Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Avisou... que chegou...Avisó... que llegó...
A quebrada! Na quebrada!A la barriada! En la barriada!
Avisou... que chegou...Avisó... que llegó...
Avisou que chegou...Avisó que llegó...
A quebrada! Na quebrada!A la barriada! En la barriada!
Hoje o céu amanheceu mais limpoHoy el cielo amaneció más limpio
Louco pra avisar o meu amorLoco por avisar a mi amor
Que a minha vila está carregadaQue mi villa está cargada
Na pele do seu próprio tamborEn la piel de su propio tambor
Sai da frente, aqui a chapa é quente¡Quítate de en medio, aquí la cosa está caliente!
Se você não entendeSi no lo entiendes
É melhor nem perguntarMejor ni preguntes
Deixa pra lá morenaDéjalo así morena
Quem me quiserQuien me quiera
É só me procurarSolo tiene que buscarme
Porque eu já sei onde é que éPorque ya sé dónde es
Avisou... que chegou...Avisó... que llegó...
Avisou que chegou...Avisó que llegó...
A quebrada! Na quebrada! (2x)A la barriada! En la barriada! (2x)
E eu acendo e calço a velaY enciendo y coloco la vela
Queimo o pé na platinelaQuemo el pie en la platinela
Na batida da panelaAl ritmo de la cacerola
Eu taco pedra na... janelaTiro piedras en... la ventana
Pra avisar que eu to chegandoPara avisar que estoy llegando
Pra avisar que eu já cheguei (2x)Para avisar que ya llegué (2x)
Avisou... que chegou...Avisó... que llegó...
Avisou que chegou...Avisó que llegó...
A quebrada! Na quebrada! (2x)A la barriada! En la barriada! (2x)
Quando está em casaCuando estoy en casa
Tudo se acalmaTodo se calma
Minha alma sara, paraMi alma sana, para
A minha quebradaMi barriada
Quando estou em casaCuando estoy en casa
Na minha quebradaEn mi barriada
Eu to em casa mamãeEstoy en casa mamá
Na minha quebrada eu to em casa(4x)En mi barriada estoy en casa (4x)
Então avisou... que chegou...Entonces avisó... que llegó...
Avisou que chegou...Avisó que llegó...
A quebrada! Na quebrada!A la barriada! En la barriada!