Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There is calm then there is stormHay calma y luego hay tormenta
There is peace then there is warHay paz, luego hay guerra
There is love then we are tornHay amor, entonces estamos desgarrados
Oh lord!¡Oh, Dios!
There’s a void then there’s a songHay un vacío, luego hay una canción
There’s a death then we are bornHay una muerte, entonces nacemos
There is blood then we are homeHay sangre, entonces estamos en casa
Oh lordOh, Señor
If you’re free prove it!¡Si eres libre, pruébalo!
If you’re free prove it!¡Si eres libre, pruébalo!
If you’re not loose the chains on your soul!¡Si no estás suelto las cadenas en tu alma!
Come, freedom!¡Vamos, libertad!
TurnaroundDarse la vuelta
There are slaves and there are kingsHay esclavos y hay reyes
All are bound till they are freeTodos están atados hasta que sean libres
All misplaced till they believeTodos extraviados hasta que crean
Oh, lord!¡Oh, Dios!
If freedom is free as they say it isSi la libertad es libre como dicen que es
Where we go where they displayin’ it?¿Adónde vamos donde lo exhiban?
We wanna start where the chains endQueremos empezar donde terminan las cadenas
Is the promised land up for the taken (take it)?¿Es la tierra prometida para los tomados?
No one was free on a slave ship (oh)Nadie era libre en un barco de esclavos (oh)
Only a slave would enslave men (oh)Sólo un esclavo esclavizaría a los hombres (oh)
Egypt is still in our nature, it changes facesEgipto está todavía en nuestra naturaleza, cambia las caras
Face it (who liberates them?)Enfréntelo (¿quién los libera?)
I’ma need more then they payin’ meNecesitaré más que ellos me paguen
I don’t need money I need a eagle wing libertyNo necesito dinero, necesito una libertad de ala de águila
Free indeed hidden deep is a pleaLibre de hecho oculto profundo es una súplica
I’d rather die than be steeped beneath tyrannyPrefiero morir antes que estar inmersa en la tiranía
Oh just like I got it I give it like (oh)Oh justo como lo tengo, lo doy como (oh)
Grace to the nations no hate for you (no)Gracia a las naciones no hay odio para ti (no)
We integrated we be interracialNos integramos somos interraciales
You lovin’ your neighbors then go let ‘emSi amáis a vuestros vecinos, dejadlos
Know!¡Sepan!