Visitor

ゆめにみたyume ni mitaEn un sueño...

もえるようなKIRAMEKIのなかでmoeru you na KIRAMEKI no naka deDentro de un resplandor brillante que parece arder

ゆれているかおしきまぼろしのみやこyurete iru kaoshiki maboroshi no miyakoSe balancea la ilusoria ciudad

げんわくのてまねきにみちびかれるままgenwaku no te maneki ni michibikareru mamaGuiada por una mano de fascinación

たましいははきとられぬけからがあゆむtamashii wa hakitorare nuke kara ga ayumuEl alma es arrastrada, avanzando desde la salida

ひがしのそらをめざすかたうでのとりたちもhigashi no sora wo mezasu kataude no tori-tachi moIncluso las aves que apuntan al cielo del este

おおいなるかぜのうたにまいあがりおどらされooi naru kaze no uta ni maiagari odorasareSon elevadas y obligadas a bailar por la canción del viento que crece

なげくほどあいがあるnageku hodo ai ga aruHay tanto amor que duele

うまれるまえからたそがれをみにまとうゆるされざるものumareru mae kara tasogare wo mi ni matou yurusarezaru monoAntes de nacer, nos vestimos con el crepúsculo, lo no perdonado

ほしくずふるさきゅうをちのはてまであるこうhoshikuzu furu sakyuu wo chi no hate made arukouCaminemos hasta el final del desierto donde caen estrellas fugaces

あつくなるすなのうみでせいれいはうたうからatsuku naru suna no umi de seirei wa utau karaPorque los espíritus cantan en el mar de arena que se calienta

ひびかせたきみのこえがとどくのならhibikaseta kimi no koe ga todoku no naraSi tu voz resonara hasta mí

ぼくはまたあるきだそうくずれるまでboku wa mata arukidasou kuzureru madeCaminaré de nuevo hasta que me derrumbe

すこしだけゆめにまよいながされてもsukoshi dake yume ni mayoi nagasarete moAunque me pierda un poco en los sueños

だきしめたすなをかぜにのせてたびだとうdakishimeta suna wo kaze ni nosete tabidatouAbrazaré la arena y partiré con el viento

かせきがときをきざみげんしからよびさますkaseki ga toki wo kizami genshi kara yobi samasuLos fósiles tallan el tiempo y despiertan desde la era primitiva

さまよえばがらすのかわめかくしでおよぐからsamayoeba garasu no kawa me kakushi de oyogu karaSi me pierdo, nadaré en el río de cristal escondido

ひびかせたきみのこえがとどくのならhibikaseta kimi no koe ga todoku no naraSi tu voz resonara hasta mí

ぼくはまたあるきだそうくずれるまでboku wa mata arukidasou kuzureru madeCaminaré de nuevo hasta que me derrumbe

みきわめたゆめにまよいながされてもmi kiwameta yume ni mayoi nagasarete moAunque me pierda en sueños extremos

だきしめたすなもかぜもかわらずにdakishimeta suna mo kaze mo kawarazu niLa arena que abrazo y el viento seguirán igual

とわにつづくこどくのたびであしをとられてもtowa ni tsuzuku kodoku no tabi de ashi wo torarete moEn un viaje solitario que continúa eternamente

もうかえらないこのみちをmou kaeranai kono michi woAunque me roben los pasos, ya no volveré por este camino...