Papírhajó

Veled az éjszaka úgy rohan elContigo la noche pasa tan rápido

Röpke álomként, s már ébred a hajnalComo un sueño fugaz, y ya amanece

Futnak a percek és elfutok énLos minutos corren y yo corro

Mint kósza szélben egy dallamComo una melodía en el viento

Nem látlak már, karod mást ölel régYa no te veo, tu brazo abraza a otro desde hace tiempo

Hátha gondolsz rám, ha ébred a hajnalQuizás pienses en mí, cuando amanece

Hallom a hangod, s bár nem tudom mértEscucho tu voz, aunque no sé por qué

Választ küldök egy dallalTe envío una respuesta con una canción

Így hát vízre száll egy papírhajóAsí que un barco de papel navega por el agua

Vele üzenek, hajtja a szélLe envío un mensaje, lo impulsa el viento

Hogyha látod ôt, mondd el kis hajóSi lo ves, dile pequeño barco

Ég-e szemében a fény¿Brilla la luz en sus ojos?

S mondd el, ott várom majdY dime, allí estaré esperando

Ahol a fák az égig érnekDonde los árboles tocan el cielo

S mondd el, addig volt jóY dime, fue bueno mientras

Amíg útját álltuk az éjnekNos enfrentábamos a la noche

S mondd el, ott várom majdY dime, allí estaré esperando

Ahol a dallam szívbôl szólhatDonde la melodía puede surgir del corazón

Mert csak így volt jóPorque así fue bueno

Így volt jóAsí fue bueno

Fázom az éjben, sötét a magányTiembla en la noche, la soledad es oscura

Talán visszatérsz, ha ébred a hajnalQuizás regreses cuando amanezca

Hallom a hangod, s bár nem tudom, mértEscucho tu voz, aunque no sé por qué

Választ küldök egy dallalTe envío una respuesta con una canción

Így hát vízre száll egy papírhajóAsí que un barco de papel navega por el agua

Vele üzenek, hajtja a szélLe envío un mensaje, lo impulsa el viento

Hogyha látod ôt, mondd el kis hajóSi lo ves, dile pequeño barco

Ég-e szemében a fény¿Brilla la luz en sus ojos?

Refrén 3-szorEstribillo 3 veces