Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quantos querem meu lugar¿Cuántos quieren mi casa?
Quantos querem desfrutar¿Cuántos quieren disfrutar
Dessa colheitaDe esta cosecha
Farta de cifrões, ouro e prataFed de dólar dólar dólar dólar, oro y plata
Quantos tão pra me julgar¿Cuántos para juzgarme?
Quantos tão só pra falar¿Cuántos tan sólo para hablar
Minha auto estima tá pique libraMi autoestima es de pico
Se mantendo em alta em tempo de baixaMantenerse al día en tiempo bajo
Quantos bicos vão cantar¿Cuántos picos cantarán?
Quanto sangue vai jorrarCuánta sangre fluirá
Tô levando meu bonde pra BrasíliaVoy a tomar mi tranvía a Brasilia
Pra invadir o Senado e fazer um chacinaInvadir el Senado y hacer una masacre
Quantos manos vi partir¿Cuántos hermanos he visto salir?
Quantas mães eu vi chorar¿Cuántas madres he visto llorar?
A bala do azul faz de alvo meu povoLa bala azul hace que mi gente se meta
Que insiste no medo de não acordar... (Hey)¿Quién insiste en el miedo de no despertar... (Hey)
Século Fake NewsNoticias falsas del siglo
Geração DesastrosaGeneración desastrosa
Querem hypeQuieren bombo
Querem viewsQuieren vistas
Nossa cultural hoje choraNuestro día cultural llora
Educação na UTIEducación en la UCI
O SUS no IML se encontraEl SUS en el IML se encuentra
Tão matando o meu povo de fomeAsí que muero de hambre a mi gente
E teu partido ta enchendo a conta né?Y tu fiesta está llenando la factura, ¿verdad?
O Brasil se dividiu em doisBrasil se dividió en dos
Armas e livros estão em todas as mãosArmas y libros están en todas las manos
Luther King e Mandela hoje sangramLuther King y Mandela hoy sangran
De tanta vergonha da nossa naçãoDe tanta vergüenza de nuestra nación
Entregaram o meu povo ao FascismoEntregó a mi gente al fascismo
Pra reformar nossa escravidãoPara reformar nuestra esclavitud
Campanha montada por mentirasCampaña montada por mentiras
Ódio, Caos e DestruiçãoOdio, caos y destrucción
AgoraAhora
Fala que não cuzãoDi que no, no eres un asno
TáDe acuerdo
Querendo passar de salvador da pátria sem o mínimo de instruçãoQueriendo pasar al salvador de la patria sin la más mínima instrucción
Mama na teta alheiaPecho en el theta de otra persona
Sangue suga, parasita encubadoLa sangre chupa, el parásito empedrado
Teu golpe ta anunciadoTu golpe ha sido anunciado
Mas a rua eh nossa e meu povo anseiaPero la calle es nuestra y mi gente ansía
Pela real mudançaPara el cambio real
Pro nosso futuroPara nuestro futuro
Favela sem murosFavela sin paredes
Trazendo esperançaTraer esperanza
Nossos menores precisam de revolução educacionalNuestros menores necesitan revolución educativa
Não moralSin moral
Filho da puta, vê se me escutaBastardos, escúchenme
Em quanto houver um coração movido pelo HiphopCuando hay un corazón impulsado por Hiphop
O Cronos será imortal!¡Chronos será inmortal!
Quantos querem meu lugar¿Cuántos quieren mi casa?
Quantos querem desfrutar¿Cuántos quieren disfrutar
Dessa colheitaDe esta cosecha
Farta de cifrões, ouro e prataFed de dólar dólar dólar dólar, oro y plata
Quantos tão pra me julgar¿Cuántos para juzgarme?
Quantos tão só pra falar¿Cuántos tan sólo para hablar
Minha auto estima tá pique euroMi autoestima es pique euro
Se mantendo em alta em tempo de baixaMantenerse al día en tiempo bajo
Quantos bicos vão cantar¿Cuántos picos cantarán?
Quanto sangue vai jorrarCuánta sangre fluirá
Tô levando meu bonde pra BrasíliaVoy a tomar mi tranvía a Brasilia
Pra invadir o Senado e fazer um chacinaInvadir el Senado y hacer una masacre
Quantos manos vi partir¿Cuántos hermanos he visto salir?
Quantas mães eu vi chorar¿Cuántas madres he visto llorar?
A bala do azul faz de alvo meu povoLa bala azul hace que mi gente se meta
Que insiste no medo de não acordar... (Hey)¿Quién insiste en el miedo de no despertar... (Hey)
Quantos querem meu lugar¿Cuántos quieren mi casa?
Quantos querem desfrutar¿Cuántos quieren disfrutar
Dessa colheitaDe esta cosecha
Farta de cifrões, ouro e prataFed de dólar dólar dólar dólar, oro y plata
Quantos tão pra me julgar¿Cuántos para juzgarme?
Quantos tão só pra falar¿Cuántos tan sólo para hablar
Minha auto estima tá pique CRONOSMi autoestima es pique CRONOS
Se mantendo em alta em tempo de baixaMantenerse al día en tiempo bajo