのようにあふれてはなのようにまいIzumi no youni afurete hana no youni maiDesbordando como un manantial, bailando como flores

ちかづいていくすこしずつすこしずつChikazuiteiku sukoshi zutsu sukoshi zutsuAcercándose poco a poco, poco a poco

こんなぼくにもひかりはあるKonna boku ni mo hikari wa aruIncluso en este tipo de mí, hay luz

こおりつくようなよるをたえてKooritsuku youna yoru wo taeteSoportando noches congeladas

まちのぞんだねがいにとどけばほらMachinozonda negai ni todokeba horaSi alcanzo mi deseo que he estado esperando, mira

せかいはいまよりかぎりなくすばらしいばしょにかわるSekai wa ima yori kagiri naku subarashii basho ni kawaruEl mundo cambia a un lugar maravilloso más allá de ahora

ずっとずっととおくいのりはたかくZutto zutto tooku inori wa takakuSiempre, siempre lejos, las oraciones son altas

おいもとめることのすばらしさがあるOimotomeru koto no subarashisa ga aruLa grandeza de buscar algo tiene

ちかづいていくすこしずつすこしずつChikazuiteiku sukoshi zutsu sukoshi zutsuAcercándose poco a poco, poco a poco

さみしいひびをいまとびこえSamishii hibi wo ima tobikoeSuperando los días solitarios ahora

はてしないよろこびをのせてHate shinai yorokobi wo noseteLlevando una alegría interminable