Endless Cemetery

Beneath a shawl of midnight silenceBajo un chal de silencio de medianoche

A howling blacknessUna negrura aullante

Where all is remade in necromorphosisDonde todo se rehace en necromorfosis

Asleep in human remainsDormido en restos humanos

Worn from the stonesDesgastado de las piedras

Elegiac wordsPalabras elegiac

Recounting hopesContar esperanzas

And forgotten livesY vidas olvidadas

For beneath them liesPorque debajo de ellos yace

The dust of humansEl polvo de los humanos

The dust of dreamsEl polvo de los sueños

The dust...El polvo

A coach drawn by the blackest steedsUn entrenador dibujado por los corceles más negros

As befits those who've passed from lifeComo corresponde a los que han pasado de la vida

Will bring you to where swarm the spectersTe llevará a donde enjambre los espectros

Of man's best-loved funeralsDe los funerales más queridos del hombre

The laws of flesh are here repealed:Las leyes de la carne están aquí derogadas

Vigor mortis is now on the wayVigor mortis está en camino

So count the black beads of your sorrowAsí que cuenta las cuentas negras de tu dolor

While you stammer your frightened prayersMientras tartamudean sus oraciones asustadas

Readjust your vision, see the warp in the shadows...Reajustar tu visión, ver la urdimbre en las sombras

There's something wrong with the dark:Hay algo malo con la oscuridad

Something that thrives on wretchedness and sorrowAlgo que prospera en la miseria y el dolor

And makes the darkness crawlY hace que la oscuridad se arrastre

Rain-swelled cloudsNubes hinchadas por lluvia

Blot out the sunBorra el sol

Damned nor'easterMalditos nor'easter

Chilling the darkEnfriar la oscuridad

Branches, sticksRamas, palos

Thistles, thornsCardos, espinas

Feathers, furPlumas, pieles

Mud and bones...Barro y huesos

Dying groundTierra moribunda

A lifeless thing of earthen heathUna cosa sin vida de brezo de tierra

Seeing soil from beneathVer el suelo desde abajo

Knows the need to summon fleshConoce la necesidad de invocar carne

To its mawA sus fauces

Cold blue lips frame (a) yard-wide grinMarco de labios azules fríos (a) sonrisa de ancho del patio

That calls to flesh, to let it inQue llama a la carne, que la deje entrar

And thus indulge its yearningY así complacer su anhelo

Come the unDawnVen el Undawn

Roam the endless cemetery of what once wasVotar por el cementerio interminable de lo que una vez fue

(where) the Allfeeling is never truly gone(donde) el todo-sentimiento nunca se ha ido de verdad