Catch 22

Prelude:Preludio:

Man, my life man. Catch it whether I don't, catch it whether I do.Hombre, mi vida, hombre. Lo atrapo ya sea que lo haga o no.

So it really don't matter. Know what I'm sayin'?Así que realmente no importa. ¿Sabes a lo que me refiero?

Chorus:Coro:

(4X) Catch twenty, catch twenty, catch twenty-two, twenty-two, twenty, twenty-two.(4X) Atrapar veinte, atrapar veinte, atrapar veintidós, veintidós, veinte, veintidós.

Verse 1:Verso 1:

I'm comin' out slippery as a troutSalgo resbaladizo como una trucha

Here is my handle here is my spoutAquí está mi asa, aquí está mi pico

Fresh brand new born baby on the planetRecién nacido fresco en el planeta

Almost aborted taken for grantedCasi abortado, dado por sentado

Sticky from the wombPegajoso desde el útero

And I feel doomY siento la perdición

After the scrubDespués del lavado

I can't feel no loveNo puedo sentir amor

Doctor says get the fix 'cause my body's throwin' fitsEl doctor dice que arregle las cosas porque mi cuerpo está dando problemas

Even thought I don't know what it is I need a hitAunque no sé qué es, necesito un golpe

Every thing's shakin'. Why can't I stop?Todo está temblando. ¿Por qué no puedo parar?

Don't warm me up no bottle, spark me up a rockNo me calientes un biberón, enciéndeme una piedra

Almost evicted, blood vessels constrictedCasi desalojado, vasos sanguíneos contraídos

I just got here and I'm addictedAcabo de llegar y ya estoy adicto

Live or die what should I do?¿Vivir o morir qué debo hacer?

Lord help me I'm in a catch 22.Señor ayúdame, estoy en un dilema 22.

Chorus:Coro:

Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, and you catch it if you doDilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, y lo atrapas si lo haces

(3X) Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, catch, catch it if you do(3X) Dilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, atrapar, lo atrapas si lo haces

Verse 2:Verso 2:

Yeah, I survivedSí, sobreviví

And at the age of fiveY a los cinco años

My mommy's off crackMi mamá dejó la cocaína

Said she ain't goin' backDijo que no volvería

And from the looks of it you would think I got it madeY por cómo se ve, pensarías que la tengo hecha

Ever since mommy married Reverend KinkadeDesde que mamá se casó con el Reverendo Kinkade

But even at this age I feel the sickest kind of gloomPero incluso a esta edad siento la peor clase de tristeza

'cause each and every night he keeps sneakin' in my roomporque cada noche él sigue entrando furtivamente en mi habitación

Touchin' me and feelin' me I wanna ring the bellTocándome y sintiéndome, quiero tocar el timbre

But he says if I tell then I'ma go to hellPero él dice que si cuento, iré al infierno

And Lord I don't wanna go to hell I wanna be with youY Señor, no quiero ir al infierno, quiero estar contigo

I'm in a catch 22Estoy en un dilema 22

Chorus:Coro:

Catch 22, catch, catch 22 you catch it if you don't, and you catch it if you doDilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, y lo atrapas si lo haces

Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, catch, catch it if you doDilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, atrapar, lo atrapas si lo haces

Verse 3:Verso 3:

No, I never told, and now I'm 18 years oldNo, nunca lo conté, y ahora tengo 18 años

Sometimes chill sometimes boldA veces tranquilo, a veces audaz

Girls say "Uh, check him out he kinda fly"Las chicas dicen 'Uh, míralo, está bastante guapo'

And I can't relate no matter how hard I tryY no puedo relacionarme sin importar cuánto lo intente

I'm afraid ever since Reverend KinkadeTengo miedo desde que el Reverendo Kinkade

I don't understand how I'm madeNo entiendo cómo estoy hecho

Something's gone wrong in my head - I wish I was deadAlgo salió mal en mi cabeza - desearía estar muerto

The cuts on my wrist bledLas cortadas en mi muñeca sangran

I guess that stuff about God ain't trueSupongo que eso de Dios no es cierto

'cause why would he leave me in a catch 22porque ¿por qué me dejaría en un dilema 22?

Chorus:Coro:

Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you doDilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, lo atrapas si lo haces

Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true. I'm tryin'a tell y'all.Dilema 22, atrapar, atrapar 22, pero el dilema 22 no es cierto. Estoy tratando de decirles.

Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you doDilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, lo atrapas si lo haces

Catch 22, catch, catch 22, catch 22 ain't trueDilema 22, atrapar, atrapar 22, el dilema 22 no es cierto

Verse 4:Verso 4:

Yo kid ya gotta live to get fed up.Chico, tienes que vivir para cansarte.

<><>

You got's to come head upTienes que enfrentarte

And just don't let upY no te rindas

I know life's been bangin', boomin', hittin'Sé que la vida ha sido dura, intensa, golpeando

You can't catch a break so your thinkin' 'bout quittin'No puedes tener un respiro, así que estás pensando en rendirte

But listen, the life lesson is in launchin' out into the deep, yo you gotta keep fishin'. Theres one who controls who you are and bePero escucha, la lección de vida está en lanzarte a lo profundo, tienes que seguir pescando. Hay alguien que controla quién eres y serás

Which is a slight definition of the AlmightyLo cual es una ligera definición del Todopoderoso

But don't get it twisted, He's faithful and caresPero no te equivoques, es fiel y se preocupa

And won't allow you to go through more than you can bearY no permitirá que pases por más de lo que puedas soportar

But with all your temptation, He'll give you an escapePero con toda tu tentación, te dará una salida

So whether you've been molested or whether you've been rapedAsí que ya sea que hayas sido abusado sexualmente o violado

Or born in the ghetto in a cold water flatO nacido en el gueto en un departamento de agua fría

Blind, or deaf, handi- or cappedCiego, sordo, con discapacidad o limitado

Hold on deliverance is nighAguanta, la liberación está cerca

'cause you can get you piece of the pieporque puedes obtener tu pedazo del pastel

In the 'twinkling of an eye'En un 'parpadeo de ojos'

And God can't lie, it's a test, a planY Dios no puede mentir, es una prueba, un plan

So will you still hold on when you can't understand?Entonces, ¿seguirás aguantando cuando no puedas entender?

Will you hold on so that God can get the glory?¿Te mantendrás firme para que Dios pueda recibir la gloria?

You'll get the reward - He'll tell the storyObtendrás la recompensa - Él contará la historia

About a person that had a hard lifeSobre una persona que tuvo una vida difícil

The stress and the strifeEl estrés y la lucha

And nothin' went rightY nada salió bien

And so much pain, didn't know what to do...Y tanto dolor, no sabía qué hacer...

But still serve God despite the catch 22Pero aún así servir a Dios a pesar del dilema 22

Extended Chorus:Coro Extendido:

(4X) Catch twenty, catch twenty, catch twenty-two, twenty-two, twenty, twenty-two.(4X) Atrapar veinte, atrapar veinte, atrapar veintidós, veintidós, veinte, veintidós.

Tonic Extended Chorus:Coro Tónico Extendido:

Indeed for real.De hecho, en serio.

We tryin'a say, catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do. Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true. Ya!Estamos tratando de decir, dilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, lo atrapas si lo haces. Dilema 22, atrapar, atrapar 22, pero el dilema 22 no es cierto. ¡Sí!

Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do.Dilema 22, atrapar, atrapar 22, lo atrapas si no lo haces, lo atrapas si lo haces.

Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true - for real. Word life.Dilema 22, atrapar, atrapar 22, pero el dilema 22 no es cierto - en serio. Palabra de vida.

To my man Tubb, thanks for the phat track.Para mi amigo Tubb, gracias por la buena pista.

We be The Gift. With my man Earthquake, ya, and I be the Tonic.Somos El Regalo. Con mi amigo Terremoto, sí, y yo soy el Tónico.