Mama

Áll-e még a régi ház¿Aún está la vieja casa

Vár-e rám sok hosszú év után¿Me espera después de tantos años?

Mint a füst a szélben ott fennComo el humo en el viento allá arriba

Sok régi perc mind úgy lett emlékkéMuchos viejos momentos se han convertido en recuerdos

Visszatér ezernyi képRegresan mil imágenes

Mindez álom már, de így is szépTodo es un sueño ya, pero aún así es hermoso

Sötét kút az éj, és kint süvít a szélUn pozo oscuro en la noche, y afuera silba el viento

Bár itt lennélOjalá estuvieras aquí

Annyit adj, hogy úgy legyen, mint régDame tanto para que sea como antes

Hozd el azt az édes érintéstTrae ese dulce toque

A becézô szót, az esték csöndjétLa palabra cariñosa, el silencio de las noches

Mama, kérlek, mondj még egy mesétMamá, por favor, cuéntame otro cuento

Annyit adj, hogy úgy legyen, mint régDame tanto para que sea como antes

Hozd el azt az édes érintéstTrae ese dulce toque

A becézô szót, az esték csöndjétLa palabra cariñosa, el silencio de las noches

Mama, kérlek, mondj még egy mesétMamá, por favor, cuéntame otro cuento

Hozzád bújtam kislánykéntMe acurrucaba contigo de niña

Bárcsak átölelnél úgy, mint régOjalá me abrazaras como antes

Mint a napfény, úgy ragyogsz fennBrillas arriba como el sol

Szívemben csak így látlak énEn mi corazón solo te veo así

RefrénCoro

Lásd, most is hívlak énMira, aún te llamo

És bár fájt, hogy elmentélY aunque dolió que te fueras

Mindig bennem élszSiempre vives en mí

S nem bánod tánY quizás no te importe

Hogy százszor mondomQue te lo diga cien veces

Bárcsak itt volnálOjalá estuvieras aquí

Refrén 2-szerCoro x2