Spill

I wish I knew you when I was a kidOjalá te hubiera conocido cuando era niño

How can my heart sleep? Your place is missing¿Cómo puede dormir mi corazón? Tu lugar está vacío

I could go back and uncover your lidPodría volver atrás y descubrir tu tapa

What if it’s breaking? Can we awaken?¿Y si se está rompiendo? ¿Podemos despertar?

And it’s waking me up. I felt the hum and it’s waking me upY me está despertando. Sentí el zumbido y me está despertando

A skip like a double dutchUn salto como en la cuerda doble

A crack when the fiction’s lostUn quiebre cuando se pierde la ficción

A fourth time around the blockUna cuarta vez alrededor de la cuadra

I was misplaced and I’m making a spillEstaba desubicado y estoy causando un derrame

The rebels blew through the walls where we liveLos rebeldes atravesaron las paredes donde vivimos

They stole my heartbeat -- that thieving stampedeSe llevaron mi latido -- esa estampida ladrona

I swear I choked when they bartered to giveJuro que me ahogué cuando negociaron para devolverlo

It back for my mind, a child’s night timePor mi mente, la noche de un niño

And it’s waking me up. I felt the hum and it’s waking me upY me está despertando. Sentí el zumbido y me está despertando

When I was younger if I left it in the place I’m from could we go back there?Cuando era más joven, si lo dejaba en el lugar de donde vengo, ¿podríamos volver allí?

After all the swimmers have come and all the wells dry up would you come back for meDespués de que todos los nadadores hayan llegado y todos los pozos se sequen, ¿volverías por mí?

Ccould we go back there?¿Podríamos volver allí?

I saw yellow, called it goldVi amarillo, lo llamé oro

And the sky and creamY el cielo y crema

I saw streets I’ll never knowVi calles que nunca conoceré

The smell of orange treesEl olor de los naranjos

Watched your blazing city foldVi tu ciudad ardiente doblarse

From a foreign screenDesde una pantalla extranjera

Ran from days I’ll try to holdCorrí de días que intentaré retener

The words you sang to meLas palabras que me cantaste

Oh what a dreamOh, qué sueño