Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'est l'histoire d'un tueur professionnelEs la historia de un verdugo profesional
Qui coupait des têtesQue cortaba cabezas
Mais il se prenait la têtePero se preocupaba mucho
Parce qu'il avait bien bien des sentimentsPorque tenía muchos sentimientos
Il était une foisÉrase una vez
Un tout petit bourreauUn verdugo muy pequeño
Pas plus grand que trois noixNo más grande que tres nueces
Mais pas beaucoup plus grosPero no mucho más grande
Des hautes et basses OeuvresDe altas y bajas obras
Etait exécuteurEra ejecutor
Et pour les basses OeuvresY para las bajas obras
Etait à la hauteurEstaba a la altura
N'avait jamais de trêveNunca tenía tregua
Et jamais de reposY nunca descansaba
Et en place de grèveY en lugar de hacer huelga
Il faisait son boulotHacía su trabajo
chorus :coro:
Pourtant couper des têtes,Sin embargo, cortar cabezas,
Disait-il, ça m'embêteDecía, me molesta
C'est un truc idiotEs una tontería
Ça salit mon billotEnsucia mi lugar de trabajo
Pour nourrir ma vieille mèrePara alimentar a mi vieja madre
Je saigne Paul ou PierreSangro a Paul o Pierre
D'un geste un peu brutalCon un gesto un poco brutal
Mais sans penser à malPero sin malas intenciones
Sentimental bourreauBourreau sentimental
Aïe, aïe, aïe! Aïe, aïe, aïe!Ay, ay, ay! Ay, ay, ay!
Un soir de sa fenêtreUna noche desde su ventana
La femme du fossoyeurLa mujer del sepulturero
Héla l'homme des têtesLlamó al hombre de las cabezas
Et lui ouvrit son cœurY le abrió su corazón
Depuis longtemps sevréeDesde hace mucho tiempo privada
De transports amoureuxDe emociones amorosas
A vous veux me livrerA usted quiero entregarme
O bourreau vigoureux!¡Oh verdugo vigoroso!
Je vous lance une cordeLe lanzo una cuerda
Du haut de mon balconDesde lo alto de mi balcón
Grimpez-y c'est un ordre¡Suba, es una orden!
Allons exécution!¡Vamos, ejecución!
choruscoro
A partager sa coucheAl compartir su lecho
La belle l'invitaLa bella lo invitó
En quelques coups de hacheEn unos cuantos golpes de hacha
Il la lui débitaSe la despedazó
L'époux au bruit du brisEl esposo al oír el ruido
Survint un peu inquietLlegó un poco inquieto
Il partagea l'mariCompartió la esposa
Pour garder sa moitiéPara conservar su mitad
Comme la dame inquièteComo la dama preocupada
Suggérait : "Taillons-nous".Sugería: 'Vámonos'.
Il lui coupa la têteÉl le cortó la cabeza
Et se trancha le couY se cortó el cuello
choruscoro
Prince prenez grand soinPríncipe, cuida mucho
De la douce IsabeauA la dulce Isabeau
Qu'elle n'ait oncques point besoinPara que nunca necesite
D'un petit bourreau beau.De un pequeño verdugo guapo.