Leech Boy

I feel like a leech to everyone around meMe siento como un sanguijuela para todos a mi alrededor

Unsure and false promises I makeInseguro y falsas promesas que hago

I invade your existence with my dependenceInvado tu existencia con mi dependencia

And leave you guilt tripped until you takeY te dejo con culpa hasta que cedas

Care of me, for if not I will surely dieCuida de mí, porque si no, seguramente moriré

I don’t feed or clean myself and I am always highNo me alimento ni me limpio y siempre estoy drogado

Putting pipe dreams before the necessities in lifePoniendo sueños imposibles antes de las necesidades de la vida

Without your help I have no hope to surviveSin tu ayuda, no tengo esperanzas de sobrevivir

Now I know that sounds patheticAhora sé que suena patético

That’s because that’s what I amEso es porque eso es lo que soy

So open about my flawsTan abierto sobre mis defectos

But it’s all part of my planPero todo es parte de mi plan

For if I can recognize my flawsPorque si puedo reconocer mis defectos

You’ll assume I’m trying to changeSupondrás que estoy intentando cambiar

But I am lazy and disheartenedPero soy perezoso y desanimado

And I know I will remain the sameY sé que seguiré siendo el mismo

Taking all you can give me trying to live in excessTomando todo lo que puedas darme tratando de vivir en exceso

You know you’ll make my life much easier, I’ll make your life a messSabes que harás mi vida mucho más fácil, haré un desastre de la tuya

Squirm away stupid leech boy go and die now in the drainRetírate, estúpido chico sanguijuela, ve y muere ahora en el desagüe

You speak only of your sadness but are yet to feel true painHablas solo de tu tristeza pero aún no has sentido un verdadero dolor

As I get older I also worsenA medida que envejezco, también empeoro

I used to be a better personSolía ser una mejor persona

Growing into a constant burdenConvirtiéndome en una carga constante

Introducing man childPresentando al niño hombre

I am scared I’ll lose my job because I always go in stonedTengo miedo de perder mi trabajo porque siempre voy drogado

If I do will you feed me, take me in and hear me moanSi lo hago, ¿me alimentarás, me acogerás y escucharás mis quejas?

If you don’t I’m on your concience and will surely die aloneSi no lo haces, estaré en tu conciencia y seguramente moriré solo

Invite me in to regret it as I take over your homeInvítame a arrepentirme mientras tomo el control de tu hogar

Oh so useless and demanding no I will not help out with choresTan inútil y exigente, no ayudaré con las tareas

I’ll bring no money or conversation. Unmotivated and boredNo aportaré dinero ni conversación. Desmotivado y aburrido

Staring blankly into space absorbing all you have worked forMirando fijamente al vacío absorbiendo todo por lo que has trabajado

I will dissapoint those who think I can do moreDefraudaré a aquellos que piensan que puedo hacer más

I warn you now to avoid meTe advierto ahora que me evites

I may not bite the hand that feedsPuede que no muerda la mano que me alimenta

But I will wrap my lips around itPero envolveré mis labios alrededor de ella

And I will suck off all the meatY chuparé toda la carne

You’ll be left feeling used once you find out I’m a leechTe quedarás sintiéndote usado una vez que descubras que soy una sanguijuela

I’ll take all you can give and then I will up and leaveTomaré todo lo que puedas darme y luego me iré

No shame or dignity left in me as I scout out brand new friendsSin vergüenza ni dignidad en mí mientras busco nuevos amigos

To invade with my dependence and let it start againPara invadir con mi dependencia y dejar que todo comience de nuevo